Lb25_8

L01
Lb25_8
poszedł H935 za H310 Izraelitą H3478 H376 do komory H6898 namiotu i przebił H1856 ich obydwoje H8147 , mężczyznę H376 Izraelitę H3478 i kobietę H802 - przez jej łono H6896 . I ustała H6113 plaga H4046 wśród Izraelitów H1121 H3478 .

L02
Lb25_8
poszedł za Izraelitą do komory namiotu i przebił ich obydwoje, mężczyznę Izraelitę i kobietę
          - przez jej łono. I ustała plaga wśród Izraelitów.

L03
Lb25_8
וַ֠יָּבֹא
אַחַ֨ר
אִֽישׁ־
יִשְׂרָאֵ֜ל
אֶל־
הַקֻּבָּ֗ה
וַיִּדְקֹר֙
אֶת־
שְׁנֵיהֶ֔ם
אֵ֚ת
אִ֣ישׁ
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְאֶת־
הָאִשָּׁ֖ה
אֶל־
קֳבָתָ֑הּ
וַתֵּֽעָצַר֙
הַמַּגֵּפָ֔ה
מֵעַ֖ל
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Lb25_8
וַ֠/יָּבֹא
אַחַ֨ר
אִֽישׁ־
יִשְׂרָאֵ֜ל
אֶל־
הַ/קֻּבָּ֗ה
וַ/יִּדְקֹר֙
אֶת־
שְׁנֵי/הֶ֔ם
אֵ֚ת
אִ֣ישׁ
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְ/אֶת־
הָ/אִשָּׁ֖ה
אֶל־
קֳבָתָ֑/הּ
וַ/תֵּֽעָצַר֙
הַ/מַּגֵּפָ֔ה
מֵ/עַ֖ל
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Lb25_8
<wai>•ja•wo
'a•<Char>
isz-
jis•ra•'<El>
el-
hak•kub•<Ba>,
wai•jid•<Kor>
et-
sze•ne•<Hem>,
'et
'isz
jis•ra•'<El>,
we•'<Et>
ha•'isz•<sza>
el-
koa•<Ta>;
wat•te•'a•<car>
ham•mag•ge•<Fa>,
me•'<Al>
be•<Ne>
jis•ra•'<El>.

L06Lb25_8 H0935   H0310   H0376   H3478   H0413   H6898   H1856   H0853   H8147   H0853   H0376   H3478   H0853   H0802   H0413   H6897   H6113   H4046   H5921   H1121   H3478  

L07
Lb25_8
abide
after that
great
Israel
about
tent
pierce

both

great
Israel

ess
about
belly
be able
plague
above
afflicted
Israel

L08
Lb25_8
przestrzegać
po tym
wielki
Izrael
o
namiot
przebić

zarówno

wielki
Izrael

es
o
brzuch
móc
plaga
powyżej
dotknięty
Izrael

L09
Lb25_8
And he went
after
the man
of Israel
through
into the tent
and thrust

both

of them through the man
of Israel

and the woman
through
her belly
was stayed
So the plague
on
from the children
of Israel

L10
Lb25_8
I poszedł
po
mężczyzna
Izraela
przez
do namiotu
i wzdłużne

zarówno

z nich przez człowieka
Izraela

i kobieta
przez
brzuch
ustała
Więc plaga
na
od dzieci
Izraela

L11
Lb25_8
Vai·ya·vo
'a·Char
ish-
Yis·ra·'El
el-
hak·kub·Bah,
vai·yid·Kor
et-
she·nei·Hem,
'et
'ish
Yis·ra·'El,
ve·'Et
ha·'ish·Shah
el-
koa·Tah;
vat·te·'a·Tzar
ham·mag·ge·Fah,
me·'Al
be·Nei
Yis·ra·'El.

L12
Lb25_8
waj ja wo
a Har
isz - jis ra el
el - haq quB Ba
waj jid qor
et - sze ne hem
et
isz
jis ra el
we et - ha isz sza
el - qó wa ta
waT Te a car
ham maG Ge fa
me al
Be ne
jis ra el






L13
Lb25_8
wayyäbö´
´aHar
´î|š-yiSrä´ël
´el-haqquBBâ
wayyidqör
´et-šünêhem
´ët
´îš
yiSrä´ël
wü´et-hä´iššâ
´el-qóbätäh
waTTë|`äcar
hammaGGëpâ
më`al
Bünê
yiSrä´ël






L14
Lb25_8
493/2550
157/712
384/2004
448/2505
1407/5500
1/1
1/11
3326/11047
272/768
3327/11047
385/2004
449/2505
3328/11047
251/781
1408/5500
1/1
6/46
6/26
1253/5759
1185/4921
450/2505

L15
Lb25_8
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man
          of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

L16
Lb25_8
8 And he went <0935> (08799) after <0310> the man <0376> of Israel
          <03478> into the tent <06898>, and thrust <01856> (08799) both <08147> of them
          through, the man <0376> of Israel <03478>, and the woman <0802> through <0413> her
          belly <06897>. So the plague <04046> was stayed <06113> (08735) from the children
          <01121> of Israel <03478>.