Lb24_8

L01
Lb24_8
A Bóg H410 , który H834 z Egiptu H4714 go wywiódł H3318 , jest dla niego jak H1931 rogi H8443 bawołu H7214 . On wyniszczy H398 narody H1471 , co go uciskają H6862 , zmiażdży H1633 ich kości H6106 - zdruzgoce H4272 swoimi strzałami H2671 .

L02
Lb24_8
A Bóg, który z Egiptu go wywiódł, jest dla niego jak rogi bawołu. On wyniszczy narody, co go
          uciskają, zmiażdży ich kości - zdruzgoce swoimi strzałami.

L03
Lb24_8
אֵ֚ל
מוֹצִיא֣וֹ
מִמִּצְרַ֔יִם
כְּתוֹעֲפֹ֥ת
רְאֵ֖ם
ל֑וֹ
יֹאכַ֞ל
גּוֹיִ֣ם
צָרָ֗יו
וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם
יְגָרֵ֖ם
וְחִצָּ֥יו
יִמְחָֽץ׃

L04
Lb24_8
אֵ֚ל
מוֹצִיא֣/וֹ
מִ/מִּצְרַ֔יִם
כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת
רְאֵ֖ם
ל֑/וֹ
יֹאכַ֞ל
גּוֹיִ֣ם
צָרָ֗י/ו
וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם
יְגָרֵ֖ם
וְ/חִצָּ֥י/ו
יִמְחָֽץ׃

L05
Lb24_8
'el
mo•ci•'<O>
mi•mic•<Ra>•jim,
ke•to•'a•<Fot>
re•'<Em>
lo;
jo•<Chal>
go•<jim>
ca•<Raw>,
we•'ac•mo•te•<Hem>
je•ga•<Rem>
we•chic•<caw>
jim•<Chac>.

L06Lb24_8 H0410   H3318   H4714   H8443   H7214   H0000   H0398   H1471   H6862   H6106   H1633   H2671   H4272  

L07
Lb24_8
God
after
Egypt
error
unicorn

burn up
Gentile
adversary
body
gnaw the bones
archer
dip

L08
Lb24_8
Bóg
po
Egipt
błąd
jednorożec

spalić
Gentile
przeciwnik
ciało
gryźć kości
łucznik
zanurzyć

L09
Lb24_8
God
brought him forth
out of Egypt
he hath as it were the strength
of an unicorn

he shall eat up
the nations
his enemies
their bones
and shall break
[them] through with his arrows
and pierce

L10
Lb24_8
Bóg
przyprowadził go dalej
z Egiptu
on hath jakby siła
o jednorożcu

on zjeść
narody
jego wrogowie
ich kości
i przełamać
[Im] przez jego strzałami
i przebić

L11
Lb24_8
'el
mo·tzi·'O
mi·mitz·Ra·yim,
ke·to·'a·Fot
re·'Em
lo;
yo·Chal
go·Yim
tza·Rav,
ve·'atz·mo·tei·Hem
ye·ga·Rem
ve·chitz·Tzav
yim·Chatz.

L12
Lb24_8
el
mo ci o
mim mic ra jim
Ke to a fot
re em
lo
jo chal
Go jim
ca raw
we ac mo te hem
je ga rem
we Hic caw
jim Hac

L13
Lb24_8
´ël
môcî´ô
mimmicraºyim
Kütô`ápöt
rü´ëm
lô
yö´kal
Gôyìm
cäräyw
wü`acmötêhem
yügärëm
wüHiccäyw
yimHäc

L14
Lb24_8
34/248
261/1060
238/614
2/4
2/9
1256/6522
243/806
43/555
4/111
23/126
1/3
2/42
1/14

L15
Lb24_8
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall
          eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce [them] through with his arrows.

L16
Lb24_8
8 God <0410> brought him forth <03318> (08688) out of Egypt <04714>; he
          hath as it were the strength <08443> of an unicorn <07214>: he shall eat up <0398> (08799)
          the nations <01471> his enemies <06862>, and shall break <01633> (08762) their bones
          <06106>, and pierce <04272> (08799) them through with his arrows <02671>.