Lb23_25

L01
Lb23_25
Rzekł H559 wówczas H413 Balak H1111 do H413 Balaama H1109 : Gdy już H518 nie H3808 możesz H3201 przeklinać H6895 , przynajmniej H389 im H1931 nie H3808 błogosław H1288 !

L02
Lb23_25
Rzekł wówczas Balak do Balaama: Gdy już nie możesz przeklinać, przynajmniej im nie
          błogosław

L03
Lb23_25
וַיֹּ֤אמֶר
בָּלָק֙
אֶל־
בִּלְעָ֔ם
גַּם־
קֹ֖ב
לֹ֣א
תִקֳּבֶ֑נּוּ
גַּם־
בָּרֵ֖ךְ
לֹ֥א
תְבָרֲכֶֽנּוּ׃

L04
Lb23_25
וַ/יֹּ֤אמֶר
בָּלָק֙
אֶל־
בִּלְעָ֔ם
גַּם־
קֹ֖ב
לֹ֣א
תִקֳּבֶ֑/נּוּ
גַּם־
בָּרֵ֖ךְ
לֹ֥א
תְבָרֲכֶֽ/נּוּ׃

L05
Lb23_25
wai•<jo>•mer
ba•<Lak>
el-
bil•'<Am>,
gam-
ko
lo
tik•ko•<wen>•nu;
gam-
ba•<Rech>
lo
te•wa•ra•<Chen>•nu.

L06Lb23_25 H0559   H1111   H0413   H1109   H1571   H6895   H3808   H5344   H1571   H1288   H3808   H1288  

L07
Lb23_25
answer
Balak
about
Balaam
again
curse
before
appoint
again
abundantly
before
abundantly

L08
Lb23_25
odpowiedź
Balak
o
Balaam
ponownie
przeklinać
przed
powołać
ponownie
obfitości
przed
obfitości

L09
Lb23_25
said
And Balak
to
unto Balaam
not
them at all
nor
Neither curse
again
nor bless
nor
them at all

L10
Lb23_25
powiedział
Balak
do
do Balaama:
nie
ich w ogóle
ani
Ani przekleństwo
ponownie
ani błogosławić
ani
ich w ogóle

L11
Lb23_25
vai·Yo·mer
ba·Lak
el-
bil·'Am,
gam-
ko
lo
tik·ko·Ven·nu;
gam-
ba·Rech
lo
te·va·ra·Chen·nu.

L12
Lb23_25
waj jo mer
Ba laq
el - Bi lam
Gam - qow
lo
tiq qó wen nu
Gam - Ba rech
lo
te wa ra chen nu




L13
Lb23_25
wayyöº´mer
Bäläq
´el-Bil`äm
Gam-qöb
lö´
tiqqóbeºnnû
Gam-Bärëk
lö´
tübärákeºnnû




L14
Lb23_25
1165/5298
30/43
1390/5500
38/61
151/768
6/8
876/5164
7/25
152/768
92/330
877/5164
93/330

L15
Lb23_25
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

L16
Lb23_25
25 And Balak <01111> said <0559> (08799) unto Balaam <01109>, Neither
          curse <05344> (08799) them at all <06895> (08800), nor bless <01288> (08762) them at all
          <01288> (08763).