| L01 | Lb23_6 | I wrócił do niego, a oto stał przy swoim całopaleniu, on i wszyscy książęta Moabu. (Lb23_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb23_6 | I wrócił H7725 do niego H413 , a oto H2009 stał H5324 przy H5921 swoim całopaleniu H5930 , on H1931 i wszyscy H3605 książęta H8269 Moabu H4124 . (Lb23_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb23_6 | Wrócił się więc ku niemu, a on stał jeszcze przy swej całopalnej ofierze razem z moabskimi książętami. (Lb23_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb23_6 | Wrócił H7725 się więc H413 ku niemu H413 , a on H1931 stał H5324 jeszcze H5750 przy H5921 swej całopalnej ofierze H5930 razem z moabskimi H4124 książętami H8269 . (Lb23_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb23_6 | wai•<ja>•szow | 'e•<Law>, | we•hin•<Ne> | nic•<caw> | 'al- | o•la•<To>; | hu | we•chol | sa•<Re> | mo•'<Aw>. |
| L06 | Lb23_6 | וַיָּ֣שָׁב | אֵלָ֔יו | וְהִנֵּ֥ה | נִצָּ֖ב | עַל־ | עֹלָת֑וֹ | ה֖וּא | וְכָל־ | שָׂרֵ֥י | מוֹאָֽב׃ |
| L07 | Lb23_6 | I wrócił | do niego, | a oto | stał | przy | swoim całopaleniu, | on | i wszyscy | książęta | Moabu. |
| L08 | Lb23_6 | וַ/יָּ֣שָׁב | אֵלָ֔י/ו | וְ/הִנֵּ֥ה | נִצָּ֖ב | עַל־ | עֹלָת֑/וֹ | ה֖וּא | וְ/כָל־ | שָׂרֵ֥י | מוֹאָֽב׃ |
| L09 | Lb23_6 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb23_6 | wayy亚ob | ´ëläyw | wühinnË | niccäb | `al- | `ölätô | hû´ | wükol- | Särê | mô´äb |
| L11 | Lb23_6 | H7725 |
H0413 |
H2009 |
H5324 |
H5921 |
H5930 |
H1931 |
H3605 |
H8269 |
H4124 |
| L12 | Lb23_6 | And he returned | to him | behold | unto him and lo he stood | beside | by his burnt sacrifice | he | and all | he and all the princes | of Moab |
| L13 | Lb23_6 | vai·Ya·shov | 'e·Lav, | ve·hin·Neh | nitz·Tzav | al- | o·la·To; | hu | ve·chol | sa·Rei | mo·'Av. |
| L14 | Lb23_6 | שׁוּב | אֵל | הִנֵּה | נָצַב | עַל | עֹלָה | הוּא | כֹּל | שַׂר | מוֹאָב |
| L15 | Lb23_6 | (Szuw) | ('El) | hin·(Ne) | na·(Caw) | ('Al) | 'o·(La) | (Hu) | (Kol) | (Sar) | mo·'(Aw) |
| L16 | Lb23_6 | šûḇ | ’ēl | hinnē(h) | nāṣaḇ | ‘al | ‘ōlā(h) | hû(’) | kōl | śar | mô’āḇ |
| L17 | Lb23_6 | šûb | ’ēl | hinnēh | nāṣab | ‘al | ‘ōlāh | hû’ | kōl | śar | mô’āb |
| L18 | Lb23_6 | And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab. (Lb23_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb23_6 | 6 And he returned <07725> (08799) unto him, and, lo, he stood <05324> (08737) by his burnt sacrifice <05930>, he, and all the princes <08269> of Moab <04124>. (Lb23_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb23_6 | 133/1041 | 1381/5500 | 193/840 | 25/74 | 1246/5759 | 110/288 | 497/1867 | 1156/5415 | 44/421 | 24/181 |
| L21 | Lb23_6 | Lb23_6_1 | Lb23_6_2 | Lb23_6_3 | Lb23_6_4 | Lb23_6_5 | Lb23_6_6 | Lb23_6_7 | Lb23_6_8 | Lb23_6_9 | Lb23_6_10 |