| L01 |
Lb26_41 |
To są potomkowie H1121 Beniamina H1144 według swoich rodów H4940 : według tego, jak zostali spisani H6485 - czterdzieści H705 pięć H2568 tysięcy H505 sześciuset H8337 H3967 . |
| L02 |
Lb26_41 |
To są potomkowie Beniamina według swoich rodów: według tego, jak zostali spisani -
czterdzieści pięć tysięcy sześciuset. |
| L03 |
Lb26_41 |
אֵ֥לֶּה |
בְנֵי־ |
בִנְיָמִ֖ן |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם |
וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם |
חֲמִשָּׁ֧ה |
וְאַרְבָּעִ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וְשֵׁ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
ס |
| L04 |
Lb26_41 |
אֵ֥לֶּה |
בְנֵי־ |
בִנְיָמִ֖ן |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם |
וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם |
חֲמִשָּׁ֧ה |
וְ/אַרְבָּעִ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
ס |
| L05 |
Lb26_41 |
'<El>•le |
we•ne- |
win•ja•<Min> |
le•misz•pe•cho•<Tam>; |
u•fe•<Ku>•de•<Hem>, |
cha•misz•<sza> |
we•'ar•ba•'<Im> |
'<E>•lef |
we•<szesz> |
me•'ot. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb26_41 | H0428  | H1121 | H1144 | H4940 | H6485 | H2568 | H0705 | H0505 | H8337 | H3967 | |
| L07 |
Lb26_41 |
another |
afflicted |
Benjamin |
family |
appoint |
fif |
forty |
thousand |
six |
hundredfold |
|
| L08 |
Lb26_41 |
inny |
dotknięty |
Beniaminek |
rodzina |
powołać |
FIF |
czterdzieści |
tysiąc |
sześć |
stokrotny |
|
| L09 |
Lb26_41 |
These |
These [are] the sons |
of Benjamin |
after their families |
and they that were numbered |
and five |
of them [were] forty |
thousand |
and six |
hundred |
|
| L10 |
Lb26_41 |
Te |
Te [są] synowie |
Beniamina |
Po ich rodzin |
i ci, którzy są policzone |
i pięć |
z nich [był] czterdziestu |
tysiąc |
i sześć |
sto |
|
| L11 |
Lb26_41 |
'El·leh |
ve·nei- |
vin·ya·Min |
le·mish·pe·cho·Tam; |
u·fe·Ku·dei·Hem, |
cha·mish·Shah |
ve·'ar·ba·'Im |
'E·lef |
ve·Shesh |
me·'ot. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb26_41 |
el le |
we ne - win ja min |
le misz Pe Ho tam |
u fe qu de hem |
Ha misz sza |
we ar Ba im |
e lef |
we szesz |
me ot |
s |
|
| L13 |
Lb26_41 |
´ëºllè |
bünê-binyämìn |
lümišPüHötäm |
ûpüqùºdêheºm |
Hámiššâ |
wü´arBä`îm |
´eºlep |
wüšëš |
më´ôt |
s |
|
| L14 |
Lb26_41 |
191/745 |
1220/4921 |
28/165 |
145/302 |
116/301 |
127/342 |
40/135 |
76/503 |
58/215 |
170/574 |
|
| L15 |
Lb26_41 |
These [are] the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them
[were] forty and five thousand and six hundred. |
| L16 |
Lb26_41 |
41 These are the sons <01121> of Benjamin <01144> after their families
<04940>: and they that were numbered <06485> (08803) of them were forty <0705> and five
<02568> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>. |
