Lb23_12

L01
Lb23_12
Lecz H6030 on odpowiedział H6030 : Czyż H3808 nie H3808 muszę H1696 powiedzieć H1696 tego H834 , co H834 Pan H3068 włożył H7760 w moje H6310 usta H6310 ?

L02
Lb23_12
Lecz on odpowiedział: Czyż nie muszę powiedzieć tego, co Pan włożył w moje usta?

L03
Lb23_12
וַיַּ֖עַן
וַיֹּאמַ֑ר
הֲלֹ֗א
אֵת֩
אֲשֶׁ֨ר
יָשִׂ֤ים
יְהוָה֙
בְּפִ֔י
אֹת֥וֹ
אֶשְׁמֹ֖ר
לְדַבֵּֽר׃

L04
Lb23_12
וַ/יַּ֖עַן
וַ/יֹּאמַ֑ר
הֲ/לֹ֗א
אֵת֩
אֲשֶׁ֨ר
יָשִׂ֤ים
יְהוָה֙
בְּ/פִ֔/י
אֹת֥/וֹ
אֶשְׁמֹ֖ר
לְ/דַבֵּֽר׃

L05
Lb23_12
wai•<ja>•'an
wai•jo•<Mar>;
ha•<Lo>,
'et
'a•<szer>
ja•<Sim>
<jah>•we
be•<Fi>,
o•<To>
'esz•<Mor>
le•dab•<Ber>.

L06Lb23_12 H6030   H0559   H3808   H0853   H0834   H7760   H3068   H6310   H0853   H8104   H1696  

L07
Lb23_12
testify
answer
before

after
appoint
Jehovah
according

beward
answer

L08
Lb23_12
świadczyć
odpowiedź
przed

po
powołać
Jahwe
zgodnie

beward
odpowiedź

L09
Lb23_12
And he answered
and said
not

what
hath put
that which the LORD
according

Must I not take heed
to speak

L10
Lb23_12
A on odpowiedział:
i powiedział:
nie

co
położy
to, co Pan
zgodnie

Nie mogę uważać
mówić

L11
Lb23_12
vai·Ya·'an
vai·yo·Mar;
ha·Lo,
'et
'a·Sher
ya·Sim
Yah·weh
be·Fi,
o·To
'esh·Mor
le·dab·Ber.

L12
Lb23_12
waj ja an
waj jo mar
ha lo
et
a szer
ja sim
jhwh(a do naj)
Be fi
o to
esz mor
le daB Ber

L13
Lb23_12
wayyaº`an
wayyö´mar
hálö´
´ët
´ášer
yäSîm
yhwh(´ädönäy)
Büpî
´ötô
´ešmör
lüdaBBër

L14
Lb23_12
33/329
1157/5298
865/5164
3311/11047
1219/5499
124/581
1111/6220
86/497
3312/11047
72/468
314/1142

L15
Lb23_12
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my
          mouth?

L16
Lb23_12
12 And he answered <06030> (08799) and said <0559> (08799), Must I not take heed
          <08104> (08799) to speak <01696> (08763) that which the LORD <03068> hath put <07760>
          (08799) in my mouth <06310>?