| L01 |
Lb24_7 |
Płynie H5140 woda H4325 z jego wiader H1805 , a zasiew H2233 jego ma wilgoć H7227 obfitą H4325 ; król H4428 jego wiele mocniejszy H7311 niż Agag H90 , królestwo H4438 jego w górę wyniesione H5375 . |
| L02 |
Lb24_7 |
Płynie woda z jego wiader, a zasiew jego ma wilgoć obfitą; król jego wiele mocniejszy niż
Agag, królestwo jego w górę wyniesione. |
| L03 |
Lb24_7 |
יִֽזַּל־ |
מַ֙יִם֙ |
מִדָּ֣לְיָ֔ו |
וְזַרְע֖וֹ |
בְּמַ֣יִם |
רַבִּ֑ים |
וְיָרֹ֤ם |
מֵֽאֲגַג֙ |
מַלְכּ֔וֹ |
וְתִנַּשֵּׂ֖א |
מַלְכֻתֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb24_7 |
יִֽזַּל־ |
מַ֙יִם֙ |
מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו |
וְ/זַרְע֖/וֹ |
בְּ/מַ֣יִם |
רַבִּ֑ים |
וְ/יָרֹ֤ם |
מֵֽ/אֲגַג֙ |
מַלְכּ֔/וֹ |
וְ/תִנַּשֵּׂ֖א |
מַלְכֻתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb24_7 |
jiz•zal- |
ma•jim |
mid•<Dal>•<jaw>, |
we•zar•'<O> |
be•<Ma>•jim |
rab•<Bim>; |
we•ja•<Rom> |
me•'a•<Gag> |
mal•<Ko>, |
we•tin•nas•<Se> |
mal•chu•<To>. |
| L06 | Lb24_7 | H5140 | H4325 | H1805 | H2233 | H4325 | H7227 | H7311 | H0090 | H4428 | H5375 | H4438 |
| L07 |
Lb24_7 |
distil |
waste |
bucket |
child |
waste |
in abundance |
bring up |
Agag |
king |
accept |
empire |
| L08 |
Lb24_7 |
destylować |
marnować |
wiadro |
dziecko |
marnować |
w obfitości |
wychować |
Agaga |
król |
przyjąć |
imperium |
| L09 |
Lb24_7 |
out |
the water |
of his buckets |
and his seed |
waters |
[shall be] in many |
shall be higher |
than Agag |
and his king |
shall be exalted |
and his kingdom |
| L10 |
Lb24_7 |
się |
woda |
z jego wiader |
i jego potomstwo |
Wody |
[Są] w wielu |
powinna być wyższa |
niż Agaga |
i jego król |
będzie wywyższony |
i jego królestwo |
| L11 |
Lb24_7 |
yiz·zal- |
ma·yim |
mid·Dal·Yav, |
ve·zar·'O |
be·Ma·yim |
rab·Bim; |
ve·ya·Rom |
me·'a·Gag |
mal·Ko, |
ve·tin·nas·Se |
mal·chu·To. |
| L12 |
Lb24_7 |
jiz zal - ma jim |
miD Dal jaw |
we za ro |
Be ma jim |
raB Bim |
we ja rom |
me a gag |
mal Ko |
we tin nas se |
mal chu to |
|
| L13 |
Lb24_7 |
yi|zzal-maºyim |
miDDäºlyäw |
wüzar`ô |
Bümaºyim |
raBBîm |
wüyäröm |
më|´ágag |
malKô |
wütinnaSSë´ |
malkùtô |
|
| L14 |
Lb24_7 |
2/16 |
179/579 |
1/2 |
97/230 |
180/579 |
38/462 |
34/185 |
1/8 |
70/2519 |
140/650 |
1/90 |
| L15 |
Lb24_7 |
He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his
king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| L16 |
Lb24_7 |
7 He shall pour <05140> <00> the water <04325> out <05140> (08799)
of his buckets <01805>, and his seed <02233> shall be in many <07227> waters <04325>,
and his king <04428> shall be higher <07311> (08799) than Agag <090>, and his kingdom
<04438> shall be exalted <05375> (08691). |
