| L01 |
Lb21_17 |
Śpiewali H7891 wtedy H227 Izraelici H3478 pieśń H7892 następującą H2063 : Tryskaj H5927 , źródło H875 ! Opiewajcie H6030 je! |
| L02 |
Lb21_17 |
Śpiewali wtedy Izraelici pieśń następującą: Tryskaj, źródło! Opiewajcie je! |
| L03 |
Lb21_17 |
אָ֚ז |
יָשִׁ֣יר |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אֶת־ |
הַשִּׁירָ֖ה |
הַזֹּ֑את |
עֲלִ֥י |
בְאֵ֖ר |
עֱנוּ־ |
לָֽהּ׃ |
| L04 |
Lb21_17 |
אָ֚ז |
יָשִׁ֣יר |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אֶת־ |
הַ/שִּׁירָ֖ה |
הַ/זֹּ֑את |
עֲלִ֥י |
בְאֵ֖ר |
עֱנוּ־ |
לָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Lb21_17 |
'az |
ja•<szir> |
jis•ra•'<El>, |
et- |
hasz•szi•<Ra> |
haz•<Zot>; |
'a•<Li> |
we•'<Er> |
e•nu- |
<La>. |
| L06 | Lb21_17 | H0227 | H7891 | H3478 | H0853  | H7892 | H2063 | H5927 | H0875 | H6030 | H0000  |
| L07 |
Lb21_17 |
beginning |
sing |
Israel |
|
musical |
likewise |
arise |
pit |
testify |
|
| L08 |
Lb21_17 |
początek |
śpiewać |
Izrael |
|
musical |
podobnie |
powstać |
dół |
świadczyć |
|
| L09 |
Lb21_17 |
Then |
sang |
Then Israel |
|
this song |
likewise |
Spring up |
O well |
sing |
|
| L10 |
Lb21_17 |
Następnie |
śpiewał |
Wtedy Izrael |
|
ta piosenka |
podobnie |
Wyrastać |
O dobrze |
śpiewać |
|
| L11 |
Lb21_17 |
'az |
ya·Shir |
Yis·ra·'El, |
et- |
hash·shi·Rah |
haz·Zot; |
'a·Li |
ve·'Er |
e·nu- |
Lah. |
| L12 |
Lb21_17 |
az |
ja szir |
jis ra el |
et - hasz szi ra |
haz zot |
a li |
we er |
e nu - la |
|
|
| L13 |
Lb21_17 |
´äz |
yäšîr |
yiSrä´ël |
´et-haššîrâ |
hazzö´t |
`álî |
bü´ër |
`énû-läh |
|
|
| L14 |
Lb21_17 |
19/141 |
4/86 |
419/2505 |
3262/11047 |
3/89 |
119/603 |
159/883 |
27/37 |
31/329 |
1222/6522 |
| L15 |
Lb21_17 |
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it: |
| L16 |
Lb21_17 |
17 Then Israel <03478> sang <07891> (08799) this song <07892>, Spring up
<05927> (08798), O well; <0875>; sing <06030> (08798) ye unto it: |
