| L01 |
Lb26_60 |
I urodzili się Aaronowi — Nadab — Abihu, — Eleazar — Itamar. (Lb26_60 tłum. AI) |
| L02 |
Lb26_60 |
I urodzili się H3205 Aaronowi H175 — Nadab H5070 — Abihu H30 , — Eleazar H499 — Itamar H385 . (Lb26_60 tłum. AI) |
| L03 |
Lb26_60 |
Aaronowi urodzili się Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar. (Lb26_60 BT_4) |
| L04 |
Lb26_60 |
Aaronowi H175 urodzili się H3205 Nadab H5070 , Abihu H30 , Eleazar H499 oraz Itamar H385 . (Lb26_60 BT_4) |
| L05 |
Lb26_60 |
wai•jiw•wa•<Led> |
le•'a•ha•<Ron>, |
'et- |
na•<Daw> |
we•'<Et> |
'a•wi•<Hu>; |
'et- |
'el•'a•<Zar> |
we•'<Et> |
'i•ta•<Mar>. |
| L06 |
Lb26_60 |
וַיִּוָּלֵ֣ד |
לְאַהֲרֹ֔ן |
אֶת־ |
נָדָ֖ב |
וְאֶת־ |
אֲבִיה֑וּא |
אֶת־ |
אֶלְעָזָ֖ר |
וְאֶת־ |
אִיתָמָֽר׃ |
| L07 |
Lb26_60 |
I urodzili się |
Aaronowi |
— |
Nadab |
— |
Abihu, |
— |
Eleazar |
— |
Itamar. |
| L08 |
Lb26_60 |
וַ/יִּוָּלֵ֣ד |
לְ/אַהֲרֹ֔ן |
אֶת־ |
נָדָ֖ב |
וְ/אֶת־ |
אֲבִיה֑וּא |
אֶת־ |
אֶלְעָזָ֖ר |
וְ/אֶת־ |
אִיתָמָֽר׃ |
| L09 |
Lb26_60 |
HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Lb26_60 |
wayyiwwälëd |
lü´ahárön |
´et- |
nädäb |
wü´et- |
´ábîhû´ |
´et- |
´el`äzär |
wü´et- |
´îtämär |
| L11 |
Lb26_60 |
H3205  |
H0175  |
H0853  |
H5070  |
H0853  |
H0030  |
H0853  |
H0499  |
H0853  |
H0385  |
| L12 |
Lb26_60 |
was born |
And unto Aaron |
|
Nadab |
|
and Abihu |
|
Eleazar |
|
and Ithamar |
| L13 |
Lb26_60 |
vai·yiv·va·Led |
le·'a·ha·Ron, |
et- |
na·Dav |
ve·'Et |
'a·vi·Hu; |
et- |
'el·'a·Zar |
ve·'Et |
'i·ta·Mar. |
| L14 |
Lb26_60 |
יָלַד |
אַהֲרוֹן |
אֵת |
נָדָב |
אֵת |
אֲבִיהוּא |
אֵת |
אֶלְעָזָר |
אֵת |
אִיתָמָר |
| L15 |
Lb26_60 |
ja·(Lad) |
'a·ha·(Ron) |
('Et) |
na·(Daw) |
('Et) |
'a·wi·(Hu) |
('Et) |
'el·'a·(Zar) |
('Et) |
'i·ta·(Mar) |
| L16 |
Lb26_60 |
jālaḏ |
’ahᵃ̆rôn |
’ēṯ |
nāḏāḇ |
’ēṯ |
’ᵃ̆ḇîhû(’) |
’ēṯ |
’el‘āzār |
’ēṯ |
’îṯāmār |
| L17 |
Lb26_60 |
jālad |
’ahărôn |
’ēt |
nādāb |
’ēt |
’ăbîhû’ |
’ēt |
’el‘āzār |
’ēt |
’îtāmār |
| L18 |
Lb26_60 |
And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (Lb26_60 KJV) |
| L19 |
Lb26_60 |
60 And unto Aaron <0175> was born <03205> (08735) Nadab <05070>, and Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>. (Lb26_60 KJV) |
| L20 |
Lb26_60 |
197/494 |
292/347 |
3347/11047 |
8/20 |
3348/11047 |
8/12 |
3349/11047 |
23/72 |
3350/11047 |
12/21 |
| L21 |
Lb26_60 |
Lb26_60_1 |
Lb26_60_2 |
Lb26_60_3 |
Lb26_60_4 |
Lb26_60_5 |
Lb26_60_6 |
Lb26_60_7 |
Lb26_60_8 |
Lb26_60_9 |
Lb26_60_10 |
| |