| L01 | Lb26_58 | To rody Lewiego: ród Libnitów, ród Chebronitów, ród Machlitów, ród Muszytów, ród Korachitów; a Kehat zrodził — Amrama. (Lb26_58 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Lb26_58 | To H428 rody H4940 Lewiego H3881 : ród H4940 Libnitów H3846 , ród H4940 Chebronitów H2276 , ród H4940 Machlitów H4250 , ród H4940 Muszytów H4188 , ród H4940 Korachitów H7145 ; a Kehat H6955 zrodził H3205 — Amrama H6019 . (Lb26_58 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Lb26_58 | A dalsze rody lewitów to: Libnici, Chebronici, Machlici, Muszyci i Korachici. Kehat był ojcem Amrama. (Lb26_58 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Lb26_58 | A dalsze H428 rody H4940 lewitów H3881 to: Libnici H3845 , Chebronici H2276 , Machlici H4250 , Muszyci H4188 i Korachici H7145 . Kehat H6955 był ojcem H3205 Amrama H6019 . (Lb26_58 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Lb26_58 | '<El>•le | misz•pe•<Chot> | le•<wi>, | misz•<Pa>•chat | hal•liw•<Ni> | misz•<Pa>•chat | ha•chew•ro•<Ni> | misz•<Pa>•chat | ham•mach•<Li> | misz•<Pa>•chat | ham•mu•<szi>, | misz•<Pa>•chat | hak•ka•re•<Chi>; | u•ke•<Hat> | ho•<Lid> | 'et- | 'am•<Ram>. |
| L06 | Lb26_58 | אֵ֣לֶּה ׀ | מִשְׁפְּחֹ֣ת | לֵוִ֗י | מִשְׁפַּ֨חַת | הַלִּבְנִ֜י | מִשְׁפַּ֤חַת | הַֽחֶבְרֹנִי֙ | מִשְׁפַּ֤חַת | הַמַּחְלִי֙ | מִשְׁפַּ֣חַת | הַמּוּשִׁ֔י | מִשְׁפַּ֖חַת | הַקָּרְחִ֑י | וּקְהָ֖ת | הוֹלִ֥ד | אֶת־ | עַמְרָֽם׃ |
| L07 | Lb26_58 | To | rody | Lewiego: | ród | Libnitów, | ród | Chebronitów, | ród | Machlitów, | ród | Muszytów, | ród | Korachitów; | a Kehat | zrodził | — | Amrama. |
| L08 | Lb26_58 | אֵ֣לֶּה ׀ | מִשְׁפְּחֹ֣ת | לֵוִ֗י | מִשְׁפַּ֨חַת | הַ/לִּבְנִ֜י | מִשְׁפַּ֤חַת | הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ | מִשְׁפַּ֤חַת | הַ/מַּחְלִי֙ | מִשְׁפַּ֣חַת | הַ/מּוּשִׁ֔י | מִשְׁפַּ֖חַת | הַ/קָּרְחִ֑י | וּ/קְהָ֖ת | הוֹלִ֥ד | אֶת־ | עַמְרָֽם׃ |
| L09 | Lb26_58 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb26_58 | ´ëºllè | mišPüHöt | lëwî | mišPaºHat | hallibnî | mišPaºHat | ha|Hebrönî | mišPaºHat | hammaHlî | mišPaºHat | hammûšî | mišPaºHat | haqqorHî | ûqühät | hôlìd | ´et- | `amräm |
| L11 | Lb26_58 | H0428 |
H4940 |
H3881 |
H4940 |
H3846 |
H4940 |
H2276 |
H4940 |
H4250 |
H4940 |
H4188 |
H4940 |
H7145 |
H6955 |
H3205 |
H0853  |
H6019 |
| L12 | Lb26_58 | These | These [are] the families | of the Levites | the family | of the Libnites | the family | of the Hebronites | the family | of the Mahlites | the family | of the Mushites | the family | of the Korathites | And Kohath | begat | Amram | |
| L13 | Lb26_58 | 'El·leh | mish·pe·Chot | le·Vi, | mish·Pa·chat | hal·liv·Ni | mish·Pa·chat | ha·chev·ro·Ni | mish·Pa·chat | ham·mach·Li | mish·Pa·chat | ham·mu·Shi, | mish·Pa·chat | hak·ka·re·Chi; | u·ke·Hat | ho·Lid | et- | 'am·Ram. |
| L14 | Lb26_58 | אֵלֶּה | מִשְׁפָּחָה | לֵוִיִּי | מִשְׁפָּחָה | לִבְנִי | מִשְׁפָּחָה | חֶבְרוֹנִי | מִשְׁפָּחָה | מַחְלִי | מִשְׁפָּחָה | מוּשִׁי | מִשְׁפָּחָה | קׇרְחִי | קְהָת | יָלַד | אֵת | עַמְרָם |
| L15 | Lb26_58 | '(El)·le | misz·pa·(Cha) | le·wi·(Ji) | misz·pa·(Cha) | liw·(Ni) | misz·pa·(Cha) | chew·ro·(Ni) | misz·pa·(Cha) | mach·(Li) | misz·pa·(Cha) | mu·(Szi) | misz·pa·(Cha) | kor·(Chi) | ke·(Hat) | ja·(Lad) | ('Et) | 'am·(Ram) |
| L16 | Lb26_58 | ’ḗlle(h) | mišpāḥā(h) | lēwijjî | mišpāḥā(h) | liḇnî | mišpāḥā(h) | ḥeḇrônî | mišpāḥā(h) | maḥlî | mišpāḥā(h) | mûšî | mišpāḥā(h) | qorḥî | qᵉhāṯ | jālaḏ | ’ēṯ | ‘amrām |
| L17 | Lb26_58 | ’ēlleh | mišpāḥāh | lēwijjî | mišpāḥāh | libnî | mišpāḥāh | ḥebrônî | mišpāḥāh | maḥlî | mišpāḥāh | mûšî | mišpāḥāh | qorḥî | qehāt | jālad | ’ēt | ‘amrām |
| L18 | Lb26_58 | These [are] the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. (Lb26_58 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Lb26_58 | 58 These are the families <04940> of the Levites <03881>: the family <04940> of the Libnites <03846>, the family <04940> of the Hebronites <02276>, the family <04940> of the Mahlites <04250>, the family <04940> of the Mushites <04188>, the family <04940> of the Korathites <07145>. And Kohath <06955> begat <03205> (08689) Amram <06019>. (Lb26_58 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Lb26_58 | 199/745 | 169/302 | 64/292 | 170/302 | 2/2 | 171/302 | 2/6 | 172/302 | 2/2 | 173/302 | 2/2 | 174/302 | 2/8 | 16/32 | 194/494 | 3342/11047 | 5/14 |
| L21 | Lb26_58 | Lb26_58_1 | Lb26_58_2 | Lb26_58_3 | Lb26_58_4 | Lb26_58_5 | Lb26_58_6 | Lb26_58_7 | Lb26_58_8 | Lb26_58_9 | Lb26_58_10 | Lb26_58_11 | Lb26_58_12 | Lb26_58_13 | Lb26_58_14 | Lb26_58_15 | Lb26_58_16 | Lb26_58_17 |