| L01 | Lb26_40 | I byli synowie Beli: Ard i Naaman; ród Ardytów; od Naamana, ród Naamitów. (Lb26_40 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb26_40 | I byli H1961 synowie H1121 Beli H1106 : Ard H714 i Naaman H5283 ; ród H4940 Ardytów H716 ; od Naamana H5283, ród H4940 Naamitów H5280 . (Lb26_40 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb26_40 | Synami Beli byli Ard i Naaman; [od Arda pochodzi] ród Ardytów, a od Naamana ród Naamitów. (Lb26_40 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb26_40 | Synami H1121 Beli H1106 byli Ard H714 i Naaman H5283 ; [od Arda H714 pochodzi] ród H4940 Ardytów H716 , a od Naamana H5283 ród H4940 Naamitów H5280 . (Lb26_40 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb26_40 | wai•jih•<ju> | we•ne- | <we>•la' | 'ard | we•na•'a•<Man>; | misz•<Pa>•chat | ha•'ar•<Di>, | le•na•'a•<Man>, | misz•<Pa>•chat | <Han>•na•'a•<Mi>. |
| L06 | Lb26_40 | וַיִּהְי֥וּ | בְנֵי־ | בֶ֖לַע | אַ֣רְדְּ | וְנַעֲמָ֑ן | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הָֽאַרְדִּ֔י | לְנַֽעֲמָ֔ן | מִשְׁפַּ֖חַת | הַֽנַּעֲמִֽי׃ |
| L07 | Lb26_40 | I byli | synowie | Beli: | Ard | i Naaman; | ród | Ardytów; | od Naamana, | ród | Naamitów. |
| L08 | Lb26_40 | וַ/יִּהְי֥וּ | בְנֵי־ | בֶ֖לַע | אַ֣רְדְּ | וְ/נַעֲמָ֑ן | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הָֽ/אַרְדִּ֔י | לְ/נַֽעֲמָ֔ן | מִשְׁפַּ֖חַת | הַֽ/נַּעֲמִֽי׃ |
| L09 | Lb26_40 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_40 | wayyihyû | bünê- | beºla` | ´arD | wüna`ámän | mišPaºHat | hä|´arDî | lüna|`ámän | mišPaºHat | ha|nna`ámî |
| L11 | Lb26_40 | H1961 |
H1121 |
H1106 |
H0714 |
H5283 |
H4940 |
H0716 |
H5283 |
H4940 |
H5280 |
| L12 | Lb26_40 | become | And the sons | of Bela | were Ard | and Naaman | [of Ard] the family | of the Ardites | [and] of Naaman | the family | of the Naamites |
| L13 | Lb26_40 | vai·yih·Yu | ve·nei- | Ve·la' | 'ard | ve·na·'a·Man; | mish·Pa·chat | ha·'ar·Di, | le·na·'a·Man, | mish·Pa·chat | Han·na·'a·Mi. |
| L14 | Lb26_40 | הָיָה | בֵּן | בֶּלַע | אַרְדְּ | נַעֲמָן | מִשְׁפָּחָה | אַרְדִּי | נַעֲמָן | מִשְׁפָּחָה | נַעֲמִי |
| L15 | Lb26_40 | ha·(Ja) | (Ben) | (Be)·la' | ('Ard) | na·'a·(Man) | misz·pa·(Cha) | ar·(Di) | na·'a·(Man) | misz·pa·(Cha) | na·'a·(Mi) |
| L16 | Lb26_40 | hājā(h) | bēn | béla‘ | ’ard | na‘ᵃ̆mān | mišpāḥā(h) | ’ardî | na‘ᵃ̆mān | mišpāḥā(h) | na‘ᵃ̆mî |
| L17 | Lb26_40 | hājāh | bēn | bela‘ | ’arde | na‘ămān | mišpāḥāh | ’ardî | na‘ămān | mišpāḥāh | na‘ămî |
| L18 | Lb26_40 | And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites: [and] of Naaman, the family of the Naamites. (Lb26_40 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb26_40 | 40 And the sons <01121> of Bela <01106> were Ard <0714> and Naaman <05283>: of Ard, the family <04940> of the Ardites <0716>: and of Naaman <05283>, the family <04940> of the Naamites <05280>. (Lb26_40 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb26_40 | 811/3546 | 1219/4921 | 7/14 | 2/2 | 2/16 | 143/302 | 1/1 | 3/16 | 144/302 | 1/1 |
| L21 | Lb26_40 | Lb26_40_1 | Lb26_40_2 | Lb26_40_3 | Lb26_40_4 | Lb26_40_5 | Lb26_40_6 | Lb26_40_7 | Lb26_40_8 | Lb26_40_9 | Lb26_40_10 |