| L01 | Lb26_15 | Synowie Gada według swoich rodzin: od Sefona, ród Sefonitów; od Chaggiego, ród Chaggitów; od Szuniego, ród Szunitów. (Lb26_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb26_15 | Synowie H1121 Gada H1410 według swoich rodzin H4940 : od Sefona H6827 , ród H4940 Sefonitów H6831 ; od Chaggiego H2291 , ród H4940 Chaggitów H2291; od Szuniego H7764 , ród H4940 Szunitów H7765 . (Lb26_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb26_15 | Synowie Gada według swoich rodów: od Sefona pochodzi ród Sefonitów; od Chaggiego ród Chaggitów; od Szuniego ród Szunitów. (Lb26_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb26_15 | Synowie H1121 Gada H1410 według swoich rodów H4940 : od Sefona H6827 pochodzi ród H4940 Sefonitów H6831 , od Chaggiego H2291 ród H4940 Chaggitów H2291 ; od Szuniego H7764 ród H4940 Szunitów H7765 . (Lb26_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb26_15 | be•<Ne> | gad | le•misz•pe•cho•<Tam> | lic•<Fon>, | misz•<Pa>•chat | hac•ce•fo•<Ni>, | le•chag•<Gi> | misz•<Pa>•chat | ha•chag•<Gi>; | le•szu•<Ni> | misz•<Pa>•chat | hasz•szu•<Ni>. |
| L06 | Lb26_15 | בְּנֵ֣י | גָד֮ | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | לִצְפ֗וֹן | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַצְּפוֹנִ֔י | לְחַגִּ֕י | מִשְׁפַּ֖חַת | הַֽחַגִּ֑י | לְשׁוּנִ֕י | מִשְׁפַּ֖חַת | הַשּׁוּנִֽי׃ |
| L07 | Lb26_15 | Synowie | Gada | według swoich rodzin: | od Sefona, | ród | Sefonitów; | od Chaggiego, | ród | Chaggitów; | od Szuniego, | ród | Szunitów. |
| L08 | Lb26_15 | בְּנֵ֣י | גָד֮ | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ | לִ/צְפ֗וֹן | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַ/צְּפוֹנִ֔י | לְ/חַגִּ֕י | מִשְׁפַּ֖חַת | הַֽ/חַגִּ֑י | לְ/שׁוּנִ֕י | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/שּׁוּנִֽי׃ |
| L09 | Lb26_15 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_15 | Bünê | gäd | lümišPüHötäm | licpôn | mišPaºHat | haccüpônî | lüHaGGî | mišPaºHat | ha|HaGGî | lüšûnî | mišPaºHat | haššûnî |
| L11 | Lb26_15 | H1121 |
H1410 |
H4940 |
H6827 |
H4940 |
H6831 |
H2291 |
H4940 |
H2291 |
H7764 |
H4940 |
H7765 |
| L12 | Lb26_15 | The children | of Gad | after their families | of Zephon | the family | of the Zephonites | of Haggi | the family | of the Haggites | of Shuni | the family | of the Shunites |
| L13 | Lb26_15 | be·Nei | gad | le·mish·pe·cho·Tam | litz·Fon, | mish·Pa·chat | hatz·tze·fo·Ni, | le·chag·Gi | mish·Pa·chat | ha·chag·Gi; | le·shu·Ni | mish·Pa·chat | hash·shu·Ni. |
| L14 | Lb26_15 | בֵּן | גָּד | מִשְׁפָּחָה | צְפוֹן | מִשְׁפָּחָה | צְפוֹנִי | חַגִּי | מִשְׁפָּחָה | חַגִּי | שׁוּנִי | מִשְׁפָּחָה | שׁוּנִי |
| L15 | Lb26_15 | (Ben) | (Gad) | misz·pa·(Cha) | ce·(Fon) | misz·pa·(Cha) | ce·fo·(Ni) | chag·(Gi) | misz·pa·(Cha) | chag·(Gi) | szu·(Ni) | misz·pa·(Cha) | szu·(Ni) |
| L16 | Lb26_15 | bēn | gāḏ | mišpāḥā(h) | ṣᵉp̱ôn | mišpāḥā(h) | ṣᵉp̱ônî | ḥaggî | mišpāḥā(h) | ḥaggî | šûnî | mišpāḥā(h) | šûnî |
| L17 | Lb26_15 | bēn | gād | mišpāḥāh | ṣepôn | mišpāḥāh | ṣepônî | ḥaggî | mišpāḥāh | ḥaggî | šûnî | mišpāḥāh | šûnî |
| L18 | Lb26_15 | The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: (Lb26_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb26_15 | 15 The children <01121> of Gad <01410> after their families <04940>: of Zephon <06827>, the family <04940> of the Zephonites <06831>: of Haggi <02291>, the family <04940> of the Haggites <02291>: of Shuni <07764>, the family <04940> of the Shunites <07765>: (Lb26_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb26_15 | 1202/4921 | 14/73 | 93/302 | 1/1 | 94/302 | 1/1 | 2/3 | 95/302 | 3/3 | 2/2 | 96/302 | 1/1 |
| L21 | Lb26_15 | Lb26_15_1 | Lb26_15_2 | Lb26_15_3 | Lb26_15_4 | Lb26_15_5 | Lb26_15_6 | Lb26_15_7 | Lb26_15_8 | Lb26_15_9 | Lb26_15_10 | Lb26_15_11 | Lb26_15_12 |