| L01 | Lb27_13 | I zobaczysz — i zostaniesz przyłączony do swojego ludu, także ty, jak został przyłączony Aaron, twój brat. (Lb27_13 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb27_13 | I zobaczysz H7200 — i zostaniesz przyłączony H622 do H413 swojego ludu H5971 , także H1571 ty H859 , jak H834 został przyłączony H622 Aaron H175 , twój brat H251 . (Lb27_13 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb27_13 | Gdy go zobaczysz, zostaniesz przyłączony do swoich przodków, podobnie jak twój brat Aaron, (Lb27_13 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb27_13 | Gdy go zobaczysz H7200 , zostaniesz przyłączony H622 do swoich H5971 przodków H5971 , podobnie H834 jak twój H251 brat H251 Aaron H175 , (Lb27_13 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb27_13 | we•ra•'<I>•ta | 'o•<Ta>, | we•ne•'e•saf•<Ta> | 'el- | 'am•<Me>•cha | gam- | '<At>•ta; | ka•'a•<szer> | ne•'e•<Saf> | 'a•ha•<Ron> | 'a•<Chi>•cha. |
| L06 | Lb27_13 | וְרָאִ֣יתָה | אֹתָ֔הּ | וְנֶאֱסַפְתָּ֥ | אֶל־ | עַמֶּ֖יךָ | גַּם־ | אָ֑תָּה | כַּאֲשֶׁ֥ר | נֶאֱסַ֖ף | אַהֲרֹ֥ן | אָחִֽיךָ׃ |
| L07 | Lb27_13 | I zobaczysz | — | i zostaniesz przyłączony | do | swojego ludu, | także | ty, | jak | został przyłączony | Aaron, | twój brat. |
| L08 | Lb27_13 | וְ/רָאִ֣יתָה | אֹתָ֔/הּ | וְ/נֶאֱסַפְתָּ֥ | אֶל־ | עַמֶּ֖י/ךָ | גַּם־ | אָ֑תָּה | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | נֶאֱסַ֖ף | אַהֲרֹ֥ן | אָחִֽי/ךָ׃ |
| L09 | Lb27_13 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/VNq2msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTaPartykuła twierdząca | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Lb27_13 | würä´îºtâ | ´ötäh | wüne´ésapTä | ´el- | `ammʺkä | Gam- | ´äºTTâ | Ka´ášer | ne´ésap | ´ahárön | ´äHîºkä |
| L11 | Lb27_13 | H7200 |
H0853  |
H0622 |
H0413 |
H5971 |
H1571 |
H0859 |
H0834 |
H0622 |
H0175 |
H0251 |
| L12 | Lb27_13 | And when thou hast seen | it thou also shalt be gathered | to | unto thy people | too | you | after | was gathered | as Aaron | thy brother | |
| L13 | Lb27_13 | ve·ra·'I·tah | 'o·Tah, | ve·ne·'e·saf·Ta | el- | 'am·Mei·cha | gam- | 'At·tah; | ka·'a·Sher | ne·'e·Saf | 'a·ha·Ron | 'a·Chi·cha. |
| L14 | Lb27_13 | רָאָה | אֵת | אָסַף | אֵל | עַם | גַּם | אַתָּה | אֲשֶׁר | אָסַף | אַהֲרוֹן | אָח |
| L15 | Lb27_13 | ra·('A) | ('Et) | 'a·(Saf) | ('El) | ('Am) | (Gam) | 'at·(Ta) | 'a·(Szer) | 'a·(Saf) | 'a·ha·(Ron) | '(Ach) |
| L16 | Lb27_13 | rā’ā(h) | ’ēṯ | ’āsap̱ | ’ēl | ‘am | gam | ’attā(h) | ’ᵃ̆šer | ’āsap̱ | ’ahᵃ̆rôn | ’āḥ |
| L17 | Lb27_13 | rā’āh | ’ēt | ’āsap | ’ēl | ‘am | gam | ’attāh | ’ăšer | ’āsap | ’ahărôn | ’āḥ |
| L18 | Lb27_13 | And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. (Lb27_13 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb27_13 | 13 And when thou hast seen <07200> (08804) it, thou also shalt be gathered <0622> (08738) unto thy people <05971>, as Aaron <0175> thy brother <0251> was gathered <0622> (08738). (Lb27_13 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb27_13 | 323/1296 | 3362/11047 | 41/202 | 1419/5500 | 333/1866 | 156/768 | 164/1080 | 1237/5499 | 42/202 | 294/347 | 235/630 |
| L21 | Lb27_13 | Lb27_13_1 | Lb27_13_2 | Lb27_13_3 | Lb27_13_4 | Lb27_13_5 | Lb27_13_6 | Lb27_13_7 | Lb27_13_8 | Lb27_13_9 | Lb27_13_10 | Lb27_13_11 |