| L01 | Lb26_53 | Tym zostanie podzielona ziemia jako dziedzictwo według liczby imion. (Lb26_53 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lb26_53 | Tym H428 zostanie podzielona H2505 ziemia H776 jako dziedzictwo H5159 według liczby H4557 imion H8034 . (Lb26_53 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lb26_53 | Pomiędzy nich ma być kraj rozdzielony, według liczby głów, jako dziedzictwo. (Lb26_53 BT_4) | |||||
| L04 | Lb26_53 | Pomiędzy nich H8432 ma być kraj H776 rozdzielony H2505 , według liczby H4557 głów H8034 , jako dziedzictwo H5159 . (Lb26_53 BT_4) |
|||||
| L05 | Lb26_53 | la•'<El>•le, | te•cha•<Lek> | ha•'<A>•rec | be•na•cha•<La> | be•mis•<Par> | sze•<Mot>. |
| L06 | Lb26_53 | לָאֵ֗לֶּה | תֵּחָלֵ֥ק | הָאָ֛רֶץ | בְּנַחֲלָ֖ה | בְּמִסְפַּ֥ר | שֵׁמֽוֹת׃ |
| L07 | Lb26_53 | Tym | zostanie podzielona | ziemia | jako dziedzictwo | według liczby | imion. |
| L08 | Lb26_53 | לָ/אֵ֗לֶּה | תֵּחָלֵ֥ק | הָ/אָ֛רֶץ | בְּ/נַחֲלָ֖ה | בְּ/מִסְפַּ֥ר | שֵׁמֽוֹת׃ |
| L09 | Lb26_53 | HR/PdxcpPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb26_53 | lä´ëºllè | TëHälëq | hä´äºrec | BünaHálâ | BümisPar | šëmôt |
| L11 | Lb26_53 | H0428 |
H2505 |
H0776 |
H5159 |
H4557 |
H8034 |
| L12 | Lb26_53 | these | shall be divided | Unto these the land | for an inheritance | according to the number | of names |
| L13 | Lb26_53 | la·'El·leh, | te·cha·Lek | ha·'A·retz | be·na·cha·Lah | be·mis·Par | she·Mot. |
| L14 | Lb26_53 | אֵלֶּה | חָלַק | אֶרֶץ | נַחֲלָה | מִסְפָּר | שֵׁם |
| L15 | Lb26_53 | '(El)·le | cha·(Lak) | '(E)·rec | na·cha·(La) | mis·(Par) | (Szem) |
| L16 | Lb26_53 | ’ḗlle(h) | ḥālaq | ’éreṣ | naḥᵃ̆lā(h) | mispār | šēm |
| L17 | Lb26_53 | ’ēlleh | ḥālaq | ’ereṣ | naḥălāh | mispār | šēm |
| L18 | Lb26_53 | Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. (Lb26_53 KJV) | |||||
| L19 | Lb26_53 | 53 Unto these the land <0776> shall be divided <02505> (08735) for an inheritance <05159> according to the number <04557> of names <08034>. (Lb26_53 KJV) | |||||
| L20 | Lb26_53 | 197/745 | 5/65 | 604/2502 | 11/223 | 34/134 | 206/864 |
| L21 | Lb26_53 | Lb26_53_1 | Lb26_53_2 | Lb26_53_3 | Lb26_53_4 | Lb26_53_5 | Lb26_53_6 |