| L01 | Lb26_5 | Ruben, pierworodny Izraela; synowie Rubena: Henoch, ród Henochitów; od Pallu, ród Palluitów. (Lb26_5 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb26_5 | Ruben H7205 , pierworodny H1060 Izraela H3478 ; synowie H1121 Rubena H7205: Henoch H2585 , ród H4940 Henochitów H2599 ; od Pallu H6396 , ród H4940 Palluitów H6384 . (Lb26_5 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb26_5 | Pierworodnym Izraela był Ruben; synami Rubena byli: Henoch, od którego pochodzi ród Henochitów; od Pallu pochodzi ród Palluitów. (Lb26_5 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb26_5 | Pierworodnym H1060 Izraela H3478 był Ruben H7205 ; synami H1121 Rubena H7205 byli: Henoch H2585 , od którego pochodzi ród H4940 Henochitów H2599 ; od Pallu H6396 pochodzi ród H4940 Palluitów H6384 . (Lb26_5 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb26_5 | re•'u•<wen> | be•<Chor> | jis•ra•'<El>; | be•<Ne> | re•'u•<wen>, | cha•noCh | misz•<Pa>•chat | ha•cha•no•<Chi>, | le•fal•<Lu> | misz•<Pa>•chat | hap•pal•lu•'<I>. |
| L06 | Lb26_5 | רְאוּבֵ֖ן | בְּכ֣וֹר | יִשְׂרָאֵ֑ל | בְּנֵ֣י | רְאוּבֵ֗ן | חֲנוֹךְ֙ | מִשְׁפַּ֣חַת | הַחֲנֹכִ֔י | לְפַלּ֕וּא | מִשְׁפַּ֖חַת | הַפַּלֻּאִֽי׃ |
| L07 | Lb26_5 | Ruben, | pierworodny | Izraela; | synowie | Rubena: | Henoch, | ród | Henochitów; | od Pallu, | ród | Palluitów. |
| L08 | Lb26_5 | רְאוּבֵ֖ן | בְּכ֣וֹר | יִשְׂרָאֵ֑ל | בְּנֵ֣י | רְאוּבֵ֗ן | חֲנוֹךְ֙ | מִשְׁפַּ֣חַת | הַ/חֲנֹכִ֔י | לְ/פַלּ֕וּא | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/פַּלֻּאִֽי׃ |
| L09 | Lb26_5 | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb26_5 | rü´ûbën | Bükôr | yiSrä´ël | Bünê | rü´ûbën | Hánôk | mišPaºHat | haHánökî | lüpallû´ | mišPaºHat | haPPallù´î |
| L11 | Lb26_5 | H7205 |
H1060 |
H3478 |
H1121 |
H7205 |
H2585 |
H4940 |
H2599 |
H6396 |
H4940 |
H6384 |
| L12 | Lb26_5 | Reuben | the eldest | son of Israel | the children | of Reuben | Hanoch | [of whom cometh] the family | of the Hanochites | of Pallu | the family | of the Palluites |
| L13 | Lb26_5 | re·'u·Ven | be·Chor | Yis·ra·'El; | be·Nei | re·'u·Ven, | cha·noCh | mish·Pa·chat | ha·cha·no·Chi, | le·fal·Lu | mish·Pa·chat | hap·pal·lu·'I. |
| L14 | Lb26_5 | רְאוּבֵן | בְּכוֹר | יִשְׂרָאֵל | בֵּן | רְאוּבֵן | חֲנוֹךְ | מִשְׁפָּחָה | חֲנֹכִי | פַּלּוּא | מִשְׁפָּחָה | פַּלֻּאִי |
| L15 | Lb26_5 | re·'u·(Wen) | be·(Chor) | jis·ra·'(El) | (Ben) | re·'u·(Wen) | cha·(Noch) | misz·pa·(Cha) | cha·no·(Chi) | pal·(Lu) | misz·pa·(Cha) | pal·lu·('I) |
| L16 | Lb26_5 | rᵉ(’)ûḇēn | bᵉḵôr | jiśrā’ēl | bēn | rᵉ(’)ûḇēn | ḥᵃ̆nôḵ | mišpāḥā(h) | ḥᵃ̆nōḵî | pallû(’) | mišpāḥā(h) | pallu’î |
| L17 | Lb26_5 | re’ûbēn | bekôr | jiśrā’ēl | bēn | re’ûbēn | ḥănôk | mišpāḥāh | ḥănōkî | pallû’ | mišpāḥāh | pallu’î |
| L18 | Lb26_5 | Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, [of whom cometh] the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: (Lb26_5 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb26_5 | 5 Reuben <07205>, the eldest <01060> son of Israel <03478>: the children <01121> of Reuben <07205>; Hanoch <02585>, of whom cometh the family <04940> of the Hanochites <02599>: of Pallu <06396>, the family <04940> of the Palluites <06384>: (Lb26_5 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb26_5 | 27/72 | 60/119 | 458/2505 | 1197/4921 | 28/72 | 13/16 | 81/302 | 1/1 | 3/5 | 82/302 | 1/1 |
| L21 | Lb26_5 | Lb26_5_1 | Lb26_5_2 | Lb26_5_3 | Lb26_5_4 | Lb26_5_5 | Lb26_5_6 | Lb26_5_7 | Lb26_5_8 | Lb26_5_9 | Lb26_5_10 | Lb26_5_11 |