| L01 |
Lb22_39 |
I poszedł Balaam z Balakiem, i przybyli do Kiriat Chusot. (Lb22_39 tłum. AI) |
| L02 |
Lb22_39 |
I poszedł H1980 Balaam H1109 z H5973 Balakiem H1111 , i przybyli H935 do Kiriat Chusot H7155 . (Lb22_39 tłum. AI) |
| L03 |
Lb22_39 |
I poszedł Balaam z Balakiem, i przybyli do Kiriat-Chusot. (Lb22_39 BT_4) |
| L04 |
Lb22_39 |
I poszedł H1980 Balaam H1109 z H5973 Balakiem H1111 , i przybyli H935 do Kiriat-Chusot H7155 . (Lb22_39 BT_4) |
| L05 |
Lb22_39 |
wai•<je>•lech |
bil•'<Am> |
'im- |
ba•<Lak>; |
wai•ja•<wo>•'u |
kir•<jat> |
chu•<cot>. |
| L06 |
Lb22_39 |
וַיֵּ֥לֶךְ |
בִּלְעָ֖ם |
עִם־ |
בָּלָ֑ק |
וַיָּבֹ֖אוּ |
קִרְיַ֥ת |
חֻצֽוֹת׃ |
| L07 |
Lb22_39 |
I poszedł |
Balaam |
z |
Balakiem, |
i przybyli |
do Kiriat |
Chusot. |
| L08 |
Lb22_39 |
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
בִּלְעָ֖ם |
עִם־ |
בָּלָ֑ק |
וַ/יָּבֹ֖אוּ |
קִרְיַ֥ת |
חֻצֽוֹת׃ |
| L09 |
Lb22_39 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Lb22_39 |
wayyëºlek |
Bil`äm |
`im- |
Bäläq |
wayyäböº´û |
qiryat |
Hùcôt |
| L11 |
Lb22_39 |
H1980 |
H1109 |
H5973 |
H1111 |
H0935 |
H0000  |
H7155 |
| L12 |
Lb22_39 |
went |
And Balaam |
with |
with Balak |
and they came |
|
to Kiriath-huzoth |
| L13 |
Lb22_39 |
vai·Ye·lech |
bil·'Am |
im- |
ba·Lak; |
vai·ya·Vo·'u |
kir·Yat |
chu·Tzot. |
| L14 |
Lb22_39 |
הָלַךְ |
בִּלְעָם |
עִם |
בָּלָק |
בּוֹא |
|
קִרְיַת חֻצוֹת |
| L15 |
Lb22_39 |
ha·(Lach) |
bil·'(Am) |
('Im) |
ba·(Lak) |
(Bo) |
|
kir·(Jat) chu·(Cot) |
| L16 |
Lb22_39 |
hālaḵ |
bil‘ām |
‘im |
bālāq |
bô(’) |
|
qirjaṯ ḥuṣôṯ |
| L17 |
Lb22_39 |
hālak |
bil‘ām |
‘im |
bālāq |
bô’ |
|
qirjat ḥuṣôt |
| L18 |
Lb22_39 |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth. (Lb22_39 KJV) |
| L19 |
Lb22_39 |
39 And Balaam <01109> went <03212> (08799) with Balak <01111>, and they came <0935> (08799) unto Kirjathhuzoth <02351> <07155>. (Lb22_39 KJV) |
| L20 |
Lb22_39 |
244/1542 |
27/61 |
177/1043 |
15/43 |
490/2550 |
1242/6521 |
1/1 |
| L21 |
Lb22_39 |
Lb22_39_1 |
Lb22_39_2 |
Lb22_39_3 |
Lb22_39_4 |
Lb22_39_5 |
Lb22_39_6 |
Lb22_39_7 |
| |