Lb25_2

L01	Lb25_2	One H1992 to nakłaniały H7121 lud H5971 do brania udziału H2077 w ofiarach H430 składanych ich bożkom H430 . Lud H5971 spożywał H398 dary ofiarne H2077 i oddawał pokłon H7812 ich bogom H430 .
L02	Lb25_2	One to nakłaniały lud do brania udziału w ofiarach składanych ich bożkom. Lud spożywał dary ofiarne i oddawał pokłon ich bogom.
L03	Lb25_2	וַתִּקְרֶ֣אןָ	לָעָ֔ם	לְזִבְחֵ֖י	אֱלֹהֵיהֶ֑ן	וַיֹּ֣אכַל	הָעָ֔ם	וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ	לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃
L04	Lb25_2	וַ/תִּקְרֶ֣אןָ	לָ/עָ֔ם	לְ/זִבְחֵ֖י	אֱלֹהֵי/הֶ֑ן	וַ/יֹּ֣אכַל	הָ/עָ֔ם	וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ	לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן׃
L05	Lb25_2	wat•tik•<Re>•na	la•'<Am>,	le•ziw•<Che>	'e•lo•he•<Hen>;	wai•<jo>•chal	ha•'<Am>,	wai•jisz•ta•chaw•<wu>	<Le>•lo•he•<Hen>.
L06	Lb25_2	H7121	H5971	H2077	H0430	H0398	H5971	H7812	H0430
L07	Lb25_2	bewray	folk	offer	angels	burn up	folk	bow down	angels
L08	Lb25_2	bewray	ludowy	oferować	anioły	spalić	ludowy	zgnieść	anioły
L09	Lb25_2	And they called	the people	unto the sacrifices	of their gods	did eat	and the people	and bowed down	to their gods
L10	Lb25_2	I nazwali	ludzie	do poświęceń	swoich bogów	jedli	i ludzie	i pokłonił	do swoich bogów
L11	Lb25_2	vat·tik·Re·na	la·'Am,	le·ziv·Chei	'e·lo·hei·Hen;	vai·Yo·chal	ha·'Am,	vai·yish·ta·chav·Vu	Le·lo·hei·Hen.
L12	Lb25_2	waT Tiq re na	la am	le ziw He	e lo he hen	waj jo chal	ha am	waj jisz Ta Haw wu	le lo he hen
L13	Lb25_2	waTTiqreº´nä	lä`äm	lüzibHê	´élöhêhen	wayyöº´kal	hä`äm	wayyi\|šTaHáwwû	lë\|´löhêhen
L14	Lb25_2	166/731	330/1866	66/162	434/2597	244/806	331/1866	35/169	435/2597
L15	Lb25_2	And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
L16	Lb25_2	2 And they called <07121> (08799) the people <05971> unto the sacrifices <02077> of their gods <0430>: and the people <05971> did eat <0398> (08799), and bowed down <07812> (08691) to their gods <0430>.