| L01 | Lb21_15 | I stok potoków, który ciągnie się ku siedzibie Ar i opiera się o granicę Moabu. (Lb21_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb21_15 | I stok H793 potoków H5158 , który H834 ciągnie się H5186 ku siedzibie H3427 Ar H6144 i opiera się H8172 o granicę H1366 Moabu H4124 . (Lb21_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb21_15 | [Od strony] Waheb w Sufa i potoków Arnonu, pochyłość potoków ciągnących się aż do miejsca Ar, przylegająca do granicy Moabu. (Lb21_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb21_15 | [Od strony] H4480 Waheb H2052 w Sufa H5492 i potoków H5158 Arnonu H769 , pochyłość H793 potoków H5158 ciągnących się H5186 aż H5704 do miejsca H3427 Ar H6144 , przylegająca H8172 do granicy H1366 Moabu H4124 . (Lb21_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb21_15 | we•'<E>•szed | han•ne•cha•<Lim>, | 'a•<szer> | na•<Ta> | le•<sze>•wet | '<Ar>; | we•nisz•'<An> | lig•<wul> | mo•'<Aw>. |
| L06 | Lb21_15 | וְאֶ֙שֶׁד֙ | הַנְּחָלִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | נָטָ֖ה | לְשֶׁ֣בֶת | עָ֑ר | וְנִשְׁעַ֖ן | לִגְב֥וּל | מוֹאָֽב׃ |
| L07 | Lb21_15 | I stok | potoków, | który | ciągnie się | ku siedzibie | Ar | i opiera się | o granicę | Moabu. |
| L08 | Lb21_15 | וְ/אֶ֙שֶׁד֙ | הַ/נְּחָלִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | נָטָ֖ה | לְ/שֶׁ֣בֶת | עָ֑ר | וְ/נִשְׁעַ֖ן | לִ/גְב֥וּל | מוֹאָֽב׃ |
| L09 | Lb21_15 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb21_15 | wü´eºšed | hannüHälîm | ´ášer | nä†â | lüšeºbet | `är | wüniš`an | ligbûl | mô´äb |
| L11 | Lb21_15 | H0793 |
H5158 |
H0834 |
H5186 |
H3427 |
H6144 |
H8172 |
H1366 |
H4124 |
| L12 | Lb21_15 | And at the stream | of the brooks | that | that goeth down | to the dwelling | of Ar | and lieth | upon the border | of Moab |
| L13 | Lb21_15 | ve·'E·shed | han·ne·cha·Lim, | 'a·Sher | na·Tah | le·She·vet | 'Ar; | ve·nish·'An | lig·Vul | mo·'Av. |
| L14 | Lb21_15 | אֶשֶׁד | נַחַל | אֲשֶׁר | נָטָה | יָשַׁב | עָר | שָׁעַן | גְּבוּל | מוֹאָב |
| L15 | Lb21_15 | ('E)·szed | (Na)·chal | 'a·(Szer) | na·(Ta) | ja·(Szaw) | ('Ar) | sza·('An) | ge·(Wul) | mo·'(Aw) |
| L16 | Lb21_15 | ’éšeḏ | náḥal | ’ᵃ̆šer | nāṭā(h) | jāšaḇ | ‘ār | šā‘an | gᵉḇûl | mô’āḇ |
| L17 | Lb21_15 | ’ešed | naḥal | ’ăšer | nāṭāh | jāšab | ‘ār | šā‘an | gebûl | mô’āb |
| L18 | Lb21_15 | And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. (Lb21_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb21_15 | 15 And at the stream <0793> of the brooks <05158> that goeth down <05186> (08804) to the dwelling <03427> (08800) of Ar <06144>, and lieth <08172> (08738) upon the border <01366> of Moab <04124>. (Lb21_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb21_15 | 1/1 | 11/141 | 1196/5499 | 34/211 | 131/1071 | 1/6 | 2/22 | 17/240 | 8/181 |
| L21 | Lb21_15 | Lb21_15_1 | Lb21_15_2 | Lb21_15_3 | Lb21_15_4 | Lb21_15_5 | Lb21_15_6 | Lb21_15_7 | Lb21_15_8 | Lb21_15_9 |