| L01 | Lb26_61 | I umarł Nadab i Abihu, gdy składali ogień obcy przed Jahwe. (Lb26_61 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb26_61 | I umarł H4191 Nadab H5070 i Abihu H30 , gdy składali H7126 ogień H784 obcy H2114 przed H6440 Jahwe H3068 . (Lb26_61 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb26_61 | Jednak Nadab i Abihu zginęli, gdy nieśli przed Pana inny ogień w ofierze. (Lb26_61 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb26_61 | Jednak H3808 Nadab H5070 i Abihu H30 zginęli H4191 , gdy nieśli H7126 przed H6440 Pana H3068 inny H2114 ogień H784 w ofierze H4503 . (Lb26_61 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb26_61 | wai•<ja>•mot | na•<Daw> | wa•'a•wi•<Hu>; | be•hak•ri•<wam> | 'esz- | za•<Ra> | lif•<Ne> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Lb26_61 | וַיָּ֥מָת | נָדָ֖ב | וַאֲבִיה֑וּא | בְּהַקְרִיבָ֥ם | אֵשׁ־ | זָרָ֖ה | לִפְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Lb26_61 | I umarł | Nadab | i Abihu, | gdy składali | ogień | obcy | przed | Jahwe. |
| L08 | Lb26_61 | וַ/יָּ֥מָת | נָדָ֖ב | וַ/אֲבִיה֑וּא | בְּ/הַקְרִיבָ֥/ם | אֵשׁ־ | זָרָ֖ה | לִ/פְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Lb26_61 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/Vhc/Sp3mpPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb26_61 | wayyäºmot | nädäb | wa´ábîhû´ | Bühaqrîbäm | ´ëš- | zärâ | lipnê | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Lb26_61 | H4191 |
H5070 |
H0030 |
H7126 |
H0784 |
H2114 |
H6440 |
H3068 |
| L12 | Lb26_61 | died | And Nadab | and Abihu | when they offered | fire | strange | before | the LORD |
| L13 | Lb26_61 | vai·Ya·mot | na·Dav | va·'a·vi·Hu; | be·hak·ri·Vam | esh- | za·Rah | lif·Nei | Yah·weh. |
| L14 | Lb26_61 | מוּת | נָדָב | אֲבִיהוּא | קָרַב | אֵשׁ | זוּר | פָּנִים | יְהֹוָה |
| L15 | Lb26_61 | (Mut) | na·(Daw) | 'a·wi·(Hu) | ka·(Raw) | ('Esz) | (Zur) | pa·(Nim) | (Jah)·we |
| L16 | Lb26_61 | mûṯ | nāḏāḇ | ’ᵃ̆ḇîhû(’) | qāraḇ | ’ēš | zûr | pānîm | JHWH |
| L17 | Lb26_61 | mût | nādāb | ’ăbîhû’ | qārab | ’ēš | zûr | pānîm | jhwh |
| L18 | Lb26_61 | And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. (Lb26_61 KJV) | |||||||
| L19 | Lb26_61 | 61 And Nadab <05070> and Abihu <030> died <04191> (08799), when they offered <07126> (08687) strange <02114> (08801) fire <0784> before <06440> the LORD <03068>. (Lb26_61 KJV) | |||||||
| L20 | Lb26_61 | 226/836 | 9/20 | 9/12 | 171/284 | 72/377 | 15/77 | 460/2127 | 1131/6220 |
| L21 | Lb26_61 | Lb26_61_1 | Lb26_61_2 | Lb26_61_3 | Lb26_61_4 | Lb26_61_5 | Lb26_61_6 | Lb26_61_7 | Lb26_61_8 |