| L01 |
Lb26_1 |
rzekł H559 Pan H3068 do Mojżesza H4872 i Eleazara H499 , syna H1121 kapłana H3548 Aarona H175 : |
| L02 |
Lb26_1 |
rzekł Pan do Mojżesza i Eleazara, syna kapłana Aarona: |
| L03 |
Lb26_1 |
וַיֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
וְאֶ֧ל |
אֶלְעָזָ֛ר |
בֶּן־ |
אַהֲרֹ֥ן |
הַכֹּהֵ֖ן |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Lb26_1 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
וְ/אֶ֧ל |
אֶלְעָזָ֛ר |
בֶּן־ |
אַהֲרֹ֥ן |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Lb26_1 |
wai•<jo>•mer |
<jah>•we |
el- |
mo•<sze>, |
we•'<El> |
'el•'a•<Zar> |
ben- |
'a•ha•<Ron> |
hak•ko•<Hen> |
le•<Mor>. |
| L06 | Lb26_1 | H0559 | H3068 | H0413  | H4872 | H0413 | H0499 | H1121 | H0175 | H3548 | H0559 |
| L07 |
Lb26_1 |
answer |
Jehovah |
about |
Moses |
about |
Eleazar |
afflicted |
Aaron |
chief ruler |
answer |
| L08 |
Lb26_1 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Mojżesz |
o |
Eleazar |
dotknięty |
Aaron |
naczelny władca |
odpowiedź |
| L09 |
Lb26_1 |
spake |
that the LORD |
to |
unto Moses |
and to |
and unto Eleazar |
the son |
of Aaron |
the priest |
saying |
| L10 |
Lb26_1 |
mówił |
że Pan |
do |
Mojżeszowi |
oraz |
i do Eleazara |
syn |
Aarona |
ksiądz |
powiedzenie |
| L11 |
Lb26_1 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
el- |
mo·Sheh, |
ve·'El |
'el·'a·Zar |
ben- |
'a·ha·Ron |
hak·ko·Hen |
le·Mor. |
| L12 |
Lb26_1 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
el - mo sze |
we el |
e la zar |
Ben - a ha ron |
haK Ko hen |
le mor |
|
|
| L13 |
Lb26_1 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-möšè |
wü´el |
´el`äzär |
Ben-´ahárön |
haKKöhën |
lë´mör |
|
|
| L14 |
Lb26_1 |
1185/5298 |
1127/6220 |
1411/5500 |
547/766 |
1412/5500 |
21/72 |
1192/4921 |
289/347 |
256/750 |
1186/5298 |
| L15 |
Lb26_1 |
And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the
son of Aaron the priest, saying, |
| L16 |
Lb26_1 |
1 And it came to pass after <0310> the plague <04046>, that the LORD
<03068> spake <0559> (08799) unto Moses <04872> and unto Eleazar <0499> the son
<01121> of Aaron <0175> the priest <03548>, saying <0559> (08800), |
