| L01 | Lb21_18 | Studnię wykopali książęta, wydrążyli ją dostojnicy ludu berłem, swoimi laskami. A z pustyni do Mattany. (Lb21_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb21_18 | Studnię H875 wykopali H2658 książęta H8269 , wydrążyli ją H3738 dostojnicy H5081 ludu H5971 berłem H2710 , swoimi laskami H4938 . A z pustyni H4057 do Mattany H4980 . (Lb21_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb21_18 | Studnia, którą kopali książęta i naczelnicy ludu drążyli berłem i swymi laskami. Z Beer [ruszyli] do Mattany, (Lb21_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb21_18 | Studnia H875 , którą H834 kopali H2658 książęta H8269 i H5081 naczelnicy H5081 ludu H5971 drążyli H3738 berłem H2710 i H4938 swymi laskami H4938 . Z H4480 Beer H876 [ruszyli] do Mattany H4980 . (Lb21_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb21_18 | be•'<Er> | cha•fa•<Ru>•ha | sa•<Rim>, | ka•<Ru>•ha | ne•di•<we> | ha•'<Am>, | bim•cho•<Kek> | be•misz•'a•no•<Tam>; | u•mi•mid•<Bar> | mat•ta•<Na>. |
| L06 | Lb21_18 | בְּאֵ֞ר | חֲפָר֣וּהָ | שָׂרִ֗ים | כָּר֙וּהָ֙ | נְדִיבֵ֣י | הָעָ֔ם | בִּמְחֹקֵ֖ק | בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם | וּמִמִּדְבָּ֖ר | מַתָּנָֽה׃ |
| L07 | Lb21_18 | Studnię | wykopali | książęta, | wydrążyli ją | dostojnicy | ludu | berłem, | swoimi laskami. | A z pustyni | do Mattany. |
| L08 | Lb21_18 | בְּאֵ֞ר | חֲפָר֣וּ/הָ | שָׂרִ֗ים | כָּר֙וּ/הָ֙ | נְדִיבֵ֣י | הָ/עָ֔ם | בִּ/מְחֹקֵ֖ק | בְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם | וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר | מַתָּנָֽה׃ |
| L09 | Lb21_18 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cp/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cp/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VmrmsaPrzyim. + Czas. poel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb21_18 | Bü´ër | Hápärûºhä | Särîm | Kärûºhä | nüdîbê | hä`äm | BimHöqëq | Bümiš`ánötäm | ûmimmidBär | maTTänâ |
| L11 | Lb21_18 | H0875 |
H2658 |
H8269 |
H3738 |
H5081 |
H5971 |
H2710 |
H4938 |
H4057 |
H4980 |
| L12 | Lb21_18 | the well | digged | The princes | digged | the nobles | of the people | it by [the direction of] the lawgiver | with their staves | And from the wilderness | [they went] to Mattanah |
| L13 | Lb21_18 | be·'Er | cha·fa·Ru·ha | sa·Rim, | ka·Ru·ha | ne·di·Vei | ha·'Am, | bim·cho·Kek | be·mish·'a·no·Tam; | u·mi·mid·Bar | mat·ta·Nah. |
| L14 | Lb21_18 | בְּאֵר | חָפַר | שַׂר | כָּרָה | נָדִיב | עַם | חָקַק | מִשְׁעֵנָה | מִדְבָּר | מַתָּנָה |
| L15 | Lb21_18 | be·'(Er) | cha·(Far) | (Sar) | ka·(Rah) | na·(Diw) | ('Am) | cha·(Kak) | misz·'e·(Na) | mid·(Bar) | mat·ta·(Na) |
| L16 | Lb21_18 | bᵉ’ēr | ḥāp̱ar | śar | kārā(h) | nāḏîḇ | ‘am | ḥāqaq | miš‘ēnā(h) | miḏbār | mattānā(h) |
| L17 | Lb21_18 | be’ēr | ḥāpar | śar | kārāh | nādîb | ‘am | ḥāqaq | miš‘ēnāh | midbār | mattānāh |
| L18 | Lb21_18 | The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by [the direction of] the lawgiver, with their staves. And from the wilderness [they went] to Mattanah: (Lb21_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb21_18 | 18 The princes <08269> digged <02658> (08804) the well <0875>, the nobles <05081> of the people <05971> digged <03738> (08804) it, by the direction of the lawgiver <02710> (08781), with their staves <04938>. And from the wilderness <04057> they went to Mattanah <04980>: (Lb21_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb21_18 | 28/37 | 10/22 | 36/421 | 4/17 | 3/29 | 310/1866 | 2/19 | 2/12 | 68/271 | 1/2 |
| L21 | Lb21_18 | Lb21_18_1 | Lb21_18_2 | Lb21_18_3 | Lb21_18_4 | Lb21_18_5 | Lb21_18_6 | Lb21_18_7 | Lb21_18_8 | Lb21_18_9 | Lb21_18_10 |