| L01 | Lb26_55 | Tylko przez los zostanie podzielona — ziemia; według imion plemion ich ojców odziedziczą. (Lb26_55 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb26_55 | Tylko H389 przez los H1486 zostanie podzielona H2505 — ziemia H776 ; według imion H8034 plemion H4294 ich ojców H1 odziedziczą H5157 . (Lb26_55 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb26_55 | Kraj ma być dzielony losem, a dziedzictwo mają otrzymać według liczby imion w rodach. (Lb26_55 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb26_55 | Kraj H776 ma być dzielony H2505 losem H1486 , a dziedzictwo H5157 mają otrzymać H5414 według liczby H8034 imion H8034 w rodach H4940 . (Lb26_55 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb26_55 | 'ach- | be•go•<Ral> | je•cha•<Lek> | 'et- | ha•'<A>•rec; | lisz•<Mot> | mat•tot- | 'a•wo•<Tam> | jin•<Cha>•lu. |
| L06 | Lb26_55 | אַךְ־ | בְּגוֹרָ֕ל | יֵחָלֵ֖ק | אֶת־ | הָאָ֑רֶץ | לִשְׁמ֥וֹת | מַטּוֹת־ | אֲבֹתָ֖ם | יִנְחָֽלוּ׃ |
| L07 | Lb26_55 | Tylko | przez los | zostanie podzielona | — | ziemia; | według imion | plemion | ich ojców | odziedziczą. |
| L08 | Lb26_55 | אַךְ־ | בְּ/גוֹרָ֕ל | יֵחָלֵ֖ק | אֶת־ | הָ/אָ֑רֶץ | לִ/שְׁמ֥וֹת | מַטּוֹת־ | אֲבֹתָ֖/ם | יִנְחָֽלוּ׃ |
| L09 | Lb26_55 | HTaPartykuła twierdząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb26_55 | ´ak- | Bügôräl | yëHälëq | ´et- | hä´äºrec | lišmôt | ma††ôt- | ´ábötäm | yinHäºlû |
| L11 | Lb26_55 | H0389 |
H1486 |
H2505 |
H0853  |
H0776 |
H8034 |
H4294 |
H0001 |
H5157 |
| L12 | Lb26_55 | by | by lot | shall be divided | Notwithstanding the land | according to the names | of the tribes | of their fathers | they shall inherit | |
| L13 | Lb26_55 | ach- | be·go·Ral | ye·cha·Lek | et- | ha·'A·retz; | lish·Mot | mat·tot- | 'a·vo·Tam | yin·Cha·lu. |
| L14 | Lb26_55 | אַךְ | גּוֹרָל | חָלַק | אֵת | אֶרֶץ | שֵׁם | מַטֶּה | אָב | נָחַל |
| L15 | Lb26_55 | ('Ach) | go·(Ral) | cha·(Lak) | ('Et) | '(E)·rec | (Szem) | mat·(Te) | '(Aw) | na·(Chal) |
| L16 | Lb26_55 | ’aḵ | gôrāl | ḥālaq | ’ēṯ | ’éreṣ | šēm | maṭṭe(h) | ’āḇ | nāḥal |
| L17 | Lb26_55 | ’ak | gôrāl | ḥālaq | ’ēt | ’ereṣ | šēm | maṭṭeh | ’āb | nāḥal |
| L18 | Lb26_55 | Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. (Lb26_55 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb26_55 | 55 Notwithstanding the land <0776> shall be divided <02505> (08735) by lot <01486>: according to the names <08034> of the tribes <04294> of their fathers <01> they shall inherit <05157> (08799). (Lb26_55 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb26_55 | 35/161 | 6/77 | 6/65 | 3341/11047 | 605/2502 | 207/864 | 102/252 | 312/1212 | 8/58 |
| L21 | Lb26_55 | Lb26_55_1 | Lb26_55_2 | Lb26_55_3 | Lb26_55_4 | Lb26_55_5 | Lb26_55_6 | Lb26_55_7 | Lb26_55_8 | Lb26_55_9 |