Lb26_3

L01
Lb26_3
Mojżesz H4872 więc i kapłan H3548 Eleazar H499 na równinach H6160 Moabu H4124 , naprzeciw H5921 Jerycha H3405 nad Jordanem H3383 , tak zarządzili H1696 :

L02
Lb26_3
Mojżesz więc i kapłan Eleazar na równinach Moabu, naprzeciw Jerycha nad Jordanem, tak
          zarządzili:

L03
Lb26_3
וַיְדַבֵּ֨ר
מֹשֶׁ֜ה
וְאֶלְעָזָ֧ר
הַכֹּהֵ֛ן
אֹתָ֖ם
בְּעַֽרְבֹ֣ת
מוֹאָ֑ב
עַל־
יַרְדֵּ֥ן
יְרֵח֖וֹ
לֵאמֹֽר׃

L04
Lb26_3
וַ/יְדַבֵּ֨ר
מֹשֶׁ֜ה
וְ/אֶלְעָזָ֧ר
הַ/כֹּהֵ֛ן
אֹתָ֖/ם
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת
מוֹאָ֑ב
עַל־
יַרְדֵּ֥ן
יְרֵח֖וֹ
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Lb26_3
waj•dab•<Ber>
mo•<sze>
we•'el•'a•<Zar>
hak•ko•<Hen>
'o•<Tam>
be•'ar•<wot>
mo•'<Aw>;
al-
jar•<Den>
je•re•<Cho>
le•<Mor>.

L06Lb26_3 H1696   H4872   H0499   H3548   H0854   H6160   H4124   H5921   H3383   H3405   H0559  

L07
Lb26_3
answer
Moses
Eleazar
chief ruler
against
Arabah
Moab
above
Jordan
Jericho
answer

L08
Lb26_3
odpowiedź
Mojżesz
Eleazar
naczelny władca
przed
Arabah
Moab
powyżej
Jordania
Jericho
odpowiedź

L09
Lb26_3
spake
And Moses
and Eleazar
the priest
in
with them in the plains
of Moab
by
by Jordan
[near] Jericho
saying

L10
Lb26_3
mówił
Mojżesz
Eleazar
ksiądz
w
z nimi na równinach
Moabu
przez
przez Jordan
[Koło] Jericho
powiedzenie

L11
Lb26_3
vay·dab·Ber
mo·Sheh
ve·'el·'a·Zar
hak·ko·Hen
'o·Tam
be·'ar·Vot
mo·'Av;
al-
yar·Den
ye·re·Cho
le·Mor.

L12
Lb26_3
wa je daB Ber
mo sze
we e la zar
haK Ko hen
o tam
Be ar wot
mo aw
al - jar Den
je re Ho
le mor


L13
Lb26_3
wayüdaBBër
möšè
wü´el`äzär
haKKöhën
´ötäm
Bü`a|rböt
mô´äb
`al-yarDën
yürëHô
lë´mör


L14
Lb26_3
325/1142
548/766
22/72
257/750
227/808
2/60
29/181
1259/5759
8/181
2/57
1187/5298

L15
Lb26_3
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan [near]
          Jericho, saying,

L16
Lb26_3
3 And Moses <04872> and Eleazar <0499> the priest <03548> spake
          <01696> (08762) with them in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383>
          near Jericho <03405>, saying <0559> (08800),