| L01 | Lb26_35 | To synowie Efraima według swoich rodzin: od Szutelacha, ród Szutlachitów; od Bekera, ród Bakrytów; od Tachana, ród Tachanitów. (Lb26_35 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb26_35 | To H428 synowie H1121 Efraima H669 według swoich rodzin H4940 : od Szutelacha H7803 , ród H4940 Szutlachitów H8364 ; od Bekera H1071 , ród H4940 Bakrytów H1076 ; od Tachana H8465 , ród H4940 Tachanitów H8470 . (Lb26_35 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb26_35 | To są synowie Efraima według swoich rodów: od Szutelacha pochodzi ród Szutlachitów; od Bekera ród Bakrytów, od Tachana ród Tachanitów. (Lb26_35 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb26_35 | To są synowie H1121 Efraima H669 według swoich rodów H4940 : od Szutelacha H7803 pochodzi ród H4940 Szutlachitów H8364 ; od Bekera H1071 ród H4940 Bakrytów H1076 , od Tachana H8465 ród H4940 Tachanitów H8470 . (Lb26_35 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb26_35 | '<El>•le | we•ne- | 'ef•ra•<jim> | le•misz•pe•cho•<Tam> | le•szu•<Te>•lach, | misz•<Pa>•chat | hasz•<szu>•tal•<Chi>, | le•<we>•cher | misz•<Pa>•chat | hab•bach•<Ri>; | le•<Ta>•chan | misz•<Pa>•chat | <Hat>•ta•cha•<Ni>. |
| L06 | Lb26_35 | אֵ֣לֶּה | בְנֵי־ | אֶפְרַיִם֮ | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | לְשׁוּתֶ֗לַח | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י | לְבֶ֕כֶר | מִשְׁפַּ֖חַת | הַבַּכְרִ֑י | לְתַ֕חַן | מִשְׁפַּ֖חַת | הַֽתַּחֲנִֽי׃ |
| L07 | Lb26_35 | To | synowie | Efraima | według swoich rodzin: | od Szutelacha, | ród | Szutlachitów; | od Bekera, | ród | Bakrytów; | od Tachana, | ród | Tachanitów. |
| L08 | Lb26_35 | אֵ֣לֶּה | בְנֵי־ | אֶפְרַיִם֮ | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ | לְ/שׁוּתֶ֗לַח | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַ/שֻּׁ֣תַלְחִ֔י | לְ/בֶ֕כֶר | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/בַּכְרִ֑י | לְ/תַ֕חַן | מִשְׁפַּ֖חַת | הַֽ/תַּחֲנִֽי׃ |
| L09 | Lb26_35 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_35 | ´ëºllè | bünê- | ´eprayìm | lümišPüHötäm | lüšûteºlaH | mišPaºHat | haššùºtalHî | lübeºker | mišPaºHat | haBBakrî | lütaºHan | mišPaºHat | ha|TTaHánî |
| L11 | Lb26_35 | H0428 |
H1121 |
H0669 |
H4940 |
H7803 |
H4940 |
H8364 |
H1071 |
H4940 |
H1076 |
H8465 |
H4940 |
H8470 |
| L12 | Lb26_35 | These | These [are] the sons | of Ephraim | after their families | of Shuthelah | the family | of the Shuthalhites | of Becher | the family | of the Bachrites | of Tahan | the family | of the Tahanites |
| L13 | Lb26_35 | 'El·leh | ve·nei- | 'ef·ra·Yim | le·mish·pe·cho·Tam | le·shu·Te·lach, | mish·Pa·chat | hash·Shu·tal·Chi, | le·Ve·cher | mish·Pa·chat | hab·bach·Ri; | le·Ta·chan | mish·Pa·chat | Hat·ta·cha·Ni. |
| L14 | Lb26_35 | אֵלֶּה | בֵּן | אֶפְרַיִם | מִשְׁפָּחָה | שׁוּתֶלַח | מִשְׁפָּחָה | שֻׁתַלְחִי | בֶכֶר | מִשְׁפָּחָה | בַּכְרִי | תַּחַן | מִשְׁפָּחָה | תַּחֲנִי |
| L15 | Lb26_35 | '(El)·le | (Ben) | 'ef·(Ra)·jim | misz·pa·(Cha) | szu·(Te)·lach | misz·pa·(Cha) | szu·tal·(Chi) | (We)·cher | misz·pa·(Cha) | bach·(Ri) | (Ta)·chan | misz·pa·(Cha) | ta·cha·(Ni) |
| L16 | Lb26_35 | ’ḗlle(h) | bēn | ’ep̱rájim | mišpāḥā(h) | šûṯélaḥ | mišpāḥā(h) | šuṯalḥî | ḇéḵer | mišpāḥā(h) | baḵrî | táḥan | mišpāḥā(h) | taḥᵃ̆nî |
| L17 | Lb26_35 | ’ēlleh | bēn | ’eprajim | mišpāḥāh | šûtelaḥ | mišpāḥāh | šutalḥî | beker | mišpāḥāh | bakrî | taḥan | mišpāḥāh | taḥănî |
| L18 | Lb26_35 | These [are] the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites. (Lb26_35 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb26_35 | 35 These are the sons <01121> of Ephraim <0669> after their families <04940>: of Shuthelah <07803>, the family <04940> of the Shuthalhites <08364>: of Becher <01071>, the family <04940> of the Bachrites <01076>: of Tahan <08465>, the family <04940> of the Tahanites <08470>. (Lb26_35 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb26_35 | 187/745 | 1214/4921 | 22/180 | 130/302 | 1/4 | 131/302 | 1/1 | 2/5 | 132/302 | 1/1 | 1/2 | 133/302 | 1/1 |
| L21 | Lb26_35 | Lb26_35_1 | Lb26_35_2 | Lb26_35_3 | Lb26_35_4 | Lb26_35_5 | Lb26_35_6 | Lb26_35_7 | Lb26_35_8 | Lb26_35_9 | Lb26_35_10 | Lb26_35_11 | Lb26_35_12 | Lb26_35_13 |