| L01 |
Lb26_29 |
Synowie H1121 Manassesa H4519 byli: Makir H4353 , od którego pochodzi ród H4940 Makirytów H4354 ; Makir H4353 był ojcem H3205 Gileada H1568 . Od Gileada H1568 pochodzi ród H4940 Gileadytów H1569 . |
| L02 |
Lb26_29 |
Synowie Manassesa byli: Makir, od którego pochodzi ród Makirytów; Makir był ojcem Gileada.
Od Gileada pochodzi ród Gileadytów. |
| L03 |
Lb26_29 |
בְּנֵ֣י |
מְנַשֶּׁ֗ה |
לְמָכִיר֙ |
מִשְׁפַּ֣חַת |
הַמָּכִירִ֔י |
וּמָכִ֖יר |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
גִּלְעָ֑ד |
לְגִלְעָ֕ד |
מִשְׁפַּ֖חַת |
הַגִּלְעָדִֽי׃ |
| L04 |
Lb26_29 |
בְּנֵ֣י |
מְנַשֶּׁ֗ה |
לְ/מָכִיר֙ |
מִשְׁפַּ֣חַת |
הַ/מָּכִירִ֔י |
וּ/מָכִ֖יר |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
גִּלְעָ֑ד |
לְ/גִלְעָ֕ד |
מִשְׁפַּ֖חַת |
הַ/גִּלְעָדִֽי׃ |
| L05 |
Lb26_29 |
be•<Ne> |
me•nasz•<sze>, |
le•ma•<Chir> |
misz•<Pa>•chat |
ham•ma•chi•<Ri>, |
u•ma•<Chir> |
ho•<Lid> |
et- |
gil•'<Ad>; |
le•gil•'<Ad> |
misz•<Pa>•chat |
hag•gil•'a•<Di>. |
| L06 | Lb26_29 | H1121 | H4519 | H4353 | H4940 | H4354 | H4353 | H3205 | H0853  | H1568 | H1568 | H4940 | H1569 |
| L07 |
Lb26_29 |
afflicted |
Manasseh |
Machir |
family |
of Machir |
Machir |
bear |
|
Gilead |
Gilead |
family |
Gileadite |
| L08 |
Lb26_29 |
dotknięty |
Manasses |
Machir |
rodzina |
Makira |
Machir |
ponosić |
|
Gilead |
Gilead |
rodzina |
Gileadczyk |
| L09 |
Lb26_29 |
Of the sons |
of Manasseh |
of Machir |
the family |
of the Machirites |
and Machir |
begat |
|
Gilead |
of Gilead |
[come] the family |
of the Gileadites |
| L10 |
Lb26_29 |
Z synów |
Manassesa |
Makira |
rodzina |
z Machirites |
i Machir |
spłodził |
|
Gilead |
z Gilead |
[Pochodzą] rodziny |
z Gileadites |
| L11 |
Lb26_29 |
be·Nei |
me·nash·Sheh, |
le·ma·Chir |
mish·Pa·chat |
ham·ma·chi·Ri, |
u·ma·Chir |
ho·Lid |
et- |
gil·'Ad; |
le·gil·'Ad |
mish·Pa·chat |
hag·gil·'a·Di. |
| L12 |
Lb26_29 |
Be ne |
me nasz sze |
le ma chir |
misz Pa Hat |
ham ma chi ri |
u ma chir |
ho lid |
et - Gi lad |
le gi lad |
misz Pa Hat |
haG Gi la di |
|
| L13 |
Lb26_29 |
Bünê |
münaššè |
lümäkîr |
mišPaºHat |
hammäkîrî |
ûmäkîr |
hôlîd |
´et-Gil`äd |
lügil`äd |
mišPaºHat |
haGGil`ädî |
|
| L14 |
Lb26_29 |
1210/4921 |
21/146 |
2/22 |
121/302 |
1/1 |
3/22 |
193/494 |
3340/11047 |
5/134 |
6/134 |
122/302 |
1/11 |
| L15 |
Lb26_29 |
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead:
of Gilead [come] the family of the Gileadites. |
| L16 |
Lb26_29 |
29 Of the sons <01121> of Manasseh <04519>: of Machir <04353>, the family
<04940> of the Machirites <04354>: and Machir <04353> begat <03205> (08689) Gilead
<01568>: of Gilead <01568> come the family <04940> of the Gileadites <01569>. |
