| L01 | Lb27_16 | Niech ustanowi Jahwe, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężczyznę nad zgromadzeniem,. (Lb27_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb27_16 | Niech ustanowi H6485 Jahwe H3068 , Bóg H430 duchów H7307 wszelkiego H3605 ciała H1320 , mężczyznę H376 nad H5921 zgromadzeniem H5712 ,. (Lb27_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb27_16 | O Panie, od którego zależy życie wszystkich istot, wyznacz do kierowania społecznością męża, (Lb27_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb27_16 | O Panie H3068 , od którego zależy H430 życie H7307 wszystkich H3605 istot H1320 , wyznacz H6485 do kierowania H5921 społecznością H5712 męża H376 , (Lb27_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb27_16 | jif•<Kod> | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | 'e•lo•<He> | ha•ru•<Chot> | le•chol | ba•<Sar>; | 'isz | 'al- | ha•'e•<Da>. |
| L06 | Lb27_16 | יִפְקֹ֣ד | יְהוָ֔ה | אֱלֹהֵ֥י | הָרוּחֹ֖ת | לְכָל־ | בָּשָׂ֑ר | אִ֖ישׁ | עַל־ | הָעֵדָֽה׃ |
| L07 | Lb27_16 | Niech ustanowi | Jahwe, | Bóg | duchów | wszelkiego | ciała, | mężczyznę | nad | zgromadzeniem, |
| L08 | Lb27_16 | יִפְקֹ֣ד | יְהוָ֔ה | אֱלֹהֵ֥י | הָ/רוּחֹ֖ת | לְ/כָל־ | בָּשָׂ֑ר | אִ֖ישׁ | עַל־ | הָ/עֵדָֽה׃ |
| L09 | Lb27_16 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb27_16 | yipqöd | yhwh(´ädönäy) | ´élöhê | härûHöt | lükol- | BäSär | ´îš | `al- | hä`ëdâ |
| L11 | Lb27_16 | H6485 |
H3068 |
H0430 |
H7307 |
H3605 |
H1320 |
H0376 |
H5921 |
H5712 |
| L12 | Lb27_16 | set | Let the LORD | the God | of the spirits | of all | of all flesh | a man | over | over the congregation |
| L13 | Lb27_16 | yif·Kod | Yah·weh, | 'e·lo·Hei | ha·ru·Chot | le·chol | ba·Sar; | 'ish | al- | ha·'e·Dah. |
| L14 | Lb27_16 | פָּקַד | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | רוּחַ | כֹּל | בָּשָׂר | אִישׁ | עַל | עֵדָה |
| L15 | Lb27_16 | pa·(Kad) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | (Ru)·ach | (Kol) | ba·(Sar) | ('Isz) | ('Al) | 'e·(Da) |
| L16 | Lb27_16 | pāqaḏ | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | rûᵃḥ | kōl | bāśār | ’îš | ‘al | ‘ēḏā(h) |
| L17 | Lb27_16 | pāqad | jhwh | ’ĕlōhîm | rûaḥ | kōl | bāśār | ’îš | ‘al | ‘ēdāh |
| L18 | Lb27_16 | Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, (Lb27_16 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb27_16 | 16 Let the LORD <03068>, the God <0430> of the spirits <07307> of all flesh <01320>, set <06485> (08799) a man <0376> over the congregation <05712>, (Lb27_16 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb27_16 | 129/301 | 1138/6220 | 437/2597 | 35/377 | 1167/5415 | 125/270 | 392/2004 | 1266/5759 | 93/149 |
| L21 | Lb27_16 | Lb27_16_1 | Lb27_16_2 | Lb27_16_3 | Lb27_16_4 | Lb27_16_5 | Lb27_16_6 | Lb27_16_7 | Lb27_16_8 | Lb27_16_9 |