| L01 |
Lb21_21 |
Następnie H7971 wysłali H7971 Izraelici H3478 posłów H4397 do Sichona H5511 , króla H4428 Amorytów H567 , którzy mieli H559 [mu] oznajmić H559 : |
| L02 |
Lb21_21 |
Następnie wysłali Izraelici posłów do Sichona, króla Amorytów, którzy mieli [mu]
oznajmić: |
| L03 |
Lb21_21 |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
יִשְׂרָאֵל֙ |
מַלְאָכִ֔ים |
אֶל־ |
סִיחֹ֥ן |
מֶֽלֶךְ־ |
הָאֱמֹרִ֖י |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Lb21_21 |
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
יִשְׂרָאֵל֙ |
מַלְאָכִ֔ים |
אֶל־ |
סִיחֹ֥ן |
מֶֽלֶךְ־ |
הָ/אֱמֹרִ֖י |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Lb21_21 |
wai•jisz•<Lach> |
jis•ra•'<El> |
mal•'a•<Chim>, |
el- |
si•<Chon> |
<Me>•lech- |
ha•'e•mo•<Ri> |
le•<Mor>. |
| L06 | Lb21_21 | H7971 | H3478 | H4397 | H0413  | H5511 | H4428 | H0567 | H0559 |
| L07 |
Lb21_21 |
forsake |
Israel |
ambassador |
about |
Sihon |
king |
Amorite |
answer |
| L08 |
Lb21_21 |
zapierać się |
Izrael |
ambasador |
o |
Sichon |
król |
Amoryty |
odpowiedź |
| L09 |
Lb21_21 |
sent |
And Israel |
messengers |
to |
unto Sihon |
king |
of the Amorites |
saying |
| L10 |
Lb21_21 |
wysłany |
I Izrael |
Posłańcy |
do |
do Sichona |
król |
z Amorytów |
powiedzenie |
| L11 |
Lb21_21 |
vai·yish·Lach |
Yis·ra·'El |
mal·'a·Chim, |
el- |
si·Chon |
Me·lech- |
ha·'e·mo·Ri |
le·Mor. |
| L12 |
Lb21_21 |
waj jisz laH |
jis ra el |
ma la chim |
el - si Hon |
me lech - ha e mo ri |
le mor |
|
|
| L13 |
Lb21_21 |
wayyišlaH |
yiSrä´ël |
mal´äkîm |
´el-sîHön |
me|lek-hä´émörî |
lë´mör |
|
|
| L14 |
Lb21_21 |
168/847 |
420/2505 |
26/213 |
1343/5500 |
1/37 |
59/2519 |
16/87 |
1126/5298 |
| L15 |
Lb21_21 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, |
| L16 |
Lb21_21 |
21 And Israel <03478> sent <07971> (08799) messengers <04397> unto Sihon
<05511> king <04428> of the Amorites <0567>, saying <0559> (08800), |
