| L01 | Lb26_51 | To spisani synowie Izraela: sześć setek tysięcy i tysiąc siedem setek i trzydzieści. (Lb26_51 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb26_51 | To H428 spisani H6485 synowie H1121 Izraela H3478 : sześć H8337 setek H3967 tysięcy H505 i tysiąc H505 siedem H7651 setek H3967 i trzydzieści H7970 . (Lb26_51 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb26_51 | Ogólna zaś liczba wszystkich Izraelitów: według tego, jak zostali spisani - sześćset jeden tysięcy siedemset trzydziestu. (Lb26_51 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb26_51 | Ogólna H3605 zaś liczba H4557 wszystkich H3605 Izraelitów H1121 H3478 : według tego, jak zostali spisani H6485 - sześćset H8337 jeden H259 tysięcy H505 siedemset H7651 H3967 trzydziestu H7970 . (Lb26_51 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb26_51 | '<El>•le, | pe•ku•<De> | be•<Ne> | jis•ra•'<El>, | szesz- | me•'ot | '<E>•lef | wa•'<A>•lef; | sze•<wa>' | me•'ot | u•sze•lo•<szim>. | <Pe> |
| L06 | Lb26_51 | אֵ֗לֶּה | פְּקוּדֵי֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | שֵׁשׁ־ | מֵא֥וֹת | אֶ֖לֶף | וָאָ֑לֶף | שְׁבַ֥ע | מֵא֖וֹת | וּשְׁלֹשִֽׁים׃ | פ |
| L07 | Lb26_51 | To | spisani | synowie | Izraela: | sześć | setek | tysięcy | i tysiąc | siedem | setek | i trzydzieści. | ¶ |
| L08 | Lb26_51 | אֵ֗לֶּה | פְּקוּדֵי֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | שֵׁשׁ־ | מֵא֥וֹת | אֶ֖לֶף | וָ/אָ֑לֶף | שְׁבַ֥ע | מֵא֖וֹת | וּ/שְׁלֹשִֽׁים׃ | פ |
| L09 | Lb26_51 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqsmpcCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb26_51 | ´ëºllè | Püqûdê | Bünê | yiSrä´ël | šëš- | më´ôt | ´eºlep | wä´äºlep | šüba` | më´ôt | ûšülöšîm | P |
| L11 | Lb26_51 | H0428 |
H6485 |
H1121 |
H3478 |
H8337 |
H3967 |
H0505 |
H0505 |
H7651 |
H3967 |
H7970 |
|
| L12 | Lb26_51 | These | These [were] the numbered | of the children | of Israel | six | hundred | thousand | and a thousand | seven | hundred | and thirty | |
| L13 | Lb26_51 | 'El·leh, | pe·ku·Dei | be·Nei | Yis·ra·'El, | shesh- | me·'ot | 'E·lef | va·'A·lef; | she·Va' | me·'ot | u·she·lo·Shim. | Peh |
| L14 | Lb26_51 | אֵלֶּה | פָּקַד | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | שֵׁשׁ | מֵאָה | אֶלֶף | אֶלֶף | שֶׁבַע | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים | |
| L15 | Lb26_51 | '(El)·le | pa·(Kad) | (Ben) | jis·ra·'(El) | (Szesz) | me·('A) | '(E)·lef | '(E)·lef | (Sze)·wa' | me·('A) | sze·lo·(Szim) | |
| L16 | Lb26_51 | ’ḗlle(h) | pāqaḏ | bēn | jiśrā’ēl | šēš | mē’ā(h) | ’élep̱ | ’élep̱ | šéḇa‘ | mē’ā(h) | šᵉlôšîm | |
| L17 | Lb26_51 | ’ēlleh | pāqad | bēn | jiśrā’ēl | šēš | mē’āh | ’elep | ’elep | šeba‘ | mē’āh | šelôšîm | |
| L18 | Lb26_51 | These [were] the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. (Lb26_51 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb26_51 | 51 These were the numbered <06485> (08803) of the children <01121> of Israel <03478>, six <08337> hundred <03967> thousand <0505> and a thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and thirty <07970>. (Lb26_51 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb26_51 | 196/745 | 120/301 | 1226/4921 | 459/2505 | 59/215 | 174/574 | 80/503 | 81/503 | 155/393 | 175/574 | 58/171 | |
| L21 | Lb26_51 | Lb26_51_1 | Lb26_51_2 | Lb26_51_3 | Lb26_51_4 | Lb26_51_5 | Lb26_51_6 | Lb26_51_7 | Lb26_51_8 | Lb26_51_9 | Lb26_51_10 | Lb26_51_11 | Lb26_51_12 |