| L01 |
Lb24_21 |
Ujrzał H7200 Kenitów H7017 i wygłosił H5375 swoje proroctwo H4912 , mówiąc H559 : Mocne H386 jest twoje mieszkanie H4186 i na skale H5553 zbudowane H7760 twe gniazdo H7064 . |
| L02 |
Lb24_21 |
Ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo, mówiąc: Mocne jest twoje mieszkanie i na skale
zbudowane twe gniazdo; |
| L03 |
Lb24_21 |
וַיַּרְא֙ |
אֶת־ |
הַקֵּינִ֔י |
וַיִּשָּׂ֥א |
מְשָׁל֖וֹ |
וַיֹּאמַ֑ר |
אֵיתָן֙ |
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ |
וְשִׂ֥ים |
בַּסֶּ֖לַע |
קִנֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Lb24_21 |
וַ/יַּרְא֙ |
אֶת־ |
הַ/קֵּינִ֔י |
וַ/יִּשָּׂ֥א |
מְשָׁל֖/וֹ |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
אֵיתָן֙ |
מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ |
וְ/שִׂ֥ים |
בַּ/סֶּ֖לַע |
קִנֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Lb24_21 |
wai•jaR |
et- |
hak•ke•<Ni>, |
wai•jis•<Sa> |
me•sza•<Lo> |
wai•jo•<Mar>; |
'e•<Tan> |
mo•sza•<we>•cha, |
we•<Sim> |
bas•<Se>•la' |
kin•<Ne>•cha. |
| L06 | Lb24_21 | H7200 | H0853  | H7017 | H5375 | H4912 | H0559 | H0386 | H4186 | H7760 | H5553 | H7064 |
| L07 |
Lb24_21 |
advise self |
|
Kenite |
accept |
byword |
answer |
hard |
assembly |
appoint |
rock |
nest |
| L08 |
Lb24_21 |
doradzać siebie |
|
Kenity |
przyjąć |
synonim |
odpowiedź |
ciężko |
montaż |
powołać |
skała |
gniazdo |
| L09 |
Lb24_21 |
And he looked |
|
on the Kenites |
and took up |
his parable |
and said |
Strong |
is thy dwellingplace |
and thou puttest |
in a rock |
thy nest |
| L10 |
Lb24_21 |
I spojrzał |
|
na Kenitów |
i zajął się |
Jego przypowieść |
i powiedział: |
Silny |
jest twój dwellingplace |
a ty puttest |
w skale |
twoje gniazdo |
| L11 |
Lb24_21 |
vai·yaR |
et- |
hak·kei·Ni, |
vai·yis·Sa |
me·sha·Lo |
vai·yo·Mar; |
'ei·Tan |
mo·sha·Ve·cha, |
ve·Sim |
bas·Se·la' |
kin·Ne·cha. |
| L12 |
Lb24_21 |
waj jar |
et - haq qe ni |
waj jis sa |
me sza lo |
waj jo mar |
e tan |
mo sza we cha |
we sim |
Bas se la |
qin ne cha |
|
| L13 |
Lb24_21 |
wayyar´ |
´et-haqqênî |
wayyiSSä´ |
müšälô |
wayyö´mar |
´êtän |
mô|šäbeºkä |
wüSîm |
Basseºla` |
qinneºkä |
|
| L14 |
Lb24_21 |
320/1296 |
3322/11047 |
2/13 |
143/650 |
6/38 |
1178/5298 |
3/13 |
18/44 |
126/581 |
6/59 |
2/13 |
| L15 |
Lb24_21 |
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy
dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock. |
| L16 |
Lb24_21 |
21 And he looked <07200> (08799) on the Kenites <07017>, and took up
<05375> (08799) his parable <04912>, and said <0559> (08799), Strong <0386> is thy
dwellingplace <04186>, and thou puttest <07760> (08798) thy nest <07064> in a rock
<05553>. |
