| L01 | Lb23_20 | Oto błogosławić otrzymałem; i pobłogosławił, a nie odwrócę tego. (Lb23_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lb23_20 | Oto H2009 błogosławić H1288 otrzymałem H3947 ; i pobłogosławił H1288, a nie H3808 odwrócę tego H7725 . (Lb23_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lb23_20 | On mnie tu sprowadził, bym błogosławił: On błogosławi - ja tego zmienić nie mogę. (Lb23_20 BT_4) | |||||
| L04 | Lb23_20 | On H2009 mnie tu sprowadził H3947 , bym błogosławił H1288 : On H1931 błogosławi H1288 - ja tego H1931 zmienić H7725 nie H3808 mogę H3201 . (Lb23_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Lb23_20 | hin•<Ne> | wa•<Rech> | la•<Ka>•che•ti; | u•we•<Rech> | we•<Lo> | 'a•szi•<wen>•na. |
| L06 | Lb23_20 | הִנֵּ֥ה | בָרֵ֖ךְ | לָקָ֑חְתִּי | וּבֵרֵ֖ךְ | וְלֹ֥א | אֲשִׁיבֶֽנָּה׃ |
| L07 | Lb23_20 | Oto | błogosławić | otrzymałem; | i pobłogosławił, | a nie | odwrócę tego. |
| L08 | Lb23_20 | הִנֵּ֥ה | בָרֵ֖ךְ | לָקָ֑חְתִּי | וּ/בֵרֵ֖ךְ | וְ/לֹ֥א | אֲשִׁיבֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Lb23_20 | HTmPartykuła wskazująca | HVpaCzas. piel, bezok. absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi1cs/Sp3fsCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Lb23_20 | hinnË | bärëk | läqäºHTî | ûbërëk | wülö´ | ´ášîbeºnnâ |
| L11 | Lb23_20 | H2009 |
H1288 |
H3947 |
H1288 |
H3808 |
H7725 |
| L12 | Lb23_20 | Behold | [commandment] to bless | Behold I have received | and he hath blessed | cannot | and I cannot reverse |
| L13 | Lb23_20 | hin·Neh | va·Rech | la·Ka·che·ti; | u·ve·Rech | ve·Lo | 'a·shi·Ven·nah. |
| L14 | Lb23_20 | הִנֵּה | בָּרַךְ | לָקַח | בָּרַךְ | לֹא | שׁוּב |
| L15 | Lb23_20 | hin·(Ne) | ba·(Rach) | la·(Kach) | ba·(Rach) | (Lo) | (Szuw) |
| L16 | Lb23_20 | hinnē(h) | bāraḵ | lāqaḥ | bāraḵ | lō(’) | šûḇ |
| L17 | Lb23_20 | hinnēh | bārak | lāqaḥ | bārak | lō’ | šûb |
| L18 | Lb23_20 | Behold, I have received [commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it. (Lb23_20 KJV) | |||||
| L19 | Lb23_20 | 20 Behold, I have received <03947> (08804) commandment to bless <01288> (08763): and he hath blessed <01288> (08765); and I cannot reverse <07725> (08686) it. (Lb23_20 KJV) | |||||
| L20 | Lb23_20 | 196/840 | 90/330 | 330/964 | 91/330 | 870/5164 | 135/1041 |
| L21 | Lb23_20 | Lb23_20_1 | Lb23_20_2 | Lb23_20_3 | Lb23_20_4 | Lb23_20_5 | Lb23_20_6 |