| L01 | Lb25_12 | Dlatego powiedz: Oto Ja daję mu — moje przymierze pokoju. (Lb25_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb25_12 | Dlatego H3651 powiedz H559 : Oto Ja H2005 daję H5414 mu — moje przymierze H1285 pokoju H7965 . (Lb25_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb25_12 | Oznajmij więc: Oto Ja zawieram z nim przymierze pokoju. (Lb25_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb25_12 | Oznajmij H559 więc: Oto H2009 Ja H589 zawieram H5414 z nim przymierze H1285 pokoju H7965 . (Lb25_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb25_12 | la•<Chen> | 'e•<Mor>; | hin•<Ni> | no•<Ten> | lo | 'et- | be•ri•<Ti> | sza•<Lom>. |
| L06 | Lb25_12 | לָכֵ֖ן | אֱמֹ֑ר | הִנְנִ֨י | נֹתֵ֥ן | ל֛וֹ | אֶת־ | בְּרִיתִ֖י | שָׁלֽוֹם׃ |
| L07 | Lb25_12 | Dlatego | powiedz: | Oto Ja | daję | mu | — | moje przymierze | pokoju. |
| L08 | Lb25_12 | לָכֵ֖ן | אֱמֹ֑ר | הִנְנִ֨/י | נֹתֵ֥ן | ל֛/וֹ | אֶת־ | בְּרִיתִ֖/י | שָׁלֽוֹם׃ |
| L09 | Lb25_12 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTj/Sp1csPartykuła wykrzyknik + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb25_12 | läkën | ´émör | hinnî | nötën | lô | ´et- | Bürîtî | šälôm |
| L11 | Lb25_12 | H3651 |
H0559 |
H2005 |
H5414 |
H0000  |
H0853  |
H1285 |
H7965 |
| L12 | Lb25_12 | Therefore | Wherefore say | behold | Behold I give | unto him my covenant | of peace | ||
| L13 | Lb25_12 | la·Chen | 'e·Mor; | hin·Ni | no·Ten | lo | et- | be·ri·Ti | sha·Lom. |
| L14 | Lb25_12 | כֵּן | אָמַר | הֵן | נָתַן | אֵת | בְּרִית | שָׁלוֹם | |
| L15 | Lb25_12 | (Ken) | 'a·(Mar) | (Hen) | na·(Tan) | ('Et) | be·(Rit) | sza·(Lom) | |
| L16 | Lb25_12 | kēn | ’āmar | hēn | nāṯan | ’ēṯ | bᵉrîṯ | šālôm | |
| L17 | Lb25_12 | kēn | ’āmar | hēn | nātan | ’ēt | berît | šālôm | |
| L18 | Lb25_12 | Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace: (Lb25_12 KJV) | |||||||
| L19 | Lb25_12 | 12 Wherefore say <0559> (08798), Behold, I give <05414> (08802) unto him my covenant <01285> of peace <07965>: (Lb25_12 KJV) | |||||||
| L20 | Lb25_12 | 153/767 | 1183/5298 | 41/317 | 433/2007 | 1261/6521 | 3332/11047 | 54/284 | 21/237 |
| L21 | Lb25_12 | Lb25_12_1 | Lb25_12_2 | Lb25_12_3 | Lb25_12_4 | Lb25_12_5 | Lb25_12_6 | Lb25_12_7 | Lb25_12_8 |