| L01 |
Lb22_2 |
Balak H1111 , syn H1121 Sippora H6834 , widział H7200 wszystko H3605 , co H834 uczynił H6213 Izrael H3478 Amorytom H567 . |
| L02 |
Lb22_2 |
Balak, syn Sippora, widział wszystko, co uczynił Izrael Amorytom. |
| L03 |
Lb22_2 |
וַיַּ֥רְא |
בָּלָ֖ק |
בֶּן־ |
צִפּ֑וֹר |
אֵ֛ת |
כָּל־ |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֥ה |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לָֽאֱמֹרִֽי׃ |
| L04 |
Lb22_2 |
וַ/יַּ֥רְא |
בָּלָ֖ק |
בֶּן־ |
צִפּ֑וֹר |
אֵ֛ת |
כָּל־ |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֥ה |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לָֽ/אֱמֹרִֽי׃ |
| L05 |
Lb22_2 |
wai•<jar> |
ba•<Lak> |
ben- |
cip•<Por>; |
'et |
kol- |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
jis•ra•'<El> |
<La>•'e•mo•<Ri>. |
| L06 | Lb22_2 | H7200 | H1111 | H1121 | H6834 | H0853  | H3605 | H0834 | H6213 | H3478 | H0567 |
| L07 |
Lb22_2 |
advise self |
Balak |
afflicted |
Zippor |
|
all manner |
after |
accomplish |
Israel |
Amorite |
| L08 |
Lb22_2 |
doradzać siebie |
Balak |
dotknięty |
Sippora |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
Izrael |
Amoryty |
| L09 |
Lb22_2 |
saw |
And Balak |
the son |
of Zippor |
|
all |
after |
had done |
all that Israel |
to the Amorites |
| L10 |
Lb22_2 |
zobaczył |
Balak |
syn |
Sippora |
|
wszystko |
po |
zrobił |
wszystkim, że Izrael |
do Amorytów |
| L11 |
Lb22_2 |
vai·Yar |
ba·Lak |
ben- |
tzip·Por; |
'et |
kol- |
a·Sher- |
'a·Sah |
Yis·ra·'El |
La·'e·mo·Ri. |
| L12 |
Lb22_2 |
waj jar |
Ba laq |
Ben - ciP Por |
et |
Kol - a szer - a sa |
jis ra el |
la e mo ri |
|
|
|
| L13 |
Lb22_2 |
wayyaºr´ |
Bäläq |
Ben-ciPPôr |
´ët |
Kol-´ášer-`äSâ |
yiSrä´ël |
lä|´émörî |
|
|
|
| L14 |
Lb22_2 |
303/1296 |
1/43 |
1169/4921 |
1/7 |
3278/11047 |
1152/5415 |
1204/5499 |
649/2617 |
429/2505 |
23/87 |
| L15 |
Lb22_2 |
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| L16 |
Lb22_2 |
2 And Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834> saw <07200>
(08799) all that Israel <03478> had done <06213> (08804) to the Amorites <0567>. |
