Lb24_16

L01
Lb24_16
Wyrocznia H5002 tego, który H834 słyszy H8085 słowa H561 Boże H410 , który H834 ogląda H2372 widzenie H4236 Wszechmocnego H7706 , a w wiedzy H1847 Najwyższego H5945 ma udział H3045 , który H834 pada H5307 , a oczy H5869 mu się otwierają H1540 .

L02
Lb24_16
wyrocznia tego, który słyszy słowa Boże, który ogląda widzenie Wszechmocnego, a w wiedzy
          Najwyższego ma udział, który pada, a oczy mu się otwierają.

L03
Lb24_16
נְאֻ֗ם
שֹׁמֵ֙עַ֙
אִמְרֵי־
אֵ֔ל
וְיֹדֵ֖עַ
דַּ֣עַת
עֶלְי֑וֹן
מַחֲזֵ֤ה
שַׁדַּי֙
יֶֽחֱזֶ֔ה
נֹפֵ֖ל
וּגְל֥וּי
עֵינָֽיִם׃

L04
Lb24_16
נְאֻ֗ם
שֹׁמֵ֙עַ֙
אִמְרֵי־
אֵ֔ל
וְ/יֹדֵ֖עַ
דַּ֣עַת
עֶלְי֑וֹן
מַחֲזֵ֤ה
שַׁדַּי֙
יֶֽחֱזֶ֔ה
נֹפֵ֖ל
וּ/גְל֥וּי
עֵינָֽיִם׃

L05
Lb24_16
ne•'<Um>,
szo•<Me>•a'
im•re-
'<El>,
we•jo•<De>•a'
<Da>•'at
el•<jon>;
ma•cha•<Ze>
szad•<Dai>
je•che•<Ze>,
no•<Fel>
u•ge•<Lui>
'e•<Na>•jim.

L06Lb24_16 H5002   H8085   H0561   H0410   H3045   H1847   H5945   H4236   H7706   H2372   H5307   H1540   H5869  

L07
Lb24_16
said
attentively
answer
God
acknowledge
cunning
Most
vision
Almighty
behold
cast down
advertise
affliction

L08
Lb24_16
powiedział
uważnie
odpowiedź
Bóg
przyznać
przebiegłość
Najbardziej
wizja
Wszechmocny
ujrzeć
zrzucony
reklamować
nieszczęście

L09
Lb24_16
He hath said
which heard
the words
of God
and knew
the knowledge
of the most High
the vision
of the Almighty
[which] saw
falling
open
[into a trance] but having his eyes

L10
Lb24_16
Rzekł on
który słyszał
słowa
Boga
i wiedział,
wiedza
Najwyższego
wizja
Wszechmogącego
[Które] zobaczył
spada
otwarte
[W transie] ale o oczy

L11
Lb24_16
ne·'Um,
sho·Me·a'
im·rei-
'El,
ve·yo·De·a'
Da·'at
el·Yon;
ma·cha·Zeh
shad·Dai
ye·che·Zeh,
no·Fel
u·ge·Lui
'ei·Na·yim.

L12
Lb24_16
ne um
szo me a
im re - el
we jo de a
Da at
el jon
ma Ha ze
szaD Daj
je He ze
no fel
u ge luj
e na jim


L13
Lb24_16
nü´ùm
šömëª`
´imrê-´ël
wüyödëª`
Daº`at
`elyôn
maHázË
šaDDay
ye|Hézè
nöpël
ûgülûy
`ênäºyim


L14
Lb24_16
8/376
139/1154
3/48
35/248
124/934
5/95
6/53
3/4
9/48
4/51
48/434
30/185
162/878

L15
Lb24_16
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, [which]
          saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:

L16
Lb24_16
16 He hath said <05002> (08803), which heard <08085> (08802) the words
          <0561> of God <0410>, and knew <03045> (08802) the knowledge <01847> of the most High
          <05945>, which saw <02372> (08799) the vision <04236> of the Almighty <07706>,
          falling <05307> (08802) into a trance, but having his eyes <05869> open <01540>
          (08803):