| L01 | Lb26_12 | Synowie Symeona według swoich rodzin: od Nemuela, ród Nemuelitów; od Jamina, ród Jaminitów; od Jakina, ród Jakinitów. (Lb26_12 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb26_12 | Synowie H1121 Symeona H8095 według swoich rodzin H4940 : od Nemuela H5241 , ród H4940 Nemuelitów H5242 ; od Jamina H3226 , ród H4940 Jaminitów H3228 ; od Jakina H3199 , ród H4940 Jakinitów H3200 . (Lb26_12 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb26_12 | Synowie Symeona według swoich rodów: od Nemuela pochodzi ród Nemuelitów; od Jamina ród Jaminitów; od Jakina ród Jakinitów. (Lb26_12 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb26_12 | Synowie H1121 Symeona H8095 według swoich rodów H4940 : od Nemuela H5241 pochodzi ród H4940 Nemuelitów H5242 ; od Jamina H3226 ród H4940 Jaminitów H3228 ; od Jakina H3199 ród H4940 Jakinitów H3200 . (Lb26_12 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb26_12 | be•<Ne> | szim•'<On> | le•misz•pe•cho•<Tam> | lin•mu•'<El>, | misz•<Pa>•chat | han•ne•<Mu>•'e•<Li>, | le•ja•<Min> | misz•<Pa>•chat | hai•ja•mi•<Ni>; | le•ja•<Chin> | misz•<Pa>•chat | hai•ja•chi•<Ni>. |
| L06 | Lb26_12 | בְּנֵ֣י | שִׁמְעוֹן֮ | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | לִנְמוּאֵ֗ל | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י | לְיָמִ֕ין | מִשְׁפַּ֖חַת | הַיָּמִינִ֑י | לְיָכִ֕ין | מִשְׁפַּ֖חַת | הַיָּכִינִֽי׃ |
| L07 | Lb26_12 | Synowie | Symeona | według swoich rodzin: | od Nemuela, | ród | Nemuelitów; | od Jamina, | ród | Jaminitów; | od Jakina, | ród | Jakinitów. |
| L08 | Lb26_12 | בְּנֵ֣י | שִׁמְעוֹן֮ | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ | לִ/נְמוּאֵ֗ל | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י | לְ/יָמִ֕ין | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/יָּמִינִ֑י | לְ/יָכִ֕ין | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/יָּכִינִֽי׃ |
| L09 | Lb26_12 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_12 | Bünê | šim`ôn | lümišPüHötäm | linmû´ël | mišPaºHat | hannümûº´ëlî | lüyämîn | mišPaºHat | hayyämînî | lüyäkîn | mišPaºHat | hayyäkînî |
| L11 | Lb26_12 | H1121 |
H8095 |
H4940 |
H5241 |
H4940 |
H5242 |
H3226 |
H4940 |
H3228 |
H3199 |
H4940 |
H3200 |
| L12 | Lb26_12 | The sons | of Simeon | after their families | of Nemuel | the family | of the Nemuelites | of Jamin | the family | of the Jaminites | of Jachin | the family | of the Jachinites |
| L13 | Lb26_12 | be·Nei | shim·'On | le·mish·pe·cho·Tam | lin·mu·'El, | mish·Pa·chat | han·ne·Mu·'e·Li, | le·ya·Min | mish·Pa·chat | hai·ya·mi·Ni; | le·ya·Chin | mish·Pa·chat | hai·ya·chi·Ni. |
| L14 | Lb26_12 | בֵּן | שִׁמְעוֹן | מִשְׁפָּחָה | נְמוּאֵל | מִשְׁפָּחָה | נְמוּאֵלִי | יָמִין | מִשְׁפָּחָה | יְמִינִי | יָכִין | מִשְׁפָּחָה | יָכִינִי |
| L15 | Lb26_12 | (Ben) | szim·'(On) | misz·pa·(Cha) | ne·mu·'(El) | misz·pa·(Cha) | ne·mu·'e·(Li) | ja·(Min) | misz·pa·(Cha) | je·mi·(Ni) | ja·(Chin) | misz·pa·(Cha) | ja·chi·(Ni) |
| L16 | Lb26_12 | bēn | šim‘ôn | mišpāḥā(h) | nᵉmû’ēl | mišpāḥā(h) | nᵉmû’ēlî | jāmîn | mišpāḥā(h) | jᵉmînî | jāḵîn | mišpāḥā(h) | jāḵînî |
| L17 | Lb26_12 | bēn | šim‘ôn | mišpāḥāh | nemû’ēl | mišpāḥāh | nemû’ēlî | jāmîn | mišpāḥāh | jemînî | jākîn | mišpāḥāh | jākînî |
| L18 | Lb26_12 | The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: (Lb26_12 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb26_12 | 12 The sons <01121> of Simeon <08095> after their families <04940>: of Nemuel <05241>, the family <04940> of the Nemuelites <05242>: of Jamin <03226>, the family <04940> of the Jaminites <03228>: of Jachin <03199>, the family <04940> of the Jachinites <03200>: (Lb26_12 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb26_12 | 1201/4921 | 22/44 | 86/302 | 2/3 | 87/302 | 1/1 | 3/6 | 88/302 | 1/2 | 3/8 | 89/302 | 1/1 |
| L21 | Lb26_12 | Lb26_12_1 | Lb26_12_2 | Lb26_12_3 | Lb26_12_4 | Lb26_12_5 | Lb26_12_6 | Lb26_12_7 | Lb26_12_8 | Lb26_12_9 | Lb26_12_10 | Lb26_12_11 | Lb26_12_12 |