| L01 |
Lb26_64 |
Pośród nich H8432 nie H3808 było nikogo H376 z tych, których Mojżesz H4872 i Aaron H175 spisali H6485 , gdy dokonywali spisu H6485 Izraelitów H1121 H3478 na pustyni H4057 Synaj H5514 . |
| L02 |
Lb26_64 |
Pośród nich nie było nikogo z tych, których Mojżesz i Aaron spisali, gdy dokonywali spisu
Izraelitów na pustyni Synaj. |
| L03 |
Lb26_64 |
וּבְאֵ֙לֶּה֙ |
לֹא־ |
הָ֣יָה |
אִ֔ישׁ |
מִפְּקוּדֵ֣י |
מֹשֶׁ֔ה |
וְאַהֲרֹ֖ן |
הַכֹּהֵ֑ן |
אֲשֶׁ֥ר |
פָּקְד֛וּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּמִדְבַּ֥ר |
סִינָֽי׃ |
| L04 |
Lb26_64 |
וּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ |
לֹא־ |
הָ֣יָה |
אִ֔ישׁ |
מִ/פְּקוּדֵ֣י |
מֹשֶׁ֔ה |
וְ/אַהֲרֹ֖ן |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
אֲשֶׁ֥ר |
פָּקְד֛וּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּ/מִדְבַּ֥ר |
סִינָֽי׃ |
| L05 |
Lb26_64 |
u•we•'<El>•le |
lo- |
<Ha>•ja> |
'<Isz>, |
mip•pe•ku•<De> |
mo•<sze>, |
we•'a•ha•<Ron> |
hak•ko•<Hen>; |
'a•<szer> |
pa•ke•<Du> |
et- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
be•mid•<Bar> |
si•<Nai>. |
| L06 | Lb26_64 | H0428  | H3808 | H1961  | H0376 | H6485 | H4872 | H0175 | H3548  | H0834  | H6485 | H0853  | H1121 | H3478 | H4057 | H5514 |
| L07 |
Lb26_64 |
another |
before |
become |
great |
appoint |
Moses |
Aaron |
chief ruler |
after |
appoint |
|
afflicted |
Israel |
desert |
Sinai |
| L08 |
Lb26_64 |
inny |
przed |
zostać |
wielki |
powołać |
Mojżesz |
Aaron |
naczelny władca |
po |
powołać |
|
dotknięty |
Izrael |
pustynia |
Synaj |
| L09 |
Lb26_64 |
these |
not |
become |
But among these there was not a man |
numbered |
of them whom Moses |
and Aaron |
the priest |
who |
when they numbered |
|
the children |
of Israel |
in the wilderness |
of Sinai |
| L10 |
Lb26_64 |
te |
nie |
zostać |
Ale wśród nich nie był człowiekiem |
policzone |
z nich, których Mojżesz |
i Aaron |
ksiądz |
kto |
kiedy policzone |
|
dzieci |
Izraela |
na pustyni |
z Synaju |
| L11 |
Lb26_64 |
u·ve·'El·leh |
lo- |
Ha·yah |
'Ish, |
mip·pe·ku·Dei |
mo·Sheh, |
ve·'a·ha·Ron |
hak·ko·Hen; |
'a·Sher |
pa·ke·Du |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
be·mid·Bar |
si·Nai. |
| L12 |
Lb26_64 |
u we el le |
lo - ha ja |
isz |
miP Pe qu de |
mo sze |
we a ha ron |
haK Ko hen |
a szer |
Paq du |
et - Be ne |
jis ra el |
Be mid Bar |
si naj |
|
|
| L13 |
Lb26_64 |
ûbü´ëºllè |
lö´-häºyâ |
´îš |
miPPüqûdê |
möšè |
wü´ahárön |
haKKöhën |
´ášer |
Päqdû |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
BümidBar |
sînäy |
|
|
| L14 |
Lb26_64 |
201/745 |
889/5164 |
813/3546 |
389/2004 |
127/301 |
554/766 |
293/347 |
259/750 |
1234/5499 |
128/301 |
3352/11047 |
1231/4921 |
463/2505 |
71/271 |
27/35 |
| L15 |
Lb26_64 |
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when
they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. |
| L16 |
Lb26_64 |
64 But among these there was not a man <0376> of them whom Moses <04872> and
Aaron <0175> the priest <03548> numbered <06485> (08803), when they numbered <06485>
(08804) the children <01121> of Israel <03478> in the wilderness <04057> of Sinai
<05514>. |
