| L01 | Lb24_18 | I będzie Edom posiadłością, i będzie posiadłością Seir swoich wrogów; a Izrael będzie czynił dzielnie. (Lb24_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb24_18 | I będzie H1961 Edom H123 posiadłością H3424 , i będzie H1961 posiadłością H3424 Seir H8165 swoich wrogów H341 ; a Izrael H3478 będzie czynił H6213 dzielnie H2428 . (Lb24_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb24_18 | Stanie się Edom podbitą krainą, <Seir też będzie podbitą krainą>. A Izrael urośnie w potęgę. (Lb24_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb24_18 | Stanie się H1961 Edom H123 podbitą H3424 krainą H3424 , a Seir H8165 stanie się H1961 własnością H3424 swoich wrogów H341 , lecz H3478 Izrael H3478 urośnie H6213 w potęgę H2428 . (Lb24_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb24_18 | we•ha•<ja> | e•<Dom> | je•re•<sza>, | we•ha•<ja> | je•re•<sza> | se•'<Ir> | 'o•je•<waw>; | we•<jis>•ra•'<El> | '<O>•se | <Cha>•jil. |
| L06 | Lb24_18 | וְהָיָ֨ה | אֱד֜וֹם | יְרֵשָׁ֗ה | וְהָיָ֧ה | יְרֵשָׁ֛ה | שֵׂעִ֖יר | אֹיְבָ֑יו | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | עֹ֥שֶׂה | חָֽיִל׃ |
| L07 | Lb24_18 | I będzie | Edom | posiadłością, | i będzie | posiadłością | Seir | swoich wrogów; | a Izrael | będzie czynił | dzielnie. |
| L08 | Lb24_18 | וְ/הָיָ֨ה | אֱד֜וֹם | יְרֵשָׁ֗ה | וְ/הָיָ֧ה | יְרֵשָׁ֛ה | שֵׂעִ֖יר | אֹיְבָ֑י/ו | וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל | עֹ֥שֶׂה | חָֽיִל׃ |
| L09 | Lb24_18 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqrmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb24_18 | wühäyâ | ´édôm | yürëšâ | wühäyâ | yürëšâ | Së`îr | ´öybäyw | wüyiSrä´ël | `öºSè | Häºyil |
| L11 | Lb24_18 | H1961 |
H0123 |
H3424 |
H1961 |
H3424 |
H8165 |
H0341 |
H3478 |
H6213 |
H2428 |
| L12 | Lb24_18 | become | And Edom | shall be a possession | shall be a | also shall be a possession | Seir | for his enemies | and Israel | shall do | valiantly |
| L13 | Lb24_18 | ve·ha·Yah | e·Dom | ye·re·Shah, | ve·ha·Yah | ye·re·Shah | se·'Ir | 'o·ye·Vav; | ve·Yis·ra·'El | 'O·seh | Cha·yil. |
| L14 | Lb24_18 | הָיָה | אֱדֹם | יְרֵשָׁה | הָיָה | יְרֵשָׁה | שֵׂעִיר | אֹיֵב | יִשְׂרָאֵל | עָשָׂה | חַיִל |
| L15 | Lb24_18 | ha·(Ja) | 'e·(Dom) | je·re·(Sza) | ha·(Ja) | je·re·(Sza) | se·'(Ir) | 'o·(Jew) | jis·ra·'(El) | a·(Sa) | (Cha)·jil |
| L16 | Lb24_18 | hājā(h) | ’ᵉ̆ḏōm | jᵉrēšā(h) | hājā(h) | jᵉrēšā(h) | śē‘îr | ’ōjēḇ | jiśrā’ēl | ‘āśā(h) | ḥájil |
| L17 | Lb24_18 | hājāh | ’ĕdōm | jerēšāh | hājāh | jerēšāh | śē‘îr | ’ōjēb | jiśrā’ēl | ‘āśāh | ḥajil |
| L18 | Lb24_18 | And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. (Lb24_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb24_18 | 18 And Edom <0123> shall be a possession <03424>, Seir <08165> also shall be a possession <03424> for his enemies <0341> (08802); and Israel <03478> shall do <06213> (08802) valiantly <02428>. (Lb24_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb24_18 | 800/3546 | 21/100 | 1/2 | 801/3546 | 2/2 | 10/39 | 26/280 | 440/2505 | 662/2617 | 6/224 |
| L21 | Lb24_18 | Lb24_18_1 | Lb24_18_2 | Lb24_18_3 | Lb24_18_4 | Lb24_18_5 | Lb24_18_6 | Lb24_18_7 | Lb24_18_8 | Lb24_18_9 | Lb24_18_10 |