| L01 | Lb26_29 | Synowie Manassesa: od Makira, ród Makirytów; a Makir zrodził — Gileada; od Gileada, ród Gileadytów. (Lb26_29 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb26_29 | Synowie H1121 Manassesa H4519 : od Makira H4353 , ród H4940 Makirytów H4354 ; a Makir H4353 zrodził H3205 — Gileada H1568 ; od Gileada H1568, ród H4940 Gileadytów H1569 . (Lb26_29 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb26_29 | Synowie Manassesa byli: Makir, od którego pochodzi ród Makirytów; Makir był ojcem Gileada. Od Gileada pochodzi ród Gileadytów. (Lb26_29 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb26_29 | Synowie H1121 Manassesa H4519 byli: Makir H4353 , od którego pochodzi ród H4940 Makirytów H4354 ; Makir H4353 był ojcem H3205 Gileada H1568 . Od Gileada H1568 pochodzi ród H4940 Gileadytów H1569 . (Lb26_29 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb26_29 | be•<Ne> | me•nasz•<sze>, | le•ma•<Chir> | misz•<Pa>•chat | ham•ma•chi•<Ri>, | u•ma•<Chir> | ho•<Lid> | 'et- | gil•'<Ad>; | le•gil•'<Ad> | misz•<Pa>•chat | hag•gil•'a•<Di>. |
| L06 | Lb26_29 | בְּנֵ֣י | מְנַשֶּׁ֗ה | לְמָכִיר֙ | מִשְׁפַּ֣חַת | הַמָּכִירִ֔י | וּמָכִ֖יר | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | גִּלְעָ֑ד | לְגִלְעָ֕ד | מִשְׁפַּ֖חַת | הַגִּלְעָדִֽי׃ |
| L07 | Lb26_29 | Synowie | Manassesa: | od Makira, | ród | Makirytów; | a Makir | zrodził | — | Gileada; | od Gileada, | ród | Gileadytów. |
| L08 | Lb26_29 | בְּנֵ֣י | מְנַשֶּׁ֗ה | לְ/מָכִיר֙ | מִשְׁפַּ֣חַת | הַ/מָּכִירִ֔י | וּ/מָכִ֖יר | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | גִּלְעָ֑ד | לְ/גִלְעָ֕ד | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/גִּלְעָדִֽי׃ |
| L09 | Lb26_29 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_29 | Bünê | münaššè | lümäkîr | mišPaºHat | hammäkîrî | ûmäkîr | hôlîd | ´et- | Gil`äd | lügil`äd | mišPaºHat | haGGil`ädî |
| L11 | Lb26_29 | H1121 |
H4519 |
H4353 |
H4940 |
H4354 |
H4353 |
H3205 |
H0853  |
H1568 |
H1568 |
H4940 |
H1569 |
| L12 | Lb26_29 | Of the sons | of Manasseh | of Machir | the family | of the Machirites | and Machir | begat | Gilead | of Gilead | [come] the family | of the Gileadites | |
| L13 | Lb26_29 | be·Nei | me·nash·Sheh, | le·ma·Chir | mish·Pa·chat | ham·ma·chi·Ri, | u·ma·Chir | ho·Lid | et- | gil·'Ad; | le·gil·'Ad | mish·Pa·chat | hag·gil·'a·Di. |
| L14 | Lb26_29 | בֵּן | מְנַשֶּׁה | מָכִיר | מִשְׁפָּחָה | מָכִירִי | מָכִיר | יָלַד | אֵת | גִּלְעָד | גִּלְעָד | מִשְׁפָּחָה | גִּלְעָדִי |
| L15 | Lb26_29 | (Ben) | me·nasz·(Sze) | ma·(Chir) | misz·pa·(Cha) | ma·chi·(Ri) | ma·(Chir) | ja·(Lad) | ('Et) | gil·'(Ad) | gil·'(Ad) | misz·pa·(Cha) | gil·'a·(Di) |
| L16 | Lb26_29 | bēn | mᵉnašše(h) | māḵîr | mišpāḥā(h) | māḵîrî | māḵîr | jālaḏ | ’ēṯ | gil‘āḏ | gil‘āḏ | mišpāḥā(h) | gil‘āḏî |
| L17 | Lb26_29 | bēn | menaššeh | mākîr | mišpāḥāh | mākîrî | mākîr | jālad | ’ēt | gil‘ād | gil‘ād | mišpāḥāh | gil‘ādî |
| L18 | Lb26_29 | Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead [come] the family of the Gileadites. (Lb26_29 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb26_29 | 29 Of the sons <01121> of Manasseh <04519>: of Machir <04353>, the family <04940> of the Machirites <04354>: and Machir <04353> begat <03205> (08689) Gilead <01568>: of Gilead <01568> come the family <04940> of the Gileadites <01569>. (Lb26_29 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb26_29 | 1210/4921 | 21/146 | 2/22 | 121/302 | 1/1 | 3/22 | 193/494 | 3340/11047 | 5/134 | 6/134 | 122/302 | 1/11 |
| L21 | Lb26_29 | Lb26_29_1 | Lb26_29_2 | Lb26_29_3 | Lb26_29_4 | Lb26_29_5 | Lb26_29_6 | Lb26_29_7 | Lb26_29_8 | Lb26_29_9 | Lb26_29_10 | Lb26_29_11 | Lb26_29_12 |