Informacja
Bible Left

Lb23_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb22 Lb24

Filtruj wiersze:

L01 Lb23_13 Rzekł H559 więc H413 Balak H1111 do H413 niego H1109 : Chodź H1980 , proszę H4994 , ze mną H854 na inne H312 miejsce H4725 , z którego H834 będziesz ich H1931 widział H7200 . Stąd H4480 widzisz H7200 tylko ich część H7097 , a wszystkich H3605 nie H3808 ogarniasz H7200 . Przeklnij H6895 ich H1931 zatem H4480 stamtąd H8033 .
L02 Lb23_13 Rzekł więc Balak do niego: Chodź, proszę, ze mną na inne miejsce, z którego będziesz ich widział. Stąd widzisz tylko ich część, a wszystkich nie ogarniasz. Przeklnij ich zatem stamtąd.
L03 Lb23_13 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק [לְךָ־ כ] (לְכָה־ ק) אִתִּ֜י אֶל־ מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקָבְנוֹ־ לִ֖י מִשָּֽׁם׃
L04 Lb23_13 וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו בָּלָ֗ק לך־ לְכָ/ה־ נָּ֨א אִתִּ֜/י אֶל־ מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣/נּוּ מִ/שָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣/הוּ תִרְאֶ֔ה וְ/כֻלּ֖/וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְ/קָבְ/נוֹ־ לִ֖/י מִ/שָּֽׁם׃
L05 Lb23_13 wai•<jo>•mer 'e•<Law> ba•<Lak>, [le•cha- ch] (le•chah- na k) 'it•<Ti> el- ma•<Kom> 'a•<Cher> 'a•<szer> tir•'<En>•nu misz•<szam>, '<E>•fes ka•<ce>•hu tir•'<e>, we•chul•<Lo> lo tir•'<e>; we•ka•we•now- li misz•<szam>.
L06Lb23_13 H0559 H0413 H1111 H1980 H0854 H0413 H4725 H0312 H0834 H7200 H8033 H0657 H7097 H7200 H3605 H3808 H7200 H6895 H0000 H8033
L07 Lb23_13 answer about Balak along along against about country other man after advise self in it ankle after advise self all manner before advise self curse in it
L08 Lb23_13 odpowiedź o Balak wzdłuż wzdłuż przed o kraj Drugi mężczyzna po doradzać siebie w tym kostka po doradzać siebie wszelkiego rodzaju przed doradzać siebie przeklinać w tym
L09 Lb23_13 said then And Balak come come for about place I pray thee with me unto another you from whence thou mayest see there but the utmost them thou shalt see all and will not part of them and shalt not see them all and curse there
L10 Lb23_13 powiedział następnie Balak przyjść przyjść dla o miejsce Proszę cię ze mną do innego ty z mayest ty skąd zobaczyć tam ale najwyższą im będziesz zobaczyć wszystko i nie będzie część z nich i nie będziesz zobaczyć je wszystkie i przeklinać tam
L11 Lb23_13 vai·Yo·mer 'e·Lav ba·Lak, [le·cha- ch] (le·chah- na k) 'it·Ti el- ma·Kom 'a·Cher 'a·Sher tir·'En·nu mish·Sham, 'E·fes ka·Tze·hu tir·'Eh, ve·chul·Lo lo tir·'Eh; ve·ka·ve·nov- li mish·Sham.
L12 Lb23_13 waj jo mer e law Ba laq (le cha) - nna [le cha] iT Ti el - ma qom a Her a szer Ti ren nu misz szam e fes qa ce hu ti re we chul lo lo ti re we qow no - li misz szam
L13 Lb23_13 wayyöº´mer ´ëläyw Bäläq (lükä)-nnä´ [lükâ] ´iTTî ´el-mäqôm ´aHër ´ášer Tir´eºnnû miššäm ´eºpes qäcëºhû tir´è wükullô lö´ tir´è wüqobnô-lî miššäm
L14 Lb23_13 1158/5298 1383/5500 25/43 1/7 249/1542 224/808 1384/5500 94/401 26/166 1220/5499 312/1296 165/832 3/44 20/97 313/1296 1157/5415 866/5164 314/1296 5/8 1249/6522 166/832
L15 Lb23_13 And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
L16 Lb23_13 13 And Balak <01111> said <0559> (08799) unto him, Come <03212> (08798), I pray thee, with me unto another <0312> place <04725>, from whence thou mayest see <07200> (08799) them: thou shalt see <07200> (08799) but <0657> the utmost <07097> part of them, and shalt not see <07200> (08799) them all: and curse <06895> (08798) me them from thence.