Lb25_5

L01
Lb25_5
Rozkazał więc H559 Mojżesz H4872 sędziom H8199 Izraela H3478 : Zabijajcie H2026 każdego H376 z waszych ludzi H376 , którzy się przyłączyli H6775 do Baal-Peora H1187 .

L02
Lb25_5
Rozkazał więc Mojżesz sędziom Izraela: Zabijajcie każdego z waszych ludzi, którzy się
          przyłączyli do Baal-Peora.

L03
Lb25_5
וַיֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֔ה
אֶל־
שֹׁפְטֵ֖י
יִשְׂרָאֵ֑ל
הִרְגוּ֙
אִ֣ישׁ
אֲנָשָׁ֔יו
הַנִּצְמָדִ֖ים
לְבַ֥עַל
פְּעֽוֹר׃

L04
Lb25_5
וַ/יֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֔ה
אֶל־
שֹׁפְטֵ֖י
יִשְׂרָאֵ֑ל
הִרְגוּ֙
אִ֣ישׁ
אֲנָשָׁ֔י/ו
הַ/נִּצְמָדִ֖ים
לְ/בַ֥עַל
פְּעֽוֹר׃

L05
Lb25_5
wai•<jo>•mer
mo•<sze>,
el-
szo•fe•<Te>
jis•ra•'<El>;
hir•<Gu>
'isz
'a•na•<szaw>,
han•nic•ma•<Dim>
le•<wa>•'al
pe•'or.

L06Lb25_5 H0559   H4872   H0413   H8199   H3478   H2026   H0582   H0582   H6775   H0000   H1187  

L07
Lb25_5
answer
Moses
about
avenge
Israel
destroy
another
another
fasten

Baal-peor

L08
Lb25_5
odpowiedź
Mojżesz
o
pomścić
Izrael
zniszczyć
inny
inny
przymocować

Baal-Peor

L09
Lb25_5
said
And Moses
to
unto the judges
of Israel
Slay
his men
who
that were joined

unto Baalpeor

L10
Lb25_5
powiedział
Mojżesz
do
do sędziów
Izraela
Zabić
jego ludzie
kto
że zostały połączone

do Baalpeor

L11
Lb25_5
vai·Yo·mer
mo·Sheh,
el-
sho·fe·Tei
Yis·ra·'El;
hir·Gu
'ish
'a·na·Shav,
han·nitz·ma·Dim
le·Va·'al
pe·'or.

L12
Lb25_5
waj jo mer
mo sze
el - szof te
jis ra el
hir gu
isz
a na szaw
han nic ma dim
le wa al
Pe or


L13
Lb25_5
wayyöº´mer
möšè
´el-šöp†ê
yiSrä´ël
hirgû
´îš
´ánäšäyw
hannicmädîm
lübaº`al
Pü`ôr


L14
Lb25_5
1181/5298
543/766
1405/5500
15/201
445/2505
34/167
57/222
58/222
2/5
1260/6522
2/6

L15
Lb25_5
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto
          Baalpeor.

L16
Lb25_5
5 And Moses <04872> said <0559> (08799) unto the judges <08199> (08802) of
          Israel <03478>, Slay <02026> (08798) ye every <0376> one <0376> his men <0582>
          that were joined <06775> (08737) unto Baalpeor <01187>.