| L01 | Lb26_7 | To rody Rubenitów; i było ich spisanych: trzy i czterdzieści [= 43] tysiące, i siedem setek i trzydzieści. (Lb26_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb26_7 | To H428 rody H4940 Rubenitów H7206 ; i było H1961 ich spisanych H6485 : trzy H7969 i czterdzieści [= 43] H705 tysiące H505 , i siedem H7651 setek H3967 i trzydzieści H7970 . (Lb26_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb26_7 | To są rody Rubenitów. Liczba spisanych wynosiła czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydziestu. (Lb26_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb26_7 | To są rody H4940 Rubenitów H7206 . Liczba spisanych H6485 wynosiła czterdzieści H705 trzy H7969 tysiące H505 siedemset H7651 H3967 trzydziestu H7970 . (Lb26_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb26_7 | '<El>•le | misz•pe•<Chot> | ha•ru•'u•we•<Ni>; | wai•jih•<ju> | fe•ku•de•<Hem>, | sze•lo•<sza> | we•'ar•ba•'<Im> | '<E>•lef, | u•sze•<wa>' | me•'ot | u•sze•lo•<szim>. |
| L06 | Lb26_7 | אֵ֖לֶּה | מִשְׁפְּחֹ֣ת | הָרֻֽאוּבֵנִ֑י | וַיִּהְי֣וּ | פְקֻדֵיהֶ֗ם | שְׁלֹשָׁ֤ה | וְאַרְבָּעִים֙ | אֶ֔לֶף | וּשְׁבַ֥ע | מֵא֖וֹת | וּשְׁלֹשִֽׁים׃ |
| L07 | Lb26_7 | To | rody | Rubenitów; | i było | ich spisanych: | trzy | i czterdzieści [= 43] | tysiące, | i siedem | setek | i trzydzieści. |
| L08 | Lb26_7 | אֵ֖לֶּה | מִשְׁפְּחֹ֣ת | הָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י | וַ/יִּהְי֣וּ | פְקֻדֵי/הֶ֗ם | שְׁלֹשָׁ֤ה | וְ/אַרְבָּעִים֙ | אֶ֔לֶף | וּ/שְׁבַ֥ע | מֵא֖וֹת | וּ/שְׁלֹשִֽׁים׃ |
| L09 | Lb26_7 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HVqsmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb26_7 | ´ëºllè | mišPüHöt | härù|´ûbënî | wayyihyû | püqùdêhem | šülöšâ | wü´arBä`îm | ´eºlep | ûšüba` | më´ôt | ûšülöšîm |
| L11 | Lb26_7 | H0428 |
H4940 |
H7206 |
H1961 |
H6485 |
H7969 |
H0705 |
H0505 |
H7651 |
H3967 |
H7970 |
| L12 | Lb26_7 | These | These [are] the families | of the Reubenites | become | and they that were numbered | and three | of them were forty | thousand | and seven | hundred | and thirty |
| L13 | Lb26_7 | 'El·leh | mish·pe·Chot | ha·ru·'u·ve·Ni; | vai·yih·Yu | fe·ku·dei·Hem, | she·lo·Shah | ve·'ar·ba·'Im | 'E·lef, | u·she·Va' | me·'ot | u·she·lo·Shim. |
| L14 | Lb26_7 | אֵלֶּה | מִשְׁפָּחָה | רְאוּבֵנִי | הָיָה | פָּקַד | שָׁלוֹשׁ | אַרְבָּעִים | אֶלֶף | שֶׁבַע | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים |
| L15 | Lb26_7 | '(El)·le | misz·pa·(Cha) | re·u·we·(Ni) | ha·(Ja) | pa·(Kad) | sza·(Losz) | 'ar·ba·'(Im) | '(E)·lef | (Sze)·wa' | me·('A) | sze·lo·(Szim) |
| L16 | Lb26_7 | ’ḗlle(h) | mišpāḥā(h) | rᵉ(’)ûḇēnî | hājā(h) | pāqaḏ | šālôš | ’arbā‘îm | ’élep̱ | šéḇa‘ | mē’ā(h) | šᵉlôšîm |
| L17 | Lb26_7 | ’ēlleh | mišpāḥāh | re’ûbēnî | hājāh | pāqad | šālôš | ’arbā‘îm | ’elep | šeba‘ | mē’āh | šelôšîm |
| L18 | Lb26_7 | These [are] the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. (Lb26_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb26_7 | 7 These are the families <04940> of the Reubenites <07206>: and they that were numbered <06485> (08803) of them were forty <0705> and three <07969> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> and thirty <07970>. (Lb26_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb26_7 | 179/745 | 85/302 | 1/18 | 806/3546 | 109/301 | 89/429 | 38/135 | 68/503 | 153/393 | 161/574 | 56/171 |
| L21 | Lb26_7 | Lb26_7_1 | Lb26_7_2 | Lb26_7_3 | Lb26_7_4 | Lb26_7_5 | Lb26_7_6 | Lb26_7_7 | Lb26_7_8 | Lb26_7_9 | Lb26_7_10 | Lb26_7_11 |