Lb21_20

L01
Lb21_20
Z H4480 Bamot H1120 do doliny H1516 , która H834 leży w ziemi H7704 Moabu H4124 , obok góry H7218 Pisga H6449 wznoszącej się H8259 nad pustynią H3452 .

L02
Lb21_20
Z Bamot do doliny, która leży w ziemi Moabu, obok góry Pisga wznoszącej się nad
          pustynią.

L03
Lb21_20
וּמִבָּמ֗וֹת
הַגַּיְא֙
אֲשֶׁר֙
בִּשְׂדֵ֣ה
מוֹאָ֔ב
רֹ֖אשׁ
הַפִּסְגָּ֑ה
וְנִשְׁקָ֖פָה
עַל־
פְּנֵ֥י
הַיְשִׁימֹֽן׃
פ

L04
Lb21_20
וּ/מִ/בָּמ֗וֹת
הַ/גַּיְא֙
אֲשֶׁר֙
בִּ/שְׂדֵ֣ה
מוֹאָ֔ב
רֹ֖אשׁ
הַ/פִּסְגָּ֑ה
וְ/נִשְׁקָ֖פָה
עַל־
פְּנֵ֥י
הַ/יְשִׁימֹֽן׃
פ

L05
Lb21_20
u•mib•ba•<Mot>,
hag•gaj
'a•<szer>
bis•<De>
mo•'<Aw>,
rosz
hap•pis•<Ga>;
we•nisz•<Ka>•fa
al-
pe•<Ne>
haj•szi•<Mon>.
<Pe>

L06Lb21_20 H1120   H1516   H0834   H7704   H4124   H7218   H6449   H8259   H5921   H6440   H3452  

L07
Lb21_20
Bamoth
valley
after
country
Moab
band
Pisgah
appear
above
accept
desert


L08
Lb21_20
Bamoth
dolina
po
kraj
Moab
pasmo
Pisgah
pojawić się
powyżej
przyjąć
pustynia


L09
Lb21_20
And from Bamoth
[in] the valley
is in
that [is] in the country
of Moab
to the top
of Pisgah
which looketh
and
toward
Jeshimon


L10
Lb21_20
I od Bamoth
[W] dolina
jest
że [jest] w kraju
Moabu
do góry
Pisga
który patrzy
i
ku
Stepu


L11
Lb21_20
u·mib·ba·Mot,
hag·gaY
'a·Sher
bis·Deh
mo·'Av,
rosh
hap·pis·Gah;
ve·nish·Ka·fah
al-
pe·Nei
hay·shi·Mon.
Peh

L12
Lb21_20
u miB Ba mot
haG Gaj
a szer
Bis de
mo aw
rosz
haP Pis Ga
we nisz qa fa
al - Pe ne
ha je szi mon
P


L13
Lb21_20
ûmiBBämôt
haGGay´
´ášer
BiSdË
mô´äb
rö´š
haPPisGâ
wünišqäºpâ
`al-Pünê
hayüšîmön
P


L14
Lb21_20
2/4
1/58
1198/5499
99/332
9/181
113/598
1/8
5/22
1238/5759
453/2127
1/13


L15
Lb21_20
And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah,
          which looketh toward Jeshimon.

L16
Lb21_20
20 And from Bamoth <01120> in the valley <01516>, that is in the country
          <07704> of Moab <04124>, to the top <07218> of Pisgah <06449>, which looketh
          <08259> (08738) toward <06440> Jeshimon <03452>.