Informacja
Bible Left

Lb22_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb21 Lb23

Filtruj wiersze:

L01 Lb22_6 Przyjdź H1980 więc H4994 , proszę H4994 , i przeklnij H779 mi H853 ten H2088 lud H5971 , bo H3588 jest H1931 silniejszy H6099 ode mnie H4480 . Być H194 może H194 , uda się H3201 go H853 pokonać H5221 i z kraju H4480 H776 wypędzić H1644 . Wiem H3045 bowiem H3588 , że H834 kogo H834 ty błogosławisz H1288 , będzie H1961 błogosławiony H1288 , a kogo H834 ty przeklniesz H779 , będzie H1961 przeklęty H779 .
L02 Lb22_6 Przyjdź więc, proszę, i przeklnij mi ten lud, bo jest silniejszy ode mnie. Być może, uda się go pokonać i z kraju wypędzić. Wiem bowiem, że kogo ty błogosławisz, będzie błogosławiony, a kogo ty przeklniesz, będzie przeklęty.
L03 Lb22_6 וְעַתָּה֩ לְכָה־ נָּ֨א אָֽרָה־ לִּ֜י אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־ עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־ בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־ הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־ תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃
L04 Lb22_6 וְ/עַתָּה֩ לְכָ/ה־ נָּ֨א אָֽרָ/ה־ לִּ֜/י אֶת־ הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֗ה כִּֽי־ עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔/נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־ בּ֔/וֹ וַ/אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ מִן־ הָ/אָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־ תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַ/אֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃
L05 Lb22_6 we•'at•<Ta> le•chah- na a•rah- li et- ha•'<Am> haz•<Ze>, ki- 'a•<cum> hu mi•<Men>•ni, 'u•<Lai> 'u•<Chal> nak•ke bo, wa•'a•ga•re•<szen>•nu min- ha•'<A>•rec; ki ja•<Da>'•ti, 'et a•<szer>- te•wa•reCh me•wo•<Rach>, wa•'a•<szer> ta•'<Or> ju•'<Ar>.
L06Lb22_6 H6258 H1980 H4994 H0779 H0000 H0853 H5971 H2088 H3588 H6099 H1931 H4480 H0194 H3201 H5221 H0000 H1644 H4480 H0776 H3588 H3045 H0853 H0834 H1288 H1288 H0834 H0779 H0779
L07 Lb22_6 henceforth along I beseech thee bitterly curse folk he inasmuch feeble he above if so be be able beat cast up above common inasmuch acknowledge after abundantly abundantly after bitterly curse bitterly curse
L08 Lb22_6 odtąd wzdłuż Błagam Cię gorzko przeklinać ludowy on ponieważ słaby on powyżej jeśli tak jest, móc bić rzucać w górę powyżej wspólny ponieważ przyznać po obfitości obfitości po gorzko przeklinać gorzko przeklinać
L09 Lb22_6 Now come please now therefore I pray thee curse me this people this since for they [are] too mighty they are too perhaps for me peradventure I shall prevail [that] we may smite them and [that] I may drive them out are too of the land since for I wot whom that he whom thou blessest [is] blessed whom and he whom thou cursest is cursed
L10 Lb22_6 Teraz przyjść proszę Teraz więc proszę cię przeklinać mi ten lud to ponieważ będą [są] zbyt potężny one są zbyt może dla mnie peradventure ja będę górą [Że] możemy uderzyć je i [że] I może wypędzić są zbyt z ziemi ponieważ bo wot kogo że ten, którego ty blessest [Jest] błogosławiony kogo a kogo ty cursest jest przeklęta
L11 Lb22_6 ve·'at·Tah le·chah- na a·rah- li et- ha·'Am haz·Zeh, ki- 'a·Tzum hu mi·Men·ni, 'u·Lai 'u·Chal nak·keh- bo, va·'a·ga·re·Shen·nu min- ha·'A·retz; ki ya·Da'·ti, 'et a·Sher- te·va·reCh me·vo·Rach, va·'a·Sher ta·'Or yu·'Ar.
L12 Lb22_6 we aT Ta le cha - nna o ra - lli et - ha am haz ze Ki - a cum hu mim men ni u laj u chal naK Ke - Bo wa a gar szen nu min - ha a rec Ki ja da Ti et a szer - Te wa rech me wo rach wa a szer Ta or ju ar
L13 Lb22_6 wü`aTTâ lükâ-nnä´ ´o|râ-llî ´et-hä`äm hazzè Kî|-`äcûm hû´ mimmeºnnî ´ûlay ´ûkal naKKè-Bô wa´ágäršeºnnû min-hä´äºrec Kî yädaº`Tî ´ët ´ášer-Tübärëk müböräk wa´ášer Tä´ör yû´är
L14 Lb22_6 65/431 228/1542 103/402 17/63 1227/6522 3282/11047 319/1866 235/1176 717/4478 4/31 493/1867 311/1215 14/45 42/191 54/500 1228/6522 19/47 312/1215 598/2502 718/4478 121/934 3283/11047 1206/5499 85/330 86/330 1207/5499 18/63 19/63
L15 Lb22_6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they [are] too mighty for me: peradventure I shall prevail, [that] we may smite them, and [that] I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest [is] blessed, and he whom thou cursest is cursed.
L16 Lb22_6 6 Come <03212> (08798) now therefore, I pray thee, curse <0779> (08798) me this people <05971>; for they are too mighty <06099> for me: peradventure I shall prevail <03201> (08799), that we may smite <05221> (08686) them, and that I may drive them out <01644> (08762) of the land <0776>: for I wot <03045> (08804) that he whom thou blessest <01288> (08762) is blessed <01288> (08794), and he whom thou cursest <0779> (08799) is cursed <0779> (08714).