Lb25_6

L01
Lb25_6
I oto H2009 przybył H935 jeden H376 z Izraelitów H1121 H3478 i przyprowadził H7126 Madianitkę H4084 do swoich braci H251 przed oczami H5869 Mojżesza H4872 i całego H3605 zgromadzenia H5712 Izraelitów H1121 H3478 , którzy H1992 lamentowali H1058 u wejścia H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150 .

L02
Lb25_6
I oto przybył jeden z Izraelitów i przyprowadził Madianitkę do swoich braci przed oczami
          Mojżesza i całego zgromadzenia Izraelitów, którzy lamentowali u wejścia do Namiotu Spotkania.

L03
Lb25_6
וְהִנֵּ֡ה
אִישׁ֩
מִבְּנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֜ל
בָּ֗א
וַיַּקְרֵ֤ב
אֶל־
אֶחָיו֙
אֶת־
הַמִּדְיָנִ֔ית
לְעֵינֵ֣י
מֹשֶׁ֔ה
וּלְעֵינֵ֖י
כָּל־
עֲדַ֣ת
בְּנֵי־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְהֵ֣מָּה
בֹכִ֔ים
פֶּ֖תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L04
Lb25_6
וְ/הִנֵּ֡ה
אִישׁ֩
מִ/בְּנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֜ל
בָּ֗א
וַ/יַּקְרֵ֤ב
אֶל־
אֶחָי/ו֙
אֶת־
הַ/מִּדְיָנִ֔ית
לְ/עֵינֵ֣י
מֹשֶׁ֔ה
וּ/לְ/עֵינֵ֖י
כָּל־
עֲדַ֣ת
בְּנֵי־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/הֵ֣מָּה
בֹכִ֔ים
פֶּ֖תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L05
Lb25_6
we•hin•<Ne>
'isz
mib•be•<Ne>
jis•ra•'<El>
<Ba>,
wai•jak•<Rew>
el-
'e•<Chaw>
et-
ham•mid•ja•<Nit>,
le•'e•<Ne>
mo•<sze>,
u•le•'e•<Ne>
kol-
'a•<Dat>
be•ne-
jis•ra•'<El>;
we•<Hem>•ma
wo•<Chim>,
<Pe>•tach
'<O>•hel
mo•'<Ed>.

L06Lb25_6 H2009   H0376   H1121   H3478   H0935   H7126   H0413   H0251   H0853   H4084   H5869   H4872   H5869   H3605   H5712   H1121   H3478   H1992   H1058   H6607   H0168   H4150  

L07
Lb25_6
behold
great
afflicted
Israel
abide
approach
about
another

Midianite
affliction
Moses
affliction
all manner
assembly
afflicted
Israel
like
bewail
door
covering
appointment

L08
Lb25_6
ujrzeć
wielki
dotknięty
Izrael
przestrzegać
podejście
o
inny

Madianity
nieszczęście
Mojżesz
nieszczęście
wszelkiego rodzaju
montaż
dotknięty
Izrael
jak
opłakiwać
drzwi
pokrycie
powołanie

L09
Lb25_6
behold
And behold one
of the children
of Israel
came
and brought
to his
unto his brethren

a Midianitish woman
in the sight
of Moses
and in the sight
of all
of all the congregation
of the children
of Israel
they
who [were] weeping
[before] the door
of the tabernacle
of the congregation

L10
Lb25_6
ujrzeć
A oto jeden
z dziećmi
Izraela
przyszedł
i przyniósł
do jego
do braci

Midianitish kobieta
w oczach
Mojżesza
i w oczach
ze wszystkich
z całej społeczności
z dziećmi
Izraela
one
kto [były] płacz
[Przed] drzwi
z tabernakulum
zgromadzenia

L11
Lb25_6
ve·hin·Neh
'ish
mib·be·Nei
Yis·ra·'El
Ba,
vai·yak·Rev
el-
'e·Chav
et-
ham·mid·ya·Nit,
le·'ei·Nei
mo·Sheh,
u·le·'ei·Nei
kol-
'a·Dat
be·nei-
Yis·ra·'El;
ve·Hem·mah
vo·Chim,
Pe·tach
'O·hel
mo·'Ed.

L12
Lb25_6
we hin ne
isz
miB Be ne
jis ra el
Ba
waj jaq rew
el - e Haw
et - ham mid ja nit
le e ne
mo sze
u le e ne
Kol - a dat
Be ne - jis ra el
we hem ma
wo chim
Pe taH
o hel
mo ed





L13
Lb25_6
wühinnË
´îš
miBBünê
yiSrä´ël
Bä´
wayyaqrëb
´el-´eHäyw
´et-hammidyänît
lü`ênê
möšè
ûlü`ênê
Kol-`ádat
Bünê-yiSrä´ël
wühëºmmâ
bökîm
PeºtaH
´öºhel
mô`ëd





L14
Lb25_6
199/840
383/2004
1181/4921
446/2505
492/2550
170/284
1406/5500
228/630
3325/11047
4/8
163/878
544/766
164/878
1161/5415
83/149
1182/4921
447/2505
116/820
26/116
72/164
202/342
152/223

L15
Lb25_6
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish
          woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who [were]
          weeping [before] the door of the tabernacle of the congregation.

L16
Lb25_6
6 And, behold, one <0376> of the children <01121> of Israel <03478> came
          <0935> (08802) and brought <07126> (08686) unto his brethren <0251> a Midianitish woman
          <04084> in the sight <05869> of Moses <04872>, and in the sight <05869> of all the
          congregation <05712> of the children <01121> of Israel, <03478>, who were weeping
          <01058> (08802) before the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation
          <04150>.