| L01 |
Lb26_63 |
To byli H428 ludzie, których spisał H6485 Mojżesz H4872 i kapłan H3548 Eleazar H499 na równinach H6160 Moabu H4124 w pobliżu H5921 Jordanu H3383 , naprzeciw H4136 Jerycha H3405 . |
| L02 |
Lb26_63 |
To byli ludzie, których spisał Mojżesz i kapłan Eleazar na równinach Moabu w pobliżu
Jordanu, naprzeciw Jerycha. |
| L03 |
Lb26_63 |
אֵ֚לֶּה |
פְּקוּדֵ֣י |
מֹשֶׁ֔ה |
וְאֶלְעָזָ֖ר |
הַכֹּהֵ֑ן |
אֲשֶׁ֨ר |
פָּֽקְד֜וּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
בְּעַֽרְבֹ֣ת |
מוֹאָ֔ב |
עַ֖ל |
יַרְדֵּ֥ן |
יְרֵחֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb26_63 |
אֵ֚לֶּה |
פְּקוּדֵ֣י |
מֹשֶׁ֔ה |
וְ/אֶלְעָזָ֖ר |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
אֲשֶׁ֨ר |
פָּֽקְד֜וּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת |
מוֹאָ֔ב |
עַ֖ל |
יַרְדֵּ֥ן |
יְרֵחֽוֹ׃ |
| L05 |
Lb26_63 |
'<El>•le |
pe•ku•<De> |
mo•<sze>, |
we•'el•'a•<Zar> |
hak•ko•<Hen>; |
'a•<szer> |
pa•ke•<Du> |
et- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
be•'ar•<wot> |
mo•'<Aw>, |
'al |
jar•<Den> |
je•re•<Cho>. |
| L06 | Lb26_63 | H0428 | H6485 | H4872 | H0499 | H3548 | H0834  | H6485 | H0853  | H1121  | H3478  | H6160 | H4124 | H5921 | H3383 | H3405 |
| L07 |
Lb26_63 |
another |
appoint |
Moses |
Eleazar |
chief ruler |
after |
appoint |
|
afflicted |
Israel |
Arabah |
Moab |
above |
Jordan |
Jericho |
| L08 |
Lb26_63 |
inny |
powołać |
Mojżesz |
Eleazar |
naczelny władca |
po |
powołać |
|
dotknięty |
Izrael |
Arabah |
Moab |
powyżej |
Jordania |
Jericho |
| L09 |
Lb26_63 |
These |
These [are] they that were numbered |
by Moses |
and Eleazar |
the priest |
who |
who numbered |
|
the children |
of Israel |
in the plains |
of Moab |
by |
by Jordan |
[near] Jericho |
| L10 |
Lb26_63 |
Te |
Są [jest] one, że są policzone |
przez Mojżesza |
Eleazar |
ksiądz |
kto |
którzy numerowane |
|
dzieci |
Izraela |
na równinach |
Moabu |
przez |
przez Jordan |
[Koło] Jericho |
| L11 |
Lb26_63 |
'El·leh |
pe·ku·Dei |
mo·Sheh, |
ve·'el·'a·Zar |
hak·ko·Hen; |
'a·Sher |
pa·ke·Du |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
be·'ar·Vot |
mo·'Av, |
'al |
yar·Den |
ye·re·Cho. |
| L12 |
Lb26_63 |
el le |
Pe qu de |
mo sze |
we e la zar |
haK Ko hen |
a szer |
Paq du |
et - Be ne |
jis ra el |
Be ar wot |
mo aw |
al |
jar Den |
je re Ho |
|
| L13 |
Lb26_63 |
´ëºllè |
Püqûdê |
möšè |
wü´el`äzär |
haKKöhën |
´ášer |
Pä|qdû |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
Bü`a|rböt |
mô´äb |
`al |
yarDën |
yürëHô |
|
| L14 |
Lb26_63 |
200/745 |
125/301 |
553/766 |
24/72 |
258/750 |
1233/5499 |
126/301 |
3351/11047 |
1230/4921 |
462/2505 |
3/60 |
30/181 |
1264/5759 |
9/181 |
3/57 |
| L15 |
Lb26_63 |
These [are] they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the
children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho. |
| L16 |
Lb26_63 |
63 These are they that were numbered <06485> (08803) by Moses <04872> and
Eleazar <0499> the priest <03548>, who numbered <06485> (08804) the children <01121>
of Israel <03478> in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383> near
Jericho <03405>. |
