| L01 |
Lb23_20 |
On H2009 mnie tu sprowadził H3947 , bym błogosławił H1288 : On H1931 błogosławi H1288 - ja tego H1931 zmienić H7725 nie H3808 mogę H3201 . |
| L02 |
Lb23_20 |
On mnie tu sprowadził, bym błogosławił: On błogosławi - ja tego zmienić nie mogę. |
| L03 |
Lb23_20 |
הִנֵּ֥ה |
בָרֵ֖ךְ |
לָקָ֑חְתִּי |
וּבֵרֵ֖ךְ |
וְלֹ֥א |
אֲשִׁיבֶֽנָּה׃ |
| L04 |
Lb23_20 |
הִנֵּ֥ה |
בָרֵ֖ךְ |
לָקָ֑חְתִּי |
וּ/בֵרֵ֖ךְ |
וְ/לֹ֥א |
אֲשִׁיבֶֽ/נָּה׃ |
| L05 |
Lb23_20 |
hin•<Ne> |
wa•<Rech> |
la•<Ka>•che•ti; |
u•we•<Rech> |
we•<Lo> |
'a•szi•<wen>•na. |
| L06 | Lb23_20 | H2009 | H1288 | H3947 | H1288 | H3808 | H7725 |
| L07 |
Lb23_20 |
behold |
abundantly |
accept |
abundantly |
before |
break |
| L08 |
Lb23_20 |
ujrzeć |
obfitości |
przyjąć |
obfitości |
przed |
złamać |
| L09 |
Lb23_20 |
Behold |
[commandment] to bless |
Behold I have received |
and he hath blessed |
cannot |
and I cannot reverse |
| L10 |
Lb23_20 |
Ujrzeć |
[Przykazanie] błogosławić |
Oto otrzymałem |
i on hath błogosławiony |
nie może |
i nie mogę odwrócić |
| L11 |
Lb23_20 |
hin·Neh |
va·Rech |
la·Ka·che·ti; |
u·ve·Rech |
ve·Lo |
'a·shi·Ven·nah. |
| L12 |
Lb23_20 |
hin ne |
wa rech |
la qaH Ti |
u we rech |
we lo |
a szi wen na |
| L13 |
Lb23_20 |
hinnË |
bärëk |
läqäºHTî |
ûbërëk |
wülö´ |
´ášîbeºnnâ |
| L14 |
Lb23_20 |
196/840 |
90/330 |
330/964 |
91/330 |
870/5164 |
135/1041 |
| L15 |
Lb23_20 |
Behold, I have received [commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse
it. |
| L16 |
Lb23_20 |
20 Behold, I have received <03947> (08804) commandment to bless <01288> (08763):
and he hath blessed <01288> (08765); and I cannot reverse <07725> (08686) it. |
