Lb27_11

L01
Lb27_11
Jeżeli H518 jego H1 ojciec H1 nie H3808 ma H1961 braci H251 , wtedy jego dziedzictwo H5159 oddacie H5414 najbliższemu H7138 krewnemu H7607 w jego rodzie H4940 , i on je weźmie H3423 w posiadanie H3423 . Takie będzie H1961 prawo H4941 wśród Izraelitów H1121 H3478 , jak to H834 Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872 .

L02
Lb27_11
Jeżeli jego ojciec nie ma braci, wtedy jego dziedzictwo oddacie najbliższemu krewnemu w jego
          rodzie, i on je weźmie w posiadanie. Takie będzie prawo wśród Izraelitów, jak to Pan nakazał Mojżeszowi.

L03
Lb27_11
וְאִם־
אֵ֣ין
אַחִים֮
לְאָבִיו֒
וּנְתַתֶּ֣ם
אֶת־
נַחֲלָת֗וֹ
לִשְׁאֵר֞וֹ
הַקָּרֹ֥ב
אֵלָ֛יו
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ
וְיָרַ֣שׁ
אֹתָ֑הּ
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
לִבְנֵ֤י
יִשְׂרָאֵל֙
לְחֻקַּ֣ת
מִשְׁפָּ֔ט
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶֽׁה׃
ס

L04
Lb27_11
וְ/אִם־
אֵ֣ין
אַחִים֮
לְ/אָבִי/ו֒
וּ/נְתַתֶּ֣ם
אֶת־
נַחֲלָת֗/וֹ
לִ/שְׁאֵר֞/וֹ
הַ/קָּרֹ֥ב
אֵלָ֛י/ו
מִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ
וְ/יָרַ֣שׁ
אֹתָ֑/הּ
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה
לִ/בְנֵ֤י
יִשְׂרָאֵל֙
לְ/חֻקַּ֣ת
מִשְׁפָּ֔ט
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶֽׁה׃
ס

L05
Lb27_11
we•'im-
'en
'a•<Chim>
le•'a•<wiw>
u•ne•tat•<Tem>
et-
na•cha•la•<To>,
lisz•'e•<Ro>
hak•ka•<Ro>
'e•<Law>
mi•misz•pach•<To>
we•ja•<Rasz>
'o•<Ta>;
we•<Ha>•je•<Ta>
liw•<Ne>
jis•ra•'<El>
le•chuk•<Kat>
misz•<Pat>,
ka•'a•<szer>
ciw•<wa>
<jah>•we
et-
mo•<sze>.
sa•<Mek>

L06Lb27_11 H0518   H0369   H0251   H0001   H5414   H0853   H5159   H7607   H7138   H0413   H4940   H3423   H0853   H1961   H1121   H3478   H2708   H4941   H0834   H6680   H3069   H0853   H4872  

L07
Lb27_11
lo
else
another
chief
add

heritage
body
allied
about
family
cast out

become
afflicted
Israel
appointed
adversary
after
appoint
God

Moses


L08
Lb27_11
lo
więcej
inny
szef
dodać

dziedzictwo
ciało
sprzymierzony
o
rodzina
wypędzał

zostać
dotknięty
Izrael
wyznaczony
przeciwnik
po
powołać
Bóg

Mojżesz


L09
Lb27_11
If
has
have no brethren
And if his father
then ye shall give

his inheritance
unto his kinsman
that is next
in
to him of his family
and he shall possess

become
it and it shall be unto the children
of Israel
a statute
of judgment
after
commanded
God

Moses


L10
Lb27_11
Jeśli
ma
nie mają braci
A jeśli ojciec
wtedy będziecie dawać

jego dziedzictwo
do swego krewnego
to jest następny
w
do niego z rodziną
a on posiadać

zostać
ona i on jest do dzieci
Izraela
Statut
z wyroku
po
przykazał
Bóg

Mojżesz


L11
Lb27_11
ve·'im-
'ein
'a·Chim
le·'a·Viv
u·ne·tat·Tem
et-
na·cha·la·To,
lish·'e·Ro
hak·ka·Ro
'e·Lav
mi·mish·pach·To
ve·ya·Rash
'o·Tah;
ve·Ha·ye·Tah
liv·Nei
Yis·ra·'El
le·chuk·Kat
mish·Pat,
ka·'a·Sher
tziv·Vah
Yah·weh
et-
mo·Sheh.
sa·Mek

L12
Lb27_11
we im - en
a Him
le a wiw
u ne taT Tem
et - na Ha la to
li sze ro
haq qa row
e law
mim misz PaH To
we ja rasz
o ta
we haj ta
liw ne
jis ra el
le Huq qat
misz Pat
Ka a szer
ciw wa
jhwh(a do naj)
et - mo sze
s




L13
Lb27_11
wü´im-´ên
´aHîm
lü´äbîw
ûnütaTTem
´et-naHálätô
liš´ërô
haqqäröb
´ëläyw
mimmišPaHTô
wüyäraš
´ötäh
wü|häºytâ
libnê
yiSrä´ël
lüHuqqat
mišPä†
Ka´ášer
ciwwâ
yhwh(´ädönäy)
´et-möšè
s




L14
Lb27_11
270/1068
97/786
234/630
319/1212
441/2007
3358/11047
22/223
8/16
11/77
1416/5500
177/302
21/230
3359/11047
816/3546
1243/4921
465/2505
46/105
34/419
1235/5499
139/491
40/608
3360/11047
558/766


L15
Lb27_11
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that
          is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute
          of judgment, as the LORD commanded Moses.

L16
Lb27_11
11 And if his father <01> have no brethren <0251>, then ye shall give
          <05414> (08804) his inheritance <05159> unto his kinsman <07607> that is next <07138>
          to him of his family <04940>, and he shall possess <03423> (08804) it: and it shall be unto the
          children <01121> of Israel <03478> a statute <02708> of judgment <04941>, as the LORD
          <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>.