| L01 | Lb26_26 | Synowie Zabulona według swoich rodzin: od Sereda, ród Sardytów; od Elona, ród Elonitów; od Jachleela, ród Jachleelitów. (Lb26_26 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb26_26 | Synowie H1121 Zabulona H2074 według swoich rodzin H4940 : od Sereda H5624 , ród H4940 Sardytów H5625 ; od Elona H356 , ród H4940 Elonitów H440 ; od Jachleela H3177 , ród H4940 Jachleelitów H3178 . (Lb26_26 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb26_26 | Synowie Zabulona według swoich rodów: Sered, od którego pochodzi ród Sardytów; od Elona ród Elonitów, a od Jachleela ród Jachleelitów. (Lb26_26 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb26_26 | Synowie H1121 Zabulona H2074 według swoich rodów H4940 : Sered H5624 , od którego pochodzi ród H4940 Sardytów H5625 ; od Elona H356 ród H4940 Elonitów H440 , a od Jachleela H3177 ród H4940 Jachleelitów H3178 . (Lb26_26 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb26_26 | be•<Ne> | ze•wu•<Lun> | le•misz•pe•cho•<Tam> | le•<Se>•red, | misz•<Pa>•chat | has•sar•<Di>, | le•'e•<Lon> | misz•<Pa>•chat | ha•'e•lo•<Ni>; | le•<jach>•le•'<El>, | misz•<Pa>•chat | hai•jach•le•'e•<Li>. |
| L06 | Lb26_26 | בְּנֵ֣י | זְבוּלֻן֮ | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | לְסֶ֗רֶד | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַסַּרְדִּ֔י | לְאֵל֕וֹן | מִשְׁפַּ֖חַת | הָאֵלֹנִ֑י | לְיַ֨חְלְאֵ֔ל | מִשְׁפַּ֖חַת | הַיַּחְלְאֵלִֽי׃ |
| L07 | Lb26_26 | Synowie | Zabulona | według swoich rodzin: | od Sereda, | ród | Sardytów; | od Elona, | ród | Elonitów; | od Jachleela, | ród | Jachleelitów. |
| L08 | Lb26_26 | בְּנֵ֣י | זְבוּלֻן֮ | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ | לְ/סֶ֗רֶד | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַ/סַּרְדִּ֔י | לְ/אֵל֕וֹן | מִשְׁפַּ֖חַת | הָ/אֵלֹנִ֑י | לְ/יַ֨חְלְאֵ֔ל | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/יַּחְלְאֵלִֽי׃ |
| L09 | Lb26_26 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_26 | Bünê | zübûlùn | lümišPüHötäm | lüseºred | mišPaºHat | hassarDî | lü´ëlôn | mišPaºHat | hä´ëlönî | lüyaºHlü´ël | mišPaºHat | hayyaHlü´ëlî |
| L11 | Lb26_26 | H1121 |
H2074 |
H4940 |
H5624 |
H4940 |
H5625 |
H0356 |
H4940 |
H0440 |
H3177 |
H4940 |
H3178 |
| L12 | Lb26_26 | [Of] the sons | of Zebulun | after their families | of Sered | the family | of the Sardites | of Elon | the family | of the Elonites | of Jahleel | the family | of the Jahleelites |
| L13 | Lb26_26 | be·Nei | ze·vu·Lun | le·mish·pe·cho·Tam | le·Se·red, | mish·Pa·chat | has·sar·Di, | le·'e·Lon | mish·Pa·chat | ha·'e·lo·Ni; | le·Yach·le·'El, | mish·Pa·chat | hai·yach·le·'e·Li. |
| L14 | Lb26_26 | בֵּן | זְבוּלוּן | מִשְׁפָּחָה | סֶרֶד | מִשְׁפָּחָה | סַרְדִּי | אֵילוֹן | מִשְׁפָּחָה | אֵלוֹנִי | יַחְלְאֵל | מִשְׁפָּחָה | יַחְלְאֵלִי |
| L15 | Lb26_26 | (Ben) | ze·wu·(Lun) | misz·pa·(Cha) | (Se)·red | misz·pa·(Cha) | sar·(Di) | 'e·(LOn) | misz·pa·(Cha) | 'e·lo·(Ni) | jach·le·('El) | misz·pa·(Cha) | jach·le·'e·(Li) |
| L16 | Lb26_26 | bēn | zᵉḇûlûn | mišpāḥā(h) | séreḏ | mišpāḥā(h) | sardî | ’êlôn | mišpāḥā(h) | ’ēlônî | jaḥlᵉ’ēl | mišpāḥā(h) | jaḥlᵉ’ēlî |
| L17 | Lb26_26 | bēn | zebûlûn | mišpāḥāh | sered | mišpāḥāh | sardî | ’êlôn | mišpāḥāh | ’ēlônî | jaḥle’ēl | mišpāḥāh | jaḥle’ēlî |
| L18 | Lb26_26 | [Of] the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. (Lb26_26 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb26_26 | 26 Of the sons <01121> of Zebulun <02074> after their families <04940>: of Sered <05624>, the family <04940> of the Sardites <05625>: of Elon <0356>, the family <04940> of the Elonites <0440>: of Jahleel <03177>, the family <04940> of the Jahleelites <03178>. (Lb26_26 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb26_26 | 1208/4921 | 14/45 | 115/302 | 2/2 | 116/302 | 1/1 | 4/6 | 117/302 | 1/1 | 2/2 | 118/302 | 1/1 |
| L21 | Lb26_26 | Lb26_26_1 | Lb26_26_2 | Lb26_26_3 | Lb26_26_4 | Lb26_26_5 | Lb26_26_6 | Lb26_26_7 | Lb26_26_8 | Lb26_26_9 | Lb26_26_10 | Lb26_26_11 | Lb26_26_12 |