| L01 | Lb26_14 | To rody Symeonitów: dwa i dwadzieścia [= 22] tysiące i dwieście. (Lb26_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb26_14 | To H428 rody H4940 Symeonitów H8099 : dwa H8147 i dwadzieścia [= 22] H6242 tysiące H505 i dwieście H3967 . (Lb26_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb26_14 | To są rody Symeonitów: dwadzieścia dwa tysiące dwustu. (Lb26_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb26_14 | To są rody H4940 Symeonitów H8099 : dwadzieścia H6242 dwa H8147 tysiące H505 dwustu H3967 . (Lb26_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb26_14 | '<El>•le | misz•pe•<Chot> | hasz•szim•'o•<Ni>; | sze•<Na>•jim | we•'es•<Rim> | '<E>•lef | u•ma•<Ta>•jim. | sa•<Mek> |
| L06 | Lb26_14 | אֵ֖לֶּה | מִשְׁפְּחֹ֣ת | הַשִּׁמְעֹנִ֑י | שְׁנַ֧יִם | וְעֶשְׂרִ֛ים | אֶ֖לֶף | וּמָאתָֽיִם׃ | ס |
| L07 | Lb26_14 | To | rody | Symeonitów: | dwa | i dwadzieścia [= 22] | tysiące | i dwieście. | § |
| L08 | Lb26_14 | אֵ֖לֶּה | מִשְׁפְּחֹ֣ת | הַ/שִּׁמְעֹנִ֑י | שְׁנַ֧יִם | וְ/עֶשְׂרִ֛ים | אֶ֖לֶף | וּ/מָאתָֽיִם׃ | ס |
| L09 | Lb26_14 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbdaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lb26_14 | ´ëºllè | mišPüHöt | haššim`önî | šünaºyim | wü`eSrîm | ´eºlep | ûmä´täºyim | s |
| L11 | Lb26_14 | H0428 |
H4940 |
H8099 |
H8147 |
H6242 |
H0505 |
H3967 |
|
| L12 | Lb26_14 | These | These [are] the families | of the Simeonites | and two | twenty | thousand | and two hundred | |
| L13 | Lb26_14 | 'El·leh | mish·pe·Chot | hash·shim·'o·Ni; | she·Na·yim | ve·'es·Rim | 'E·lef | u·ma·Ta·yim. | sa·Mek |
| L14 | Lb26_14 | אֵלֶּה | מִשְׁפָּחָה | שִׁמְעֹנִי | שְׁנַיִם | עֶשְׂרִים | אֶלֶף | מֵאָה | |
| L15 | Lb26_14 | '(El)·le | misz·pa·(Cha) | szim·'o·(Ni) | sze·(Na)·jim | 'es·(Rim) | '(E)·lef | me·('A) | |
| L16 | Lb26_14 | ’ḗlle(h) | mišpāḥā(h) | šim‘ōnî | šᵉnájim | ‘eśrîm | ’élep̱ | mē’ā(h) | |
| L17 | Lb26_14 | ’ēlleh | mišpāḥāh | šim‘ōnî | šenajim | ‘eśrîm | ’elep | mē’āh | |
| L18 | Lb26_14 | These [are] the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred. (Lb26_14 KJV) | |||||||
| L19 | Lb26_14 | 14 These are the families <04940> of the Simeonites <08099>, twenty <06242> and two <08147> thousand <0505> and two hundred <03967>. (Lb26_14 KJV) | |||||||
| L20 | Lb26_14 | 180/745 | 92/302 | 2/4 | 273/768 | 68/315 | 69/503 | 163/574 | |
| L21 | Lb26_14 | Lb26_14_1 | Lb26_14_2 | Lb26_14_3 | Lb26_14_4 | Lb26_14_5 | Lb26_14_6 | Lb26_14_7 | Lb26_14_8 |