| L01 |
Lb26_2 |
Dokonajcie obliczenia H5375 H7218 całej H3605 społeczności H5712 Izraelitów H1121 H3478 według rodów H4940 , od dwudziestu H6242 lat H8141 wzwyż H4605 , zdolnych do walki H3318 . |
| L02 |
Lb26_2 |
Dokonajcie obliczenia całej społeczności Izraelitów według rodów, od dwudziestu lat wzwyż,
zdolnych do walki. |
| L03 |
Lb26_2 |
שְׂא֞וּ |
אֶת־ |
רֹ֣אשׁ ׀ |
כָּל־ |
עֲדַ֣ת |
בְּנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
מִבֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֥ים |
שָׁנָ֛ה |
וָמַ֖עְלָה |
לְבֵ֣ית |
אֲבֹתָ֑ם |
כָּל־ |
יֹצֵ֥א |
צָבָ֖א |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Lb26_2 |
שְׂא֞וּ |
אֶת־ |
רֹ֣אשׁ ׀ |
כָּל־ |
עֲדַ֣ת |
בְּנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
מִ/בֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֥ים |
שָׁנָ֛ה |
וָ/מַ֖עְלָ/ה |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבֹתָ֑/ם |
כָּל־ |
יֹצֵ֥א |
צָבָ֖א |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Lb26_2 |
se•'<U> |
et- |
rosz |
kol- |
'a•<Dat> |
be•ne- |
jis•ra•'<El>, |
mib•<Ben> |
'es•<Rim> |
sza•<Na> |
wa•<Ma>'•la |
le•<wet> |
'a•wo•<Tam>; |
kol- |
jo•<ce> |
ca•<wa> |
be•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | Lb26_2 | H5375 | H0853  | H7218 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H1004  | H0001  | H3605 | H3318 | H6635  | H3478 |
| L07 |
Lb26_2 |
accept |
|
band |
all manner |
assembly |
afflicted |
Israel |
afflicted |
score |
whole age |
above |
court |
chief |
all manner |
after |
appointed time |
Israel |
| L08 |
Lb26_2 |
przyjąć |
|
pasmo |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
dotknięty |
Izrael |
dotknięty |
wynik |
Cały wiek |
powyżej |
sąd |
szef |
wszelkiego rodzaju |
po |
wyznaczony czas |
Izrael |
| L09 |
Lb26_2 |
Take |
|
the sum |
of all |
of all the congregation |
of the children |
of Israel |
old |
from twenty |
years |
and upward |
house |
throughout their fathers' |
whoever |
all that are able to go |
to war |
in Israel |
| L10 |
Lb26_2 |
Wziąć |
|
suma |
ze wszystkich |
z całej społeczności |
z dziećmi |
Izraela |
stary |
od dwudziestu |
roku |
wzwyż |
dom |
przez ich ojców " |
ktokolwiek |
wszystkich, którzy są w stanie przejść |
na wojnę |
w Izraelu |
| L11 |
Lb26_2 |
se·'U |
et- |
rosh |
kol- |
'a·Dat |
be·nei- |
Yis·ra·'El, |
mib·Ben |
'es·Rim |
sha·Nah |
va·Ma'·lah |
le·Veit |
'a·vo·Tam; |
kol- |
yo·Tze |
tza·Va |
be·Yis·ra·'El. |
| L12 |
Lb26_2 |
se u |
et - rosz |
Kol - a dat |
Be ne - jis ra el |
miB Ben |
es rim |
sza na |
wa ma la |
le wet |
a wo tam |
Kol - jo ce |
ca wa |
Be jis ra el |
|
|
|
|
| L13 |
Lb26_2 |
Sü´û |
´et-rö´š |
Kol-`ádat |
Bünê-yiSrä´ël |
miBBen |
`eSrîm |
šänâ |
wämaº`lâ |
lübêt |
´ábötäm |
Kol-yöcë´ |
cäbä´ |
BüyiSrä´ël |
|
|
|
|
| L14 |
Lb26_2 |
145/650 |
3335/11047 |
119/598 |
1162/5415 |
85/149 |
1193/4921 |
455/2505 |
1194/4921 |
66/315 |
321/873 |
52/140 |
273/2052 |
311/1212 |
1163/5415 |
262/1060 |
71/484 |
456/2505 |
| L15 |
Lb26_2 |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and
upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| L16 |
Lb26_2 |
2 Take <05375> (08798) the sum <07218> of all the congregation <05712> of
the children <01121> of Israel <03478>, from twenty <06242> years <08141> old
<01121> and upward <04605>, throughout their fathers' <01> house <01004>, all that
are able to go <03318> (08802) to war <06635> in Israel <03478>. |
