| L01 |
Lb24_5 |
Jakubie H3290 , jakże piękne H2895 są twoje namioty H168 , mieszkania H4908 twoje, Izraelu H3478 ! |
| L02 |
Lb24_5 |
Jakubie, jakże piękne są twoje namioty, mieszkania twoje, Izraelu! |
| L03 |
Lb24_5 |
מַה־ |
טֹּ֥בוּ |
אֹהָלֶ֖יךָ |
יַעֲקֹ֑ב |
מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Lb24_5 |
מַה־ |
טֹּ֥בוּ |
אֹהָלֶ֖י/ךָ |
יַעֲקֹ֑ב |
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/ךָ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Lb24_5 |
mah- |
<Tou> |
'o•ha•<Le>•cha |
ja•'a•<Ko>; |
misz•ke•no•<Te>•cha |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Lb24_5 | H4100  | H2895 | H0168 | H3290 | H4908 | H3478 |
| L07 |
Lb24_5 |
how long |
be better |
covering |
Jacob |
dwelling |
Israel |
| L08 |
Lb24_5 |
jak długo |
być lepiej |
pokrycie |
Jakub |
mieszkanie |
Izrael |
| L09 |
Lb24_5 |
How |
How goodly |
are thy tents |
O Jacob |
[and] thy tabernacles |
O Israel |
| L10 |
Lb24_5 |
Jak |
Jak ładny |
są twoje namioty |
Jakubie |
[I] twój tabernakulum |
Izraelu |
| L11 |
Lb24_5 |
mah- |
Tou |
'o·ha·Lei·cha |
ya·'a·Ko; |
mish·ke·no·Tei·cha |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Lb24_5 |
ma - tto wu |
o ha le cha |
ja a qow |
misz Ke no te cha |
jis ra el |
|
| L13 |
Lb24_5 |
mà-††öºbû |
´öhälʺkä |
ya`áqöb |
mišKünötʺkä |
yiSrä´ël |
|
| L14 |
Lb24_5 |
123/744 |
3/25 |
201/342 |
198/349 |
102/139 |
438/2505 |
| L15 |
Lb24_5 |
How goodly are thy tents, O Jacob, [and] thy tabernacles, O Israel! |
| L16 |
Lb24_5 |
5 How goodly <02895> (08804) are thy tents <0168>, O Jacob <03290>, and thy
tabernacles <04908>, O Israel <03478>! |
