| L01 | Lb23_22 | Bóg wyprowadzający ich z Egiptu jak rogi bawołu dla niego. (Lb23_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lb23_22 | Bóg H410 wyprowadzający ich H3318 z Egiptu H4714 jak rogi H8443 bawołu H7214 dla niego. (Lb23_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lb23_22 | Bóg, który z Egiptu ich wywiódł, jest dla nich jakby rogami bawołu. (Lb23_22 BT_4) | |||||
| L04 | Lb23_22 | Bóg H410 , który H834 z Egiptu H4714 ich wywiódł H3318 , jest dla nich jakby H1931 rogami H8443 bawołu H7214 . (Lb23_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Lb23_22 | 'el | mo•ci•'<Am> | mi•mic•<Ra>•jim; | ke•to•'a•<Fot> | re•'<Em> | lo. |
| L06 | Lb23_22 | אֵ֖ל | מוֹצִיאָ֣ם | מִמִּצְרָ֑יִם | כְּתוֹעֲפֹ֥ת | רְאֵ֖ם | לֽוֹ׃ |
| L07 | Lb23_22 | Bóg | wyprowadzający ich | z Egiptu | jak rogi | bawołu | dla niego. |
| L08 | Lb23_22 | אֵ֖ל | מוֹצִיאָ֣/ם | מִ/מִּצְרָ֑יִם | כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת | רְאֵ֖ם | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Lb23_22 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsc/Sp3mpCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb23_22 | ´ël | môcî´äm | mimmicräºyim | Kütô`ápöt | rü´ëm | lô |
| L11 | Lb23_22 | H0410 |
H3318 |
H4714 |
H8443 |
H7214 |
H0000  |
| L12 | Lb23_22 | God | brought them out | of Egypt | he hath as it were the strength | of an unicorn | |
| L13 | Lb23_22 | 'el | mo·tzi·'Am | mi·mitz·Ra·yim; | ke·to·'a·Fot | re·'Em | lo. |
| L14 | Lb23_22 | אֵל | יָצָא | מִצְרַיִם | תּוֹעָפָה | רְאֵם | |
| L15 | Lb23_22 | ('El) | ja·(Ca) | mic·(Ra)·jim | to·'a·(Fa) | re·'(Em) | |
| L16 | Lb23_22 | ’ēl | jāṣā(’) | miṣrájim | tô‘āp̱ā(h) | rᵉ’ēm | |
| L17 | Lb23_22 | ’ēl | jāṣā’ | miṣrajim | tô‘āpāh | re’ēm | |
| L18 | Lb23_22 | God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn. (Lb23_22 KJV) | |||||
| L19 | Lb23_22 | 22 God <0410> brought them out <03318> (08688) of Egypt <04714>; he hath as it were the strength <08443> of an unicorn <07214>. (Lb23_22 KJV) | |||||
| L20 | Lb23_22 | 31/248 | 260/1060 | 237/614 | 1/4 | 1/9 | 1252/6521 |
| L21 | Lb23_22 | Lb23_22_1 | Lb23_22_2 | Lb23_22_3 | Lb23_22_4 | Lb23_22_5 | Lb23_22_6 |