| L01 |
Lb21_16 |
Stamtąd H4480 udali się H5265 do Beer H876 . Jest to studnia H875 , o której H834 powiedział H559 Pan H3068 do H413 Mojżesza H4872 : Zgromadź H622 lud H5971 , a Ja H589 mu dam H5414 wodę H4325 ! |
| L02 |
Lb21_16 |
Stamtąd [udali się] do Beer. Jest to studnia, o której powiedział Pan do Mojżesza: Zgromadź
lud, a Ja mu dam wodę! |
| L03 |
Lb21_16 |
וּמִשָּׁ֖ם |
בְּאֵ֑רָה |
הִ֣וא |
הַבְּאֵ֗ר |
אֲשֶׁ֨ר |
אָמַ֤ר |
יְהוָה֙ |
לְמֹשֶׁ֔ה |
אֱסֹף֙ |
אֶת־ |
הָעָ֔ם |
וְאֶתְּנָ֥ה |
לָהֶ֖ם |
מָֽיִם׃ |
ס |
| L04 |
Lb21_16 |
וּ/מִ/שָּׁ֖ם |
בְּאֵ֑רָ/ה |
הִ֣וא |
הַ/בְּאֵ֗ר |
אֲשֶׁ֨ר |
אָמַ֤ר |
יְהוָה֙ |
לְ/מֹשֶׁ֔ה |
אֱסֹף֙ |
אֶת־ |
הָ/עָ֔ם |
וְ/אֶתְּנָ֥ה |
לָ/הֶ֖ם |
מָֽיִם׃ |
ס |
| L05 |
Lb21_16 |
u•misz•<szam> |
be•'<E>•ra; |
hi |
hab•be•'<Er>, |
'a•<szer> |
'a•<Mar> |
<jah>•we |
le•mo•<sze>, |
'e•<Sof> |
et- |
ha•'<Am>, |
we•'et•te•<Na> |
la•<Hem> |
<Ma>•jim. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb21_16 | H8033  | H0876 | H1931  | H0875 | H0834 | H0559 | H3068 | H4872 | H0622 | H0853  | H5971 | H5414 | H0000  | H4325 | |
| L07 |
Lb21_16 |
in it |
Beer |
he |
pit |
after |
answer |
Jehovah |
Moses |
assemble |
|
folk |
add |
|
waste |
|
| L08 |
Lb21_16 |
w tym |
Piwo |
on |
dół |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
Mojżesz |
montować |
|
ludowy |
dodać |
|
marnować |
|
| L09 |
Lb21_16 |
there |
And from thence [they went] to Beer |
that |
that [is] the well |
where |
spake |
whereof the LORD |
unto Moses |
together |
|
the people |
and I will give |
|
them water |
|
| L10 |
Lb21_16 |
tam |
Stamtąd [udali się] do Beer |
że |
że [jest] dobrze |
gdzie |
mówił |
czego Pan |
Mojżeszowi |
razem |
|
ludzie |
a ja dam |
|
ich woda |
|
| L11 |
Lb21_16 |
u·mish·Sham |
be·'E·rah; |
hi |
hab·be·'Er, |
'a·Sher |
'a·Mar |
Yah·weh |
le·mo·Sheh, |
'e·Sof |
et- |
ha·'Am, |
ve·'et·te·Nah |
la·Hem |
Ma·yim. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb21_16 |
u misz szam |
Be e ra |
hiw |
haB Be er |
a szer |
a mar |
jhwh(a do naj) |
le mo sze |
e sof |
et - ha am |
we eT Te na |
la hem |
ma jim |
s |
|
| L13 |
Lb21_16 |
ûmiššäm |
Bü´ëºrâ |
hiw´ |
haBBü´ër |
´ášer |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
lümöšè |
´ésöp |
´et-hä`äm |
wü´eTTünâ |
lähem |
mäºyim |
s |
|
| L14 |
Lb21_16 |
162/832 |
1/2 |
486/1867 |
26/37 |
1197/5499 |
1125/5298 |
1090/6220 |
539/766 |
39/202 |
3261/11047 |
309/1866 |
426/2007 |
1221/6522 |
176/579 |
|
| L15 |
Lb21_16 |
And from thence [they went] to Beer: that [is] the well whereof the LORD spake unto Moses,
Gather the people together, and I will give them water. |
| L16 |
Lb21_16 |
16 And from thence they went to Beer <0876>: that is the well <0875> whereof the
LORD <03068> spake <0559> (08804) unto Moses <04872>, Gather <0622> <00> the
people <05971> together <0622> (08798), and I will give <05414> (08799) them water
<04325>. |
